1 00:01:47,706 --> 00:01:50,903 Dus wat is het verschil tussen Oost-LA en L.A.? 2 00:01:50,976 --> 00:01:52,910 Het is een geheel ander land. 3 00:01:52,978 --> 00:01:55,572 Hoop dat het beter uitpakt voor jou hier dan in Vegas. 4 00:01:55,647 --> 00:01:57,581 Het moet. Het is thuis. 5 00:02:07,559 --> 00:02:10,528 Je krijgt niets zoals dit in Las Vegas. 6 00:02:10,596 --> 00:02:13,531 Dat heb je goed. Ik ben geweest droom hier 18 maanden over. 7 00:02:13,599 --> 00:02:17,433 - Nee, mi hijo. Como siempre. - Bedankt. Achttien maanden. 8 00:02:17,503 --> 00:02:20,438 Zeg hallo tegen je moeder. En blijf uit de problemen! 9 00:02:20,506 --> 00:02:22,531 Orale. 10 00:02:43,829 --> 00:02:46,389 Hé, hé! ¡ Cuidado, mi hijo! 11 00:02:54,306 --> 00:02:57,639 Jess! Ik heb het nodig een trim, huizen. ¿Cuando? 12 00:02:57,709 --> 00:02:59,904 - Manana een keer. - Orale. 13 00:03:31,877 --> 00:03:36,041 Miklo, vertel het die wetbacks om erop te stappen, anders krijgen ze niet betaald. 14 00:03:36,114 --> 00:03:38,742 - Heb je gehoord wat ik zei? - Ik heb je gehoord! 15 00:03:38,817 --> 00:03:40,808 Zorg dat ze in beweging komen. Er zijn nog twee vrachtwagens onderweg. 16 00:03:40,886 --> 00:03:43,013 Ik ben al aan het humpin' en je hebt te veel besteld. 17 00:03:43,088 --> 00:03:46,353 Dat is 1500 dollar modder. Vertel ze dat haal het weg, anders kunnen ze ervoor betalen. 18 00:03:46,425 --> 00:03:48,723 Jouw fout. Vertel het ze zelf. 19 00:03:48,794 --> 00:03:51,092 Kies nooit de kant van de Mexicaan boven je vader! Vertel het ze gewoon! 20 00:03:51,163 --> 00:03:53,961 - Fuck you! - Jij ondankbare kleine punk! 21 00:03:54,032 --> 00:03:55,932 Ik ben degene die dat doet heeft je uit de gevangenis gehouden! 22 00:03:56,001 --> 00:03:58,333 Je houdt zoveel van ze, dat kun je krijgen hetzelfde waarvoor zij betaald krijgen. 23 00:03:58,403 --> 00:04:01,531 - Ik zorg dat een man deze groep leidt. - Jij klootzak! 24 00:04:01,607 --> 00:04:04,007 Zoek een andere slaaf, papa! 25 00:04:04,076 --> 00:04:06,101 - Je bent klaar! - Ik ga naar huis! 26 00:04:06,178 --> 00:04:09,477 Je bent ontslagen! Ik vertel het uw reclasseringsambtenaar! 27 00:04:09,548 --> 00:04:12,949 Ik wou dat ik dat had kunnen doen heb je vaders gezicht gezien. 28 00:04:17,723 --> 00:04:19,850 Je hebt hem in elkaar geslagen. 29 00:04:19,925 --> 00:04:22,189 Ja, Dios mio. 30 00:04:22,261 --> 00:04:26,027 Ja, Miklo, hij zal mij vermoorden als hij je hier vindt! 31 00:04:26,098 --> 00:04:28,498 Maak je geen zorgen, mama. Dat is hij nooit Ik ga je nog een keer aanraken. 32 00:04:28,567 --> 00:04:31,832 - Niet na wat ik heb gedaan. - Die cabron ken ik. Hij zal je aangeven. 33 00:04:33,472 --> 00:04:35,463 Miklo, kom. Help mij opstaan. 34 00:04:37,542 --> 00:04:40,636 Als de rechter er achter komt, weet je wel Als je hier bent, gaat hij mijn cheque tegenhouden. 35 00:04:40,712 --> 00:04:43,840 Ik heb dat geld nodig. Whoo, schatje, koude handen! 36 00:04:43,915 --> 00:04:49,319 Oje, mama. En seis días, slechts zes kleine dagen, bingo, ik ben vrij. 37 00:04:49,388 --> 00:04:53,722 Ja, bingo. Wat is dit voor bingo? Wat ga je over zes dagen doen? 38 00:04:53,792 --> 00:04:57,057 Mi cumpleanos. 28 juni. 39 00:04:57,129 --> 00:05:00,997 Mijn verjaardag, weet je nog? Ik heb geen proeftijd meer. 40 00:05:01,066 --> 00:05:03,899 Een verjaardag. Oeh, achttien. 41 00:05:03,969 --> 00:05:05,903 Wat macho. Wat macho. 42 00:05:05,971 --> 00:05:07,939 Mami, mami, mami. 43 00:05:08,006 --> 00:05:11,567 Maar voor mij zul je dat altijd blijven mijn kleine chavalito, hè? 44 00:05:14,179 --> 00:05:17,114 Oje, ik ben laat. Beto heeft een hekel aan wachten. 45 00:05:17,182 --> 00:05:20,117 Hé, Miklo. Je kunt bij blijven je tante Dolores, hè? 46 00:05:20,185 --> 00:05:22,244 Kom op. We zetten je af. 47 00:05:28,260 --> 00:05:32,424 Sst, sst, sst. Hallo, Luisa. Sj. 48 00:05:33,565 --> 00:05:35,590 ¿Dolores? 49 00:05:36,668 --> 00:05:38,329 ¡Dolores! 50 00:05:44,943 --> 00:05:49,937 ¡Ja, nino! O, zo goed je te zien! 51 00:05:50,015 --> 00:05:53,075 Ja, Paco. Paco, venga aqui. 52 00:05:53,151 --> 00:05:56,120 ¡Ooi, ya cha-chai, ya cha-chai! 53 00:05:56,188 --> 00:05:58,213 Je bent zo lang! 54 00:05:59,825 --> 00:06:02,885 - Hoe lang ben je hier? - Eh, ik ben voorgoed terug. 55 00:06:02,961 --> 00:06:07,660 - Is je proeftijd voorbij? - Nee, nee. Hij is binnenkort jarig. 56 00:06:07,733 --> 00:06:10,133 Kijk, eh, Ik moet gaan. 57 00:06:10,202 --> 00:06:12,466 Dolores, Miklo blijft een tijdje bij je, oké? 58 00:06:12,537 --> 00:06:15,199 - Waarom? - Omdat je zoveel meer ruimte hebt. 59 00:06:15,273 --> 00:06:17,605 Ik hou van je, nino, hè? 60 00:06:19,945 --> 00:06:23,711 Lupe, jij bent misschien mijn zus, maar ik ben dat ook moe van het zorgen voor jou. Opgroeien! 61 00:06:23,782 --> 00:06:26,410 Kijk, ik heb het geprobeerd wees zoals jij. Ik kan het niet. 62 00:06:26,485 --> 00:06:28,612 - Je leven zou me gek maken! - Ooh, orale. 63 00:06:28,687 --> 00:06:32,316 - De Pillsbury-doughboy is terug in de stad. - Voorgoed terug, huizen. 64 00:06:32,391 --> 00:06:34,689 - ¿Que tal? - Wat is er aan de hand, man? 65 00:06:34,760 --> 00:06:36,785 Dacht dat je dat nooit was terugkomen, hè. 66 00:06:36,862 --> 00:06:39,296 Hé, je kent mij. Ik vind altijd mijn weg terug naar Oost-Los, huizen. 67 00:06:39,364 --> 00:06:41,423 Je kon niet bij je blijven blanke jongen papa of wat? 68 00:06:41,500 --> 00:06:46,460 Paco, Miklo blijft bij ons voor een tijdje, hè? Maak ruimte voor hem. 69 00:06:48,073 --> 00:06:50,064 Er is niemand die mijn bed deelt en TV maar een vrouw. 70 00:06:50,142 --> 00:06:54,374 - Deze puto verblijft in de garage, hè. - O ja? 71 00:06:58,049 --> 00:07:02,383 Jij bent hier niet de haan, hè? Dit is mijn huis. 72 00:07:04,990 --> 00:07:07,584 Miklo is je neef. 73 00:07:10,095 --> 00:07:15,089 Breng deze elektriciteitsrekening naar Mano en zeg hem dat het vanmiddag betaald moet worden. 74 00:07:18,737 --> 00:07:20,830 Bewaar de dekens beter boven je hoofd, pendejo, 75 00:07:20,906 --> 00:07:24,569 zodat je fluorescerende huid mij niet tegenhoudt de hele nacht wakker. Kom op. 76 00:07:24,643 --> 00:07:27,942 Hé, kijk eens hier verdomde "3 P", ese. 77 00:07:28,013 --> 00:07:30,846 Sinds wanneer verhuren wij Tres Puntos weg met die shit, huizen? 78 00:07:30,916 --> 00:07:33,111 Grote stoere vato. 3 Pijn is niets... 79 00:07:33,185 --> 00:07:36,018 maar een stel verdomde verfsnuivers die hier 's nachts binnensluipen. 80 00:07:36,087 --> 00:07:40,148 - Ze gaan niet over shit, ese. - Ze zijn waardeloos, ese. 81 00:07:40,225 --> 00:07:42,819 Waarom kom je verdomme helemaal hierheen? 82 00:07:42,894 --> 00:07:46,990 Omdat je me vijf dollar schuldig bent, ese, en ik kwam terug om hiermee te verzamelen! 83 00:07:47,065 --> 00:07:50,592 Neuk je! Ik ga schop je kont, kroontjeskruid! 84 00:07:50,669 --> 00:07:52,694 Kom op, Vrolijke groene reus! 85 00:07:54,005 --> 00:07:56,030 Ik ga schoppen jouw kont, kroontjeskruid! 86 00:08:03,181 --> 00:08:06,617 Orale, mi hijo, dit is Quetzalcoatl, 87 00:08:06,685 --> 00:08:09,176 de grote Azteken dichter koning. 88 00:08:09,254 --> 00:08:11,449 Hij regeerde het koninkrijk Aztlan... 89 00:08:11,523 --> 00:08:14,253 dat kwam uit Mexico helemaal hierheen, tot in Califas. 90 00:08:14,326 --> 00:08:16,760 Sexy mamacita. 91 00:08:16,828 --> 00:08:19,854 Let op, pelao. Ik ga leer je alles over Aztlan. 92 00:08:19,931 --> 00:08:23,196 Omdat deze vato ooit terugkomt om het koninkrijk van de raza terug te winnen. 93 00:08:23,268 --> 00:08:26,431 - Huacha! Eee! - Ah, parece, pero... 94 00:08:26,505 --> 00:08:28,473 waarom zet je mijn initialen erop? 95 00:08:28,540 --> 00:08:31,839 Omdat jij mij helpt, ese. We hebben het samen gedaan, carnalito. 96 00:08:31,910 --> 00:08:34,538 Hijo. 97 00:08:40,802 --> 00:08:43,600 - Hé, Paco, wat is er? - Chale, ese, je kunt ons niet besluipen, 98 00:08:43,671 --> 00:08:45,969 niet bij Luis gevederde waakhonden van dienst. 99 00:08:46,040 --> 00:08:49,203 Oja, el gallo negro ziet er behoorlijk gemeen uit, ese. 100 00:08:49,277 --> 00:08:51,370 Ik zou wat feria op hem zetten. 101 00:08:51,446 --> 00:08:54,711 - ¡Orale! ¡Huacha! - Cruzito! 102 00:08:54,782 --> 00:08:56,750 El Miklo. El Miklo Velka. 103 00:08:56,818 --> 00:09:00,515 Wat is er aan de hand, hè? Wanneer ben je met een parachute naar binnen gesprongen, Kroontjeskruid? 104 00:09:00,588 --> 00:09:02,749 Vandaag vanuit Vegas. 105 00:09:02,824 --> 00:09:06,521 High roller, wat? Mira, papa. 106 00:09:06,594 --> 00:09:08,960 - Miklo. - ¡Hola, Tio Mano! 107 00:09:09,030 --> 00:09:12,898 - Miklo! Wat doe jij hier? - Nada. 108 00:09:12,967 --> 00:09:16,198 - Hoe gaat het met je vader? - Oh, hij is in orde. 109 00:09:16,270 --> 00:09:19,000 - ¿Jefita? - Mijn moeder wil dat je dat betaalt. 110 00:09:19,073 --> 00:09:21,007 Geen te tucha. 111 00:09:21,075 --> 00:09:23,202 Wanneer je gaat betalen jouw aandeel? 112 00:09:23,277 --> 00:09:25,370 Chale. 113 00:09:25,446 --> 00:09:27,937 Ik ben op de K-Mart betaal zoals je kunt plannen, hè. 114 00:09:30,952 --> 00:09:32,886 Je hebt alles gedaan over het korps? 115 00:09:32,954 --> 00:09:34,922 Ik sprak met de recruiter, Bentley. Hij wacht op je. 116 00:09:34,989 --> 00:09:37,219 En neem bestellingen op van een jarhead zoals jij? 117 00:09:37,291 --> 00:09:39,282 Vergeet het. Ik niet met dat feest. 118 00:09:39,360 --> 00:09:41,988 Je bent misschien mijn stiefvader, maar jij bent niet mijn commandant. 119 00:09:42,063 --> 00:09:44,623 Jij eet en jij slaap in mijn huis, 120 00:09:44,699 --> 00:09:47,930 en zolang je dat doet, Praat niet zo tegen mij! 121 00:09:51,305 --> 00:09:53,239 Si. 122 00:09:53,307 --> 00:09:55,400 Venga, hijo. 123 00:09:55,476 --> 00:09:57,808 Ik wil blijven met Cruz. 124 00:09:57,879 --> 00:10:01,144 - Heb je je huiswerk gedaan? - Ja. 125 00:10:01,215 --> 00:10:03,149 In de vrachtwagen. 126 00:10:07,989 --> 00:10:11,390 Hé, doe rustig aan met Mano, huizen. Hij wil gewoon dat je werkt. 127 00:10:11,459 --> 00:10:14,451 Hé, hij is jouw vader, niet de mijne. Laat hem je vertellen wat je moet doen, hè. 128 00:10:14,529 --> 00:10:16,497 Ik zeg het je gewoon, ese. Je hoeft mij niet boos te maken. 129 00:10:19,500 --> 00:10:22,162 - Chale, het is een ritje van een klant. Wij kunnen het niet gebruiken. - Dat is onzin. 130 00:10:22,236 --> 00:10:24,170 Waar wil je om te gaan, Vegas vato? 131 00:10:25,706 --> 00:10:28,607 Hé, Cruz! 132 00:10:30,745 --> 00:10:33,976 Chale, ik zei je toch, Wij kunnen die rit niet maken. 133 00:10:36,484 --> 00:10:39,783 Niet huilen. 134 00:10:39,854 --> 00:10:43,290 Oké, maar deze keer moeten we ga naar Brooklyn en Whittier, ese. 135 00:10:46,394 --> 00:10:51,093 Net als vroeger, kerel. Onthoud toen je bij Paco's moeder woonde? 136 00:10:51,165 --> 00:10:53,463 Deze kerel was verrot, Holmes. 137 00:10:53,534 --> 00:10:57,766 - Hij gooide een paar gemene bommen. - Chale, dat is onzin, ese. 138 00:10:57,839 --> 00:11:01,275 Nee, echt waar. Je hebt alle baby's wakker gemaakt in de wijk, ese. 139 00:11:01,342 --> 00:11:03,833 Kippen konden dat niet leg eieren voor een maand. 140 00:11:03,911 --> 00:11:07,108 Jij bent degene die bommen gooit. Olifanten scheten. 141 00:11:07,181 --> 00:11:11,515 - Hé, doe dat schatje op zuur gezicht dat jij doet, man. - O, dat is stom. 142 00:11:11,586 --> 00:11:13,520 - Doe het gewoon, ese. - Oké. 143 00:11:21,762 --> 00:11:24,094 Die boom is Oost-Los voor mij. 144 00:11:24,165 --> 00:11:26,224 Het is goed om thuis te zijn. 145 00:11:26,300 --> 00:11:29,326 ¿Nee, nee? Hé, ¿sabes que, ese? 146 00:11:29,403 --> 00:11:31,667 Mijn schilderijen haalde de finale. 147 00:11:31,739 --> 00:11:33,707 - ¿De veras, man? Heb je het echt gehaald? - Simon. 148 00:11:33,774 --> 00:11:35,765 In heel Califas, Ik doe nog steeds mee. 149 00:11:35,843 --> 00:11:37,868 - Oraal. - De aventaste. 150 00:11:37,945 --> 00:11:40,106 Zij zullen de prijs uitreiken aan jou. Jij bent de beste. 151 00:11:40,181 --> 00:11:42,240 - Niet slecht voor een Chicano, hè? - ¿Heeft u dat niet? 152 00:11:42,316 --> 00:11:45,911 - Oje, Cruzito. - ¿Que pasa? 153 00:11:45,987 --> 00:11:48,478 - Heb je je stekels en inkt nog? - Simon. ¿Por que? 154 00:11:48,556 --> 00:11:51,491 Ga naar beneden, James Brown. Steek de naald erin, hè? 155 00:11:51,559 --> 00:11:53,720 Ik wil mijn V.L. Tatoeage. 156 00:11:53,794 --> 00:11:55,853 Hé, kijk eens in de spiegel, guero. 157 00:11:55,930 --> 00:11:58,330 Sneeuwt het in L.A.? 158 00:11:58,399 --> 00:12:00,594 Krijgt een blanke jongen een V.L. plein? 159 00:12:00,668 --> 00:12:02,795 Nee, dat doet hij niet! 160 00:12:02,870 --> 00:12:05,600 Ik zou nu mijn plaats hebben als de rechter dat zou doen had me niet uit East Los gegooid. 161 00:12:05,673 --> 00:12:07,834 Chale, dat zou je niet doen heb stront, kroontjeskruid. 162 00:12:07,909 --> 00:12:09,877 Het is een serieuze zaak, huizen. Het spoelt niet af. 163 00:12:09,944 --> 00:12:12,913 Bij het eerste teken van problemen ga je op de vlucht terug naar je blanke vader in Las Vegas. 164 00:12:12,980 --> 00:12:15,414 Oye, vato, dejalo. Oja, Miklo. 165 00:12:15,483 --> 00:12:19,385 Wacht maar tot je nummer wordt gebeld, deze. Je krijgt er een. 166 00:12:19,453 --> 00:12:22,479 ...Folsom en Indiana, mogelijke voertuigovertreding. 167 00:12:27,495 --> 00:12:29,656 Neuken, kerel. Ik heb een proeftijd, man. 168 00:12:29,730 --> 00:12:33,063 - Geen te tucha. - Knijp jura. Altijd met ons neuken. 169 00:12:33,134 --> 00:12:35,102 - Cool, ese! - Ik snap het. 170 00:12:35,169 --> 00:12:37,194 Hallo, officier. 171 00:12:37,271 --> 00:12:39,364 Wat lijkt te zijn Het probleem, meneer? 172 00:12:40,841 --> 00:12:43,241 Er moet ruimte zijn voor de bumper minimaal tien centimeter zijn. 173 00:12:43,311 --> 00:12:45,609 - Echt waar? - Jij, in de auto. 174 00:12:45,680 --> 00:12:48,171 Registratie, licentie? 175 00:12:52,520 --> 00:12:55,546 Dit doe je mensen aan in Beverly Hills, hè? 176 00:12:56,691 --> 00:12:58,955 Zet de bril af, alsjeblieft. 177 00:13:05,766 --> 00:13:07,791 Je ziet er bekend uit. 178 00:13:07,868 --> 00:13:09,961 Heb je een strafblad? 179 00:13:10,037 --> 00:13:13,097 Ja meneer, hij heeft een strafblad. Hij heeft een geweldig record. 180 00:13:13,174 --> 00:13:15,540 "De Zwarte Haan." Dertien K.O.'s. 181 00:13:19,080 --> 00:13:21,173 Hij heeft een geweldige rechter bovensnede. 182 00:13:21,248 --> 00:13:25,309 Jij trainde vroeger bij de Jongensclub, nietwaar? 183 00:13:25,386 --> 00:13:28,651 Twee jaar, tweede divisie Golden Handschoenen, tot hij zijn pols brak. 184 00:13:28,723 --> 00:13:31,851 - Oh, ja, ik herinner het me. - Zien? Orale, vato. 185 00:13:33,561 --> 00:13:38,760 - Is dit jouw auto? - Nou, ik heb het net geschilderd, meneer. Wat denk je? 186 00:13:43,738 --> 00:13:46,571 Het ziet er leuk uit. 187 00:13:46,641 --> 00:13:52,045 Luister, sta gewoon op de bumper een paar centimeter, oké? 188 00:13:52,113 --> 00:13:54,547 Zoals jouw bovenlaag, hè? 189 00:13:54,615 --> 00:13:58,278 Bedankt, officier. Dat zullen we doen, meneer. 190 00:13:58,352 --> 00:14:01,651 Het is in orde, Joe. Laten we gaan. Hé, weet je wie dat kind was? 191 00:14:01,722 --> 00:14:05,590 Knijp culero. Ik had dat verdomde insigne niet tussen ons zouden we zien wie wie lastig valt, hè. 192 00:14:05,660 --> 00:14:08,390 - Hou je bek, ese. - Gebruik mijn boksen niet meer, hè. 193 00:14:08,462 --> 00:14:11,226 - O... - Doe niet zo dom. Hij probeert ons alleen maar te redden. 194 00:14:11,298 --> 00:14:13,323 Ik liet je mijn hoed opzetten een keer uit mijn hoofd, 195 00:14:13,401 --> 00:14:17,064 Maar je kunt je verdomde gezicht maar beter buiten houden mijn zaak voordat ik je neersla, kroontjeskruid. 196 00:14:17,138 --> 00:14:20,437 Ja. Ja, vato. Kom op, laten we deze ranfla terughalen. 197 00:14:20,508 --> 00:14:22,976 Je weet het. 198 00:14:25,546 --> 00:14:29,983 - Hongerig, Miklo? - Ik heb trek, man. 199 00:14:30,051 --> 00:14:33,282 Als we teruggaan naar het kanton, halen we wat verfijning. 200 00:14:33,354 --> 00:14:36,016 Kijk of mama Dolores heb er wat gemaakt... 201 00:14:40,661 --> 00:14:43,630 Zelfs een blanke jongen zou van chocolade moeten houden. 202 00:14:43,698 --> 00:14:45,962 - Hé. - Trek hem aan uw uiteinde omhoog. 203 00:14:46,033 --> 00:14:49,400 Kom hier. 204 00:14:49,470 --> 00:14:51,131 ¿Wat is er gebeurd? 205 00:14:51,205 --> 00:14:53,173 Kijk eens, vrienden. 206 00:14:56,277 --> 00:14:58,643 - Wie is het? - Tres Puntos, ese. 207 00:14:58,713 --> 00:15:00,874 Precies in het onze verdomde steegje, huizen! 208 00:15:00,948 --> 00:15:03,109 ¡Chingada! Tres Puntos, ese. 209 00:15:03,184 --> 00:15:06,517 - Maar die klootzakken zijn te ver gegaan, hè. - In het land van de dode man, ese. 210 00:15:08,689 --> 00:15:10,623 Chale, alleen mijn lul in mijn broek. Niet rotzooien, ese! 211 00:15:10,691 --> 00:15:13,626 - We moeten iets doen, man! - O, moeten we iets doen? 212 00:15:13,694 --> 00:15:15,628 Nou, doe dan iets, haan. Jij bent listo. Je bent klaar. 213 00:15:15,696 --> 00:15:17,630 Chale... Waarom jij? wil je altijd tegen raza vechten? 214 00:15:17,698 --> 00:15:19,632 Hé, dicht verdomme, hè. 215 00:15:19,700 --> 00:15:22,635 Wil je zo graag een placazo? Doen iets. Laat me de kleur in je zien. 216 00:15:22,703 --> 00:15:24,637 - Laat het met rust, ese. - Kom op! 217 00:15:24,705 --> 00:15:26,639 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Dat dacht ik al. 218 00:15:29,143 --> 00:15:31,134 - Laat het met rust, vleselijk. - Let op mij, Jolly Green Giant! 219 00:15:31,212 --> 00:15:33,203 Hé, verdomde kamikaze! 220 00:15:33,281 --> 00:15:37,115 Miklo, wacht! Hé, pinche loco man! 221 00:15:37,184 --> 00:15:39,516 Dit is geen knelpunt kaartspel, ese. 222 00:15:39,587 --> 00:15:42,181 Hé, het leven is een risico, vleselijk. 223 00:15:44,292 --> 00:15:47,159 Wat is dat verdomme Hij doet het, hè? 224 00:15:47,228 --> 00:15:49,128 Hij is locote, huizen. 225 00:15:49,196 --> 00:15:52,290 - ¡Huacha! ¡Huacha! - Milkweed heeft ballen, ese. Maak hem niet kapot, ese. 226 00:15:52,366 --> 00:15:54,493 Oh, hij gaat beginnen sommige pedo, huizen. 227 00:16:02,176 --> 00:16:04,110 Hé, schiet op, ese! 228 00:16:04,178 --> 00:16:07,306 Waar heb je haast voor? Heb je een date of zo? 229 00:16:07,381 --> 00:16:09,679 Laat de huisjongen naar beneden gaan. 230 00:16:09,750 --> 00:16:13,550 Fuck deze punkers! Ik kom hier vandaag of nacht. Ik neem deze wijk over. 231 00:16:13,621 --> 00:16:17,216 Ga naar beneden, Demon. Gooi dat puto teken op deze punkers. 232 00:16:17,291 --> 00:16:21,125 Ze kunnen niet kapot gaan een druif, kan niet tegen stof schoppen. Shit! 233 00:16:21,195 --> 00:16:23,390 O nee! Shit! 234 00:16:23,464 --> 00:16:26,524 - ¡Chigao! - ¡Viva Vatos Locos! 235 00:16:26,600 --> 00:16:29,535 Ik ga je neuken, jij klootzak! Gelukkige klootzak! 236 00:16:29,603 --> 00:16:33,039 Stap in de auto, Demon! Jij gek, jij! 237 00:16:33,107 --> 00:16:35,200 - Javier! - ¡Ahi vienen! ¡Ahi vienen! 238 00:16:35,276 --> 00:16:38,336 Shit! 239 00:16:38,412 --> 00:16:40,539 Fuck you, putos, ese! 240 00:16:40,614 --> 00:16:44,641 Je zou moeten rijden een driewieler, Spider! 241 00:16:44,719 --> 00:16:46,880 Spider, puto, jij schildert onze muur, we schilderen je reet! 242 00:16:46,954 --> 00:16:49,218 Waarom je wilt opbreken onze rit rond, punk? 243 00:16:49,290 --> 00:16:51,986 Fuck you, Candelaria! Wij nemen deze wijk over! 244 00:16:52,059 --> 00:16:55,324 - Probeer het, Spin! - Ga nu weg, punk! 245 00:16:55,396 --> 00:16:57,921 Dames en heren, het doet mij veel plezier... 246 00:16:57,999 --> 00:17:03,335 om de winnaars van de Los Angeles bekend te maken Jaarlijkse kunstwedstrijd van stadsscholen. 247 00:17:03,404 --> 00:17:07,704 En de eerste is van Lincoln High School, Cruz Candelaria. 248 00:17:07,775 --> 00:17:10,539 Kom hier, Cruz. 249 00:17:10,611 --> 00:17:13,079 - Cruz! - Cruz! 250 00:17:20,721 --> 00:17:24,316 Cruz, hier is je plaquette. Jouw ereprijs. 251 00:17:24,392 --> 00:17:28,260 En nog veel belangrijker dan deze plaquette, maar 252 00:17:28,329 --> 00:17:31,298 Ik wil je dit geven, wat is jouw studiebeurs... 253 00:17:31,365 --> 00:17:33,629 uit Los Angeles College voor Ontwerp. 254 00:17:33,701 --> 00:17:36,693 Moge je enorm veel succes hebben in de toekomst. 255 00:17:36,771 --> 00:17:38,830 Au! Kruis! 256 00:17:43,244 --> 00:17:45,212 Gracias. 257 00:17:47,581 --> 00:17:50,277 Ik, eh... 258 00:17:50,351 --> 00:17:53,946 Ik begon eerst met schilderen toen ik nog tekende... 259 00:17:54,021 --> 00:17:58,788 kleine kaartjes voor mijn moeder toen ze ziek in het ziekenhuis lag. 260 00:17:58,859 --> 00:18:01,589 Die kleine kaartjes maakte haar blij, 261 00:18:01,662 --> 00:18:06,190 en ze vertelde me toen, "Mijo, je bent een artiest." 262 00:18:06,267 --> 00:18:08,497 Je bent een kunstenaar. 263 00:18:08,569 --> 00:18:10,799 Ik denk dat ze gelijk had. 264 00:18:10,871 --> 00:18:13,999 Ik wens dat zij gewoon was hier om het te zien. 265 00:18:14,075 --> 00:18:18,011 Ik wil bijzondere mensen bedanken... vooral mi abuelito, 266 00:18:18,079 --> 00:18:23,915 mijn grootvader, mijn vader, mijn stiefmoeder, Dolores, van wie ik heel veel houd, 267 00:18:23,984 --> 00:18:26,214 y Los Vatos Locos. 268 00:18:26,287 --> 00:18:29,279 Wauw! Viva Los Vatos Locos! 269 00:18:34,028 --> 00:18:38,397 Piet hem dieper, ese. Laat het duren. 270 00:18:38,465 --> 00:18:41,195 Je wilt dat ik je vasthoud, hè? 271 00:18:41,268 --> 00:18:44,362 Miralo. Como huilen! 272 00:18:44,438 --> 00:18:46,599 ♪ Ja, ai, ay, ay ♪♪ 273 00:18:52,880 --> 00:18:56,145 Hé, Cruzito, ben je bijna klaar, man? Ik wil dat je mijn kaki's naait. 274 00:18:56,216 --> 00:19:00,152 Vanmiddag kreeg ik mijn prijs, ese, en nu krijg jij de jouwe. 275 00:19:00,220 --> 00:19:02,085 ¡Orale! 276 00:19:02,156 --> 00:19:07,093 Hé, je blauwe ogen worden bruin, ese. 277 00:19:07,161 --> 00:19:09,629 Caquita bruin. 278 00:19:09,696 --> 00:19:12,893 Orale, vleselijk. Dit is het, ese. 279 00:19:12,966 --> 00:19:15,059 Niet meer teruggaan naar Fantasieland... 280 00:19:15,135 --> 00:19:17,899 en de kat geloven vangt Tweety Bird nooit. 281 00:19:17,971 --> 00:19:20,303 Chale. Niet hier, ese. 282 00:19:22,676 --> 00:19:26,510 Nu ben je bij ons thuis, en verdedig de wijk. 283 00:19:26,580 --> 00:19:28,912 - ¡Dale! - ¡Dale, guero! 284 00:19:28,982 --> 00:19:31,507 - Lleguele, cabron. - Vatos Locos voor altijd. 285 00:19:31,585 --> 00:19:34,145 - Voor altijd! - Voor altijd. 286 00:19:34,221 --> 00:19:36,553 - Wauw! - Orale. 287 00:19:36,623 --> 00:19:38,682 Hé, doop hem. 288 00:19:38,759 --> 00:19:40,886 - Luister... - Nee, nee, nee, nee! 289 00:19:40,961 --> 00:19:44,658 Kalmeer gewoon. Het doet geen pijn. 290 00:19:44,731 --> 00:19:47,256 - Ah. ¡Ja! - Ziet er goed uit, hè. 291 00:19:47,334 --> 00:19:50,861 - Ja, huizen. - Echale. Echale. 292 00:19:54,174 --> 00:19:56,267 Nog eentje, nog een. 293 00:20:03,851 --> 00:20:07,150 Hé, dat was cool wat je deed, die grappenmakers opkrikken, hè. 294 00:20:07,221 --> 00:20:10,122 Cool, hè. Orale. 295 00:20:10,190 --> 00:20:13,921 ...que me empinque la vida. - Kom tekenfilms kijken. Het is echt grappig. 296 00:20:13,994 --> 00:20:16,155 Mira. 297 00:20:16,230 --> 00:20:18,698 - Heb wat respect. - Au! ¡Huacha! 298 00:20:18,765 --> 00:20:20,960 Niet slecht voor een locomotief uit de wijk, hè? 299 00:20:22,269 --> 00:20:25,727 Kun je het je voorstellen? Niemand ben ooit naar het stadhuis geweest... 300 00:20:25,806 --> 00:20:28,366 Behalve het betalen van boetes of iemand redden! 301 00:20:31,979 --> 00:20:35,437 Si. Cruzito, dat ben jij een eenzame hengst tussen de muilezels. 302 00:20:35,515 --> 00:20:39,542 Je gaat een legende worden, zoals Pancho Villa ofJoaquin Murrieta! 303 00:20:39,620 --> 00:20:41,850 Naar Cruz! 304 00:20:44,191 --> 00:20:46,523 - Salud. - Salud. 305 00:20:46,593 --> 00:20:50,393 ¡Arriba, arriba, arriba! 306 00:20:50,464 --> 00:20:53,456 - Au! - Ja. 307 00:21:01,141 --> 00:21:03,075 ♪ Wie is die dame 308 00:21:03,143 --> 00:21:05,202 ♪ Wie is die dame 309 00:21:05,279 --> 00:21:08,305 - Mooie dame - Wie is die dame 310 00:21:08,382 --> 00:21:12,284 - Lieve dame - Wie is die dame 311 00:21:12,352 --> 00:21:16,220 -Oh, het gaat goed met u, dame - Wie is die dame 312 00:21:19,826 --> 00:21:26,288 ♪ Oh, je kunt kijken, meisje maar raak niet aan, schat 313 00:21:26,366 --> 00:21:28,266 Huachalo, huachalo. Huacha, Chuey. Huacha, Chuey. 314 00:21:28,335 --> 00:21:30,235 Huachalo Chuey. 315 00:21:33,974 --> 00:21:36,340 - Au! - Au! 316 00:21:36,410 --> 00:21:38,776 Ga door, Chuey! 317 00:21:40,447 --> 00:21:43,473 - Mooie dame - Wie is die dame 318 00:21:43,550 --> 00:21:47,042 -Oh, het gaat goed met u, dame - Wie is die dame 319 00:21:47,120 --> 00:21:50,578 Hé, Frankie, laat me lenen de sleutels van de GTO van je broer. 320 00:21:50,657 --> 00:21:52,818 Hé, wat doe je Denk je dat ik een pendejo ben? 321 00:21:52,893 --> 00:21:54,827 O, culero, kijk eens hoe Dat ben je toch? 322 00:21:54,895 --> 00:21:57,591 Kijk wie dat portret schildert van je meisje, zoals je wilde. 323 00:21:57,664 --> 00:21:59,825 Oh, pinche Indiase gever. Hé, je hebt het beloofd, hè! 324 00:21:59,900 --> 00:22:01,834 - Chale, chale, ese. - Je bent een Indiase gever, ese. 325 00:22:01,902 --> 00:22:04,462 Ik la rayo, vato. Ik zal jouw schilderen Ruca Firme zo, helemaal naakt en todo. 326 00:22:04,538 --> 00:22:08,201 - Doe er wat benzine in, ese. - Hé, smeer geen vlekken op Frankie's achterbank, huizen! 327 00:22:08,275 --> 00:22:11,142 Of de voorstoel of ergens anders, vato. 328 00:22:11,211 --> 00:22:13,805 - Ja, dat ben ik - Zoeken, zoeken naar mijn baby 329 00:22:13,880 --> 00:22:16,940 ¡Orale, Cruzito! 330 00:22:17,017 --> 00:22:19,144 ♪ Zoeken, zoeken voor mijn liefde 331 00:22:19,219 --> 00:22:21,619 Mira. Huacha, huacha, huacha, Cruz. 332 00:22:21,688 --> 00:22:24,384 -Oramé. Nee! - Oeh! 333 00:22:24,458 --> 00:22:27,757 Hé. ¿Que paso, mi hija? 334 00:22:27,828 --> 00:22:30,626 Dacht dat je zei dat je dat was zal bij dit ding zijn. 335 00:22:30,697 --> 00:22:34,326 - Hè? Raad eens? Ik heb de GT van Frankie's broer. - O, dat heb je gedaan? 336 00:22:34,401 --> 00:22:36,869 Ja, je weet het, mi hija. 337 00:22:36,937 --> 00:22:39,269 Dus wat is er aan de hand? Ik dacht dat je dat was Ik zal bij dit ding zijn... 338 00:22:39,339 --> 00:22:41,466 - en toen kwam je niet opdagen. - Je hebt me niet verteld hoe laat. 339 00:22:41,541 --> 00:22:43,668 O, nou, laten we dansen, ruca. 340 00:22:43,744 --> 00:22:46,304 Baila, liefje. 341 00:22:46,380 --> 00:22:49,975 ¡Orale, Cruz! Geen te pincha. 342 00:22:55,422 --> 00:23:00,860 ♪ Voor mijn droommeisje Voor mijn droommeisje 343 00:23:00,927 --> 00:23:03,395 ♪ Dat zal ik nooit, nooit doen heb nooit geen vrede 344 00:23:03,463 --> 00:23:06,057 - Laten we hier weggaan. - Nee, nee, nee, nee, nee 345 00:23:06,133 --> 00:23:09,694 - Hé, waar gaat Cruz heen? Hé, kom hier, huizen! - Hé, hé, hé, hé! 346 00:23:09,770 --> 00:23:11,761 Nee, wacht, huizen. Waar ga je heen? 347 00:23:11,838 --> 00:23:14,272 - Cruz gaat nu een cadeautje openmaken, hè. - ¿Wat? 348 00:23:14,341 --> 00:23:16,400 Oh, si, baboso. Alsof je het niet weet. 349 00:23:16,476 --> 00:23:18,444 - Kom op. - Orale, ik schakel je uit met een knock-out, huizen. 350 00:23:18,512 --> 00:23:20,605 - Horale, Juanito. Zet je hertogen op, hè. - Wat denk je dat ik aan het doen ben? 351 00:23:20,680 --> 00:23:22,739 - Bescherm jezelf. - Raak hem met rechts! 352 00:23:22,816 --> 00:23:25,376 - Oooh! - Oooh! - Je moet hem afmaken! 353 00:23:25,452 --> 00:23:27,852 Maar Bobby Chacon staat op en stoft af Chucho Castillo. 354 00:23:27,921 --> 00:23:30,185 Pa-pa-pa pow-pow. Haalt hem op... 355 00:23:30,257 --> 00:23:32,521 - Kom op, laat me gaan! - Draait hem rond! 356 00:23:37,363 --> 00:23:40,059 Die van jouw huid zo zacht, mi hijita. 357 00:23:40,133 --> 00:23:43,432 Tus labios, tus ojos. 358 00:23:43,503 --> 00:23:45,767 Oeh. 359 00:23:45,838 --> 00:23:48,773 Wil je mijn foto schilderen? 360 00:23:48,841 --> 00:23:51,366 Te voy a pintar, m'hija. 361 00:23:53,579 --> 00:23:57,071 Ik ga je schilderen als een Azteekse prinses. 362 00:24:03,122 --> 00:24:06,148 Tocame, suavecito. 363 00:24:07,560 --> 00:24:13,465 Houd mij vast, houd mij vast 364 00:24:13,533 --> 00:24:17,025 Houd me vast - ik wil jij... - 365 00:24:17,103 --> 00:24:19,901 Oeh, kijk, kijk. Mag ik wat? 366 00:24:19,972 --> 00:24:22,532 Ik vind de mijne zeldzaam. 367 00:24:22,608 --> 00:24:24,906 Ja-pa, ja-pa, ja-pa! 368 00:24:24,977 --> 00:24:26,968 Welke deur kies ik? 369 00:24:27,046 --> 00:24:29,742 Chingalos, putos. Dit is niet jouw terrein, ese! 370 00:24:29,816 --> 00:24:32,114 Haal hem eruit! Haal hem eruit, guero! 371 00:24:32,185 --> 00:24:33,880 ¡Dejalo! ¡Nee! 372 00:24:45,331 --> 00:24:48,732 Laten we dit geven Vato Loco een joyride! 373 00:24:54,574 --> 00:24:59,978 We moeten deze puto's een lesje leren! Ze gaan niet meer met ons rotzooien! 374 00:25:00,046 --> 00:25:03,982 Ik neem zijn V.L. plaats! Het is voor altijd van mij, ese! 375 00:25:04,050 --> 00:25:08,077 Wat doen jullie daarboven? 376 00:25:08,154 --> 00:25:13,421 Haal je ouwe reet weer naar binnen nu, punk, voordat ik je in slaap breng! 377 00:25:13,493 --> 00:25:15,927 Laten we gaan neuken weg hier! Laten we feesten! 378 00:25:15,995 --> 00:25:19,829 Tres Puntos is eigenaar deze wijk nu! 379 00:25:22,568 --> 00:25:26,527 ¡Ja! Mijn rug, mijn rug! 380 00:25:26,606 --> 00:25:29,006 Hij is nog steeds onder water de verdoving. Ik moet weer naar binnen. 381 00:25:29,075 --> 00:25:33,034 Uw zoon heeft meerdere kneuzingen. De borstwervels in zijn rug zijn gebroken. 382 00:25:33,112 --> 00:25:36,343 - Het is heel ernstig. - Wanneer weten we of het goed met hem gaat? 383 00:25:36,415 --> 00:25:39,714 Zijn milt is gewond, dus ik moet Ga terug naar binnen en stop het bloeden. 384 00:25:39,785 --> 00:25:43,414 Als hij een buikinfectie krijgt, het kan zijn dat hij voor een langere tijd zal blijven. 385 00:25:43,489 --> 00:25:46,117 Het spijt me. Dat is alles Ik moet het nu meteen zeggen. 386 00:25:50,296 --> 00:25:52,696 - ¿Que paso? - We hebben de vatos hier. 387 00:25:52,765 --> 00:25:54,392 Vamonos. 388 00:25:54,467 --> 00:25:57,698 - Orale, vatos, die rocho... - Open de deur! 389 00:25:57,770 --> 00:26:02,139 Tres Puntos gaan flink betalen, huizen! 390 00:26:02,208 --> 00:26:03,698 - Geweldig! - Houd je mond! 391 00:26:03,776 --> 00:26:06,370 Zwijg! Dat gaan we niet doen ga ze vanavond slaan, hè. 392 00:26:06,445 --> 00:26:08,970 Ze zullen vanavond op ons wachten. We gaan ze morgenochtend halen. 393 00:26:09,048 --> 00:26:10,982 Bij daglicht? Het is zondag, hè. 394 00:26:11,050 --> 00:26:13,883 Ze gaan niet naar de mis, pendejo. 395 00:26:13,953 --> 00:26:17,354 Geef me dat! Je denkt niet dat ik dat wil ze, hè? Denk je dat ik ze niet wil? 396 00:26:17,423 --> 00:26:19,948 Ik heb wat vergif voor een spin, eh, maar voor morgen. 397 00:26:20,026 --> 00:26:22,460 Paco! Paco! 398 00:26:22,528 --> 00:26:24,996 Hé, hé, cool, ese! 399 00:26:25,064 --> 00:26:27,794 - Wat ben je aan het doen? - We kunnen die punkers niet in onze wijk laten komen... 400 00:26:27,867 --> 00:26:30,301 - Ga weg, jullie allemaal! Ga gewoon weg! - Begin ons rond te duwen. 401 00:26:30,369 --> 00:26:32,701 - Tegen wie vecht je? - Tres Puntos! 402 00:26:32,772 --> 00:26:36,367 - Chuey, tegen wie vecht je, pendejo's? Jijzelf! - Wat ben je aan het doen? 403 00:26:36,442 --> 00:26:38,706 - Praat niet zo tegen hem. - Gewoon tegen jezelf vechten! 404 00:26:38,778 --> 00:26:41,611 - Dat zijn mi carnales. Ze zijn mijn familie. - Ik ben je familie! 405 00:26:41,681 --> 00:26:44,479 We moeten voor elkaar zorgen, niet vechten op straat! 406 00:26:44,550 --> 00:26:46,609 Hé, wij doen niets en wij zijn niets! 407 00:26:46,686 --> 00:26:49,917 - Fuck dat! Kom op! - Ja, huizen, chale! 408 00:26:49,989 --> 00:26:54,187 Paco! Paco, mi hijo! 409 00:26:54,260 --> 00:26:57,821 - Nee, Miklo. - Het spijt me, Tia. 410 00:27:02,069 --> 00:27:06,506 Oeh! Ik hou van het land, ese! 411 00:27:06,572 --> 00:27:10,201 Hé, Kool-Aid, doe die kleine jalapeno erin terug in je broek, ese. 412 00:27:10,276 --> 00:27:12,506 Hé, huiselijk, 413 00:27:12,578 --> 00:27:15,138 Ik was alleen maar aan het markeren ons nieuwe territorium! 414 00:27:15,214 --> 00:27:18,513 Dat klopt. Wij zijn de nieuwe verhuurders. Vato Locos zijn klaar. 415 00:27:18,584 --> 00:27:21,314 Uitchecken het nieuwe uitzicht, homies! 416 00:27:21,387 --> 00:27:24,117 Ik ga mezelf bouwen een rechtvaardig pad hier. 417 00:27:24,190 --> 00:27:26,715 Zwembad, wit hekwerk en zo. 418 00:27:26,793 --> 00:27:32,993 Hé, Joker, dat begrijp je een fijne mamacita, huizen! Mwa! 419 00:27:33,065 --> 00:27:35,499 - Bespaar me wat. - Kom hier, schat. 420 00:27:35,568 --> 00:27:38,366 - Niet doen, ze kijken mee. - Kom hier. Geef me wat. 421 00:27:38,437 --> 00:27:43,602 - Nee. - Woe-hoe-hoe-hooey! Ja! 422 00:27:50,049 --> 00:27:52,415 Hoi. Kijk eens, Spin. 423 00:27:56,689 --> 00:28:00,750 ♪ Ik weet niet waarom Je behandelt me zo slecht 424 00:28:00,827 --> 00:28:04,228 ♪ En van alle dingen dat hadden we kunnen hebben 425 00:28:04,297 --> 00:28:08,233 ♪ Liefde en emotie Ik kan het niet vergeten 426 00:28:08,301 --> 00:28:10,633 ♪ Mijn lieve 16 nu zal ik er nooit spijt van krijgen 427 00:28:10,703 --> 00:28:14,161 - Het is die punk uit het steegje. - Hé, Spin! 428 00:28:14,240 --> 00:28:16,640 Vato loco moet aan staan medicatie om hier te komen. 429 00:28:16,709 --> 00:28:20,042 Je snijdt mijn vleselijke! Ik ben hier om je op te krikken, puto! 430 00:28:25,818 --> 00:28:27,786 Hé, Spin! 431 00:28:30,456 --> 00:28:33,823 Hé, laten we knippen de klootzak! 432 00:28:36,896 --> 00:28:40,992 - Wat willen jullie doen, ese? - Cale, vrienden. 433 00:28:41,067 --> 00:28:43,729 Je moet je contributie betalen voor mij, pinche mamon. 434 00:28:43,803 --> 00:28:47,204 Wil je naar beneden gooien, puto? Kom je er een halen? 435 00:28:47,273 --> 00:28:49,264 - Chale, klootzak! - Hé, fuck you! 436 00:28:49,342 --> 00:28:52,004 Je wilt nog een placazo, stoer! Kom het halen, klootzak! 437 00:28:52,078 --> 00:28:55,104 ¡Cinga tu madre! Ik ga snijden kijk eens goed uit, punk, 438 00:28:55,181 --> 00:28:58,378 - en vermoord je! - Fuck die andere vatos, ese! 439 00:28:58,451 --> 00:29:01,215 Sta op, Chuckie! Sta op! 440 00:29:01,287 --> 00:29:04,882 Je rotzooit met mijn familie, eh, dat moet antwoord mij hier en nu. 441 00:29:04,957 --> 00:29:06,948 Kom op, van teen tot teen. 442 00:29:07,026 --> 00:29:09,392 Laten we gaan, klootzak! 443 00:29:11,530 --> 00:29:14,465 Laten we eens kijken wat voor soort man je bent bij daglicht! 444 00:29:15,801 --> 00:29:17,769 Wat is er aan de hand, Spin, Ben je bang voor mij? 445 00:29:17,837 --> 00:29:20,101 Ik ga je vangen op de verdomde rebound, punk! 446 00:29:20,172 --> 00:29:23,767 Ik ga je verpletteren als het knijpvirus jij bent. Kom op, klootzak! 447 00:29:23,843 --> 00:29:25,777 ¡Vamonos! 448 00:29:33,185 --> 00:29:37,588 Neuken! Sterf, klootzak! 449 00:29:41,327 --> 00:29:43,318 Waar ga je heen? Sta op. 450 00:29:43,396 --> 00:29:47,025 - Mijn rib is gebroken. - Je praat nu niet meer zo slecht, ese. 451 00:29:48,434 --> 00:29:51,426 - Oh, mijn rib! - Wil je weten hoe het voelt? 452 00:29:51,504 --> 00:29:56,134 Je wilt weten hoe het voelt vast komen te zitten, puto? Kom op, sta op. 453 00:29:57,576 --> 00:29:59,976 - Sta op! - Verdomde punk! 454 00:30:06,018 --> 00:30:08,111 Wat ben jij op de vlucht, teef? 455 00:30:10,189 --> 00:30:13,386 Dat had je niet moeten doen aan mijn broer Cruzito, ese. 456 00:30:13,459 --> 00:30:15,290 Je weet wat ik bedoel, gelei? 457 00:30:15,361 --> 00:30:17,522 - Neuken! - Wil je dansen? 458 00:30:17,596 --> 00:30:19,928 Ik ken een deuntje dat heet "Plakken en knippen." 459 00:30:19,999 --> 00:30:23,366 Hou je van dat gedoe, plakken en knippen, hè? 460 00:30:23,436 --> 00:30:25,996 - Aaah! - Puto. 461 00:30:28,174 --> 00:30:30,301 Miklo, houd hem vast! 462 00:30:36,349 --> 00:30:38,613 ¡Ja! 463 00:30:38,684 --> 00:30:41,551 ¡Cabron! Aaaah! 464 00:30:41,620 --> 00:30:45,283 Eigendom van Vatos Locos. 465 00:30:45,358 --> 00:30:47,326 In het geval dat de hondenvanger wil het weten. 466 00:30:47,393 --> 00:30:50,385 - Klootzak! - Laat hem naar boven, kroontjeskruid! 467 00:30:52,565 --> 00:30:57,332 Hé, Jorge. We hebben hem voor Cruzito, deze! Hij is getekend voor het leven! 468 00:30:57,403 --> 00:31:00,133 - ¡Hijo de la chingada! - Paco, nee! 469 00:31:00,206 --> 00:31:05,303 Cruz leeft, ese! Trouwens, als een hond gaat met zijn buik omhoog, hij is klaar. ¡Chale! 470 00:31:06,846 --> 00:31:10,873 Ja, kijk hem eens. De hond zit op zijn buik! 471 00:31:12,385 --> 00:31:16,321 - Wauw! ¡Viva Los Vatos Locos! - ¡Viva Vatos Locos! 472 00:31:16,389 --> 00:31:20,291 Ah-ha-ha-hi-hoi! Ja! 473 00:31:22,395 --> 00:31:25,296 ¡Viva Los Vatos Locos! 474 00:31:33,839 --> 00:31:35,807 Laten we gaan, huizen! 475 00:31:39,645 --> 00:31:41,909 Sterf, knijp puto! 476 00:31:57,596 --> 00:31:59,860 Nee! 477 00:31:59,932 --> 00:32:01,866 Hij is dood! 478 00:32:01,934 --> 00:32:03,697 - Kom op, laten we gaan, huizen! - Nee! 479 00:32:03,769 --> 00:32:06,863 Shit! Waar is hij geraakt, mens? Waar is hij geraakt? 480 00:32:08,074 --> 00:32:10,167 Chuey, pak de zijne shirt uit, huizen! 481 00:32:16,148 --> 00:32:18,480 Doe rustig aan, Miklo! Er is overal bloed! 482 00:32:18,551 --> 00:32:20,485 Hij is zwaar gewond. 483 00:32:20,553 --> 00:32:24,455 Wat ben jij verdomme doen, pendejo? Let op de hoek! 484 00:32:24,523 --> 00:32:27,321 Je gaat ons vermoorden! Je gaat ons vermoorden, Paco! 485 00:32:27,393 --> 00:32:30,487 Houd je mond, Frankie! Ik moet breng hem naar het ziekenhuis, huizen! 486 00:32:30,563 --> 00:32:32,929 Nee, ik wil niet naar nee ziekenhuis! Er gaan mensen dood! 487 00:32:32,998 --> 00:32:36,229 Man, je bent neergeschoten! Wat maak je je zorgen over, ee? Ik neem je mee naar County! 488 00:32:36,302 --> 00:32:38,668 Nee! Laat mij eruit! 489 00:32:38,737 --> 00:32:40,898 - Ik ga niet naar een ziekenhuis! - Kom hier terug! 490 00:32:40,973 --> 00:32:43,271 Let op het busje! 491 00:33:03,829 --> 00:33:06,161 - Laten we hier weggaan, Paco! - Stap erop, Paco! 492 00:33:09,568 --> 00:33:12,162 O, shit! 493 00:33:19,010 --> 00:33:21,638 Kijk uit, Paco! 494 00:33:21,713 --> 00:33:23,613 O, wacht even! 495 00:33:23,682 --> 00:33:26,116 ¡Hijole! Hij is ben er nog steeds, vato! 496 00:33:26,184 --> 00:33:29,642 Ja, ja, ese. Jij huilt, wij sterven! Houd je mond, huizen! 497 00:33:29,721 --> 00:33:33,122 Kom op, huizen! Stap erop, man! 498 00:33:33,191 --> 00:33:35,125 Hij haalt ons in! ¡Geen van een chingar! 499 00:33:35,193 --> 00:33:37,889 Ze gaan niets doen, vato! ¡Huacha! 500 00:33:51,576 --> 00:33:53,771 Huacha, huizen, huacha! 501 00:33:57,449 --> 00:33:59,883 ¡Hijo de puta! Chicano U-bocht, huiselijk! 502 00:33:59,951 --> 00:34:03,114 - Puro ricocheert! - Er is geen verdomde Jura in deze stad, ese, 503 00:34:03,188 --> 00:34:05,816 - kan een Chicano U-bocht maken! - De veras. 504 00:34:05,891 --> 00:34:07,859 Rechtdoor, vleselijk! 505 00:34:07,926 --> 00:34:10,019 Hé, jij gewoon hou je vast, Miklo. 506 00:34:10,095 --> 00:34:12,188 Je zult net zo vrij zijn als een vogel, vato. 507 00:34:18,236 --> 00:34:21,069 Ze zijn op zoek naar Floral! 508 00:34:23,642 --> 00:34:26,975 - Dit is het jachtgeweer van je papi, huizen! - Gooi het uit het knijpraam! 509 00:34:27,045 --> 00:34:32,108 Ontspan, huizen! Het is mijn wijk. Dat zijn de knijp toeristen! Ze krijgen niemand! 510 00:34:35,253 --> 00:34:37,187 ...hier beneden op Indiana Street, huizen. 511 00:34:40,992 --> 00:34:43,290 Ik la pelan, toeristen! 512 00:34:45,697 --> 00:34:47,892 Kijk uit! 513 00:34:56,207 --> 00:34:58,141 Gaan! 514 00:34:59,210 --> 00:35:01,201 Kom op, Miklo! We moeten gaan, huizen! 515 00:35:01,279 --> 00:35:04,407 - Kom op, hè! - Paco, kom op! 516 00:35:04,482 --> 00:35:09,613 - Ren, vleselijk, ren! - Vatos Locos voor altijd, vleselijk. Laten we gaan! 517 00:35:11,156 --> 00:35:13,181 Kom op! 518 00:35:13,258 --> 00:35:15,692 Shit! 519 00:35:18,296 --> 00:35:20,491 Bevriezen! 520 00:35:20,565 --> 00:35:22,760 Laat het mij zien jouw handen! 521 00:35:22,834 --> 00:35:25,029 - Mijn neef is neergeschoten, huizen. - Zet ze op! 522 00:35:25,103 --> 00:35:28,539 - Ga tegen de auto aan! Ga tegen de auto aan! - Je moet mijn neef helpen. 523 00:35:28,607 --> 00:35:30,541 - Hij is gewond. - Zet ze op! 524 00:35:30,609 --> 00:35:32,634 Die van mijn neef neergeschoten, huizen. 525 00:35:32,711 --> 00:35:34,804 Kom tegen de auto! Ga, beweeg! 526 00:35:34,879 --> 00:35:38,110 - Doe hem de boeien om! - Hoi! Hé, help mijn neef. 527 00:35:38,183 --> 00:35:40,515 - Hij is... - Zwijg en ga tegen de auto aan! 528 00:35:40,585 --> 00:35:44,043 Pac... Ah! Paco! 529 00:35:46,024 --> 00:35:49,221 Paco! 530 00:36:09,848 --> 00:36:11,941 Nog een aquarium vanuit L.A. 531 00:36:12,017 --> 00:36:14,212 Twee neer en eentje om te gaan. 532 00:36:23,728 --> 00:36:27,095 Voel de pijn, kerel. Kom op, ga zo door. Blijf doorgaan. Kom op. 533 00:36:29,934 --> 00:36:32,095 Wat vers vlees kom gewoon binnen, vleselijk. 534 00:36:37,676 --> 00:36:40,873 Kom op, Ryder, Nog een keer, man. 535 00:36:40,945 --> 00:36:44,244 Kom op, kerel. Kom op, Ryder. 536 00:36:45,350 --> 00:36:47,944 Wat de fuck zijn we hier? 537 00:36:48,019 --> 00:36:51,546 Verdomde verse vis, man. Kun je dat spul geloven? 538 00:36:51,623 --> 00:36:54,148 58-271. 539 00:36:54,225 --> 00:36:57,717 Oké, kom op. Kies het omhoog. Laten we gaan! - Velka, B69-345. 540 00:36:59,998 --> 00:37:03,456 Pak het op. Waarom wandel je? Verplaats het mee. Laten we gaan! 541 00:37:03,535 --> 00:37:08,165 Hé schat, lang geleden dat ik een West-Texas had balzaal teef. Wat dacht je ervan om mijn dame te zijn? 542 00:37:08,239 --> 00:37:12,767 Zeg, jij, zwarte baby. Deze stier is al een hele tijd opgesloten. 543 00:37:12,844 --> 00:37:15,677 Ik heb wat je nodig hebt. Stop die idioot bij mij in een cel. 544 00:37:15,747 --> 00:37:19,183 Orale, blauwe ogen. Mamacita, kijk hier. Ik heb iets voor je. 545 00:37:19,250 --> 00:37:22,708 Je luistert naar niemand behalve mij. Begrijp je dat? 546 00:37:22,787 --> 00:37:25,551 Ik ben de man. Ik ben de baas. Begrijp je het? 547 00:37:25,623 --> 00:37:28,091 Nu, loop! 548 00:37:28,159 --> 00:37:30,787 Ga naar de deur. Wit bord boven de deur. 549 00:37:30,862 --> 00:37:35,094 Je kettingen zullen loskomen. Je zult vallen je lades en je bent thuis. 550 00:37:35,166 --> 00:37:37,100 Welkom in San Quentin. 551 00:37:37,168 --> 00:37:40,103 ...515, je hebt bezoek. - Naam? 552 00:37:40,171 --> 00:37:42,105 Carney. 553 00:37:42,173 --> 00:37:44,937 - Wat is je nummer? - Eh, ik weet het niet meer, meneer. 554 00:37:45,009 --> 00:37:47,034 Leer het. 555 00:37:47,112 --> 00:37:49,945 Sweeney, B56-212. 556 00:37:52,851 --> 00:37:55,217 Robinson, B28-398. 557 00:38:00,658 --> 00:38:02,819 Verplaats het. Laten we gaan. 558 00:38:07,232 --> 00:38:09,928 Wat de fuck kijk je naar? 559 00:38:12,937 --> 00:38:15,098 Hé, het ruikt naar vis! 560 00:38:38,696 --> 00:38:41,358 Kom op. Haal het binnen. 561 00:38:48,907 --> 00:38:52,536 Ik ben de binnenlands ambtenaar. Je hebt Als er problemen zijn, moet je mij zien. 562 00:39:19,437 --> 00:39:21,371 - Doe wat je wilt doen. - Kijk wie daar is. 563 00:39:21,439 --> 00:39:23,771 Hé, Cruz, kijk eens Opa heeft je te pakken. 564 00:39:23,842 --> 00:39:26,606 - Juanito, ziet hij er niet goed uit? - Ja, huizen. 565 00:39:26,678 --> 00:39:29,112 Hoe gaat het? Het palo del abuelito. Mira. 566 00:39:29,180 --> 00:39:33,048 Hé, Homes, die operatie die je hebt ondergaan? Het zorgt ervoor dat je er zo goed als nieuw uitziet, huizen. 567 00:39:33,117 --> 00:39:35,244 Wacht tot je het ziet jouw verrassing. 568 00:39:35,320 --> 00:39:37,686 -Simon. - Verrassing? - Net om de hoek. 569 00:39:41,960 --> 00:39:43,951 Huacha, hè? 570 00:39:44,028 --> 00:39:46,155 Kun je dit geloven? 571 00:39:48,199 --> 00:39:51,657 Het korps maakt een man van hem. 572 00:39:56,608 --> 00:39:59,372 - Hé, vleselijk. - Qu'iubo, kampioen. 573 00:39:59,444 --> 00:40:01,309 Ik loop vanaf hier. 574 00:40:01,379 --> 00:40:03,006 O, nee, nee. Cruz, nee. 575 00:40:03,081 --> 00:40:05,845 - Mi hijo, denk je dat je dat zou moeten doen? - O ja, ik ben... 576 00:40:05,917 --> 00:40:08,784 - Am. Heb ik een gunst? - Z. 577 00:40:08,853 --> 00:40:11,219 - Laat mij en Paco alleen naar de auto lopen. - Si, si. Dat is prima. 578 00:40:11,289 --> 00:40:13,257 - Mag ik met jullie mee? - We gaan. 579 00:40:13,324 --> 00:40:16,122 - Mag ik met je mee? - Ik zie je zo, Mocoso. Ga met mama mee. 580 00:40:16,194 --> 00:40:19,322 We halen de auto. Vengan, niños. Dolores. 581 00:40:19,397 --> 00:40:22,423 - Dag, mi hijo. - Hé, Cruzito, ik zie je bij de auto, hè? 582 00:40:22,500 --> 00:40:25,162 -Andale, andale, Juanito. - Later, huiselijk. 583 00:40:25,236 --> 00:40:28,467 Dat doet hij niet zie er zo goed uit. 584 00:40:28,539 --> 00:40:30,473 Kijk naar mij. Kijk het. 585 00:40:30,541 --> 00:40:33,169 Alles goed met je, man? 586 00:40:37,081 --> 00:40:40,073 ¡Ja! Knijp pierna, huizen. 587 00:40:43,621 --> 00:40:45,714 Laat mij ze pakken. 588 00:40:50,161 --> 00:40:52,095 Meer, meer. 589 00:40:53,264 --> 00:40:56,028 - Daar gaan we. - Helpen die je? 590 00:40:56,100 --> 00:41:00,036 Ze doen geen onzin. Morfine is echter het ticket. 591 00:41:02,106 --> 00:41:05,303 Kan niet rennen, kan niet slapen. 592 00:41:05,376 --> 00:41:07,936 Kan niet spelen de accordeon. 593 00:41:08,012 --> 00:41:12,381 - Ik hoop dat ik nog kan schilderen, vleselijk. - Dat zul je, vleselijk, dat zul je. 594 00:41:12,450 --> 00:41:15,647 Mira, vato. Een verdomde marinier, ese. 595 00:41:15,720 --> 00:41:19,019 - Chingao. - Het was dit of de gevangenis, toch? 596 00:41:19,090 --> 00:41:22,150 Maar na de bootcamp ben ik daar niet zo zeker van het was zo'n goede deal. 597 00:41:22,226 --> 00:41:24,592 Een stuk beter dan Miklo, huizen. 598 00:41:24,662 --> 00:41:28,063 Pobre kroontjeskruid. 599 00:41:45,216 --> 00:41:47,116 Wil kopen wat sigaretten? 600 00:41:48,953 --> 00:41:51,513 Wat gebeurt er? Hoe is het met je? 601 00:41:51,589 --> 00:41:53,648 - Hé, schatje. - Hallo, mooi. 602 00:41:53,725 --> 00:41:55,750 Ben je blond overal? 603 00:41:55,827 --> 00:41:57,818 Pak je handen van mij af, flikker! 604 00:41:57,895 --> 00:42:01,854 Ooh, hoe zijn blauwe ogen gewoon licht meteen op als hij boos wordt. 605 00:42:01,933 --> 00:42:04,231 Laat mij met rust, kerel! 606 00:42:04,302 --> 00:42:06,896 Ik vermoord je, teef! 607 00:42:06,971 --> 00:42:09,906 Oh! Wil je? 608 00:42:21,452 --> 00:42:24,216 Waar haal je dat verdomme vandaan placa, Kleine Bo Peep? 609 00:42:26,824 --> 00:42:30,316 Hé, Assepoester, ga een kerel zoeken. 610 00:42:30,395 --> 00:42:33,364 Je bent op de klok, teef, en middernacht komt eraan. 611 00:42:33,431 --> 00:42:39,233 Je hebt de verkeerde man. ¿Como te lama's? 612 00:42:39,303 --> 00:42:42,238 Miklo Velka. 613 00:42:48,679 --> 00:42:51,375 ¡Orale, vato! 614 00:42:51,449 --> 00:42:54,247 Er zijn wat vatos je zou elkaar moeten ontmoeten. 615 00:42:56,220 --> 00:43:00,520 De meeste van deze nadelen bestaan ​​niet uit kliekjes. Ze vullen gewoon de ruimte in en doen tijd. 616 00:43:00,591 --> 00:43:02,752 Het zijn de bendes die deze plek runnen. 617 00:43:04,462 --> 00:43:06,555 Zie een zwarte kerel met een kam daar? 618 00:43:06,631 --> 00:43:10,294 Dat is Bonafide. Hij leidt de B.G.A., 619 00:43:10,368 --> 00:43:12,427 het Zwarte Guerrillaleger. 620 00:43:12,503 --> 00:43:18,305 Neem niets van hem aan, anders eindig je met een Black Power-kam door je hart. 621 00:43:18,376 --> 00:43:24,110 - Wat is jouw probleem, man? - Hé, ik heb geen probleem, broer. 622 00:43:26,751 --> 00:43:28,912 Dat is een verdomde fijne kam die je hebt. 623 00:43:28,986 --> 00:43:31,546 - Je zou het aan een van mijn teven moeten geven. - Let op je mond, sukkel. 624 00:43:31,622 --> 00:43:36,457 - Leg je speer neer. - Weet je niet dat deze kam kracht heeft? 625 00:43:36,527 --> 00:43:38,620 - Zwarte macht. - Ja. 626 00:43:38,696 --> 00:43:42,359 - Ga zo door. - Kracht om een dwaas als jij nachtmerries te bezorgen, 627 00:43:42,433 --> 00:43:46,096 Maar kijk, dat zou je niet begrijpen. - Het is niets voor mij, ese. 628 00:43:46,170 --> 00:43:48,035 Ja, ik weet het. 629 00:43:53,344 --> 00:43:57,007 Die ijsberen daar in de hoek, dat is Arische Vanguard, 630 00:43:57,081 --> 00:43:59,015 de AV-ers. 631 00:43:59,083 --> 00:44:01,950 Die blanke jongens controleren de drugshandel, doe freelance moorden, wat dan ook... 632 00:44:02,019 --> 00:44:05,580 - voor de juiste prijs. - Ik ben bijna klaar met wachten op mijn geld, punker. 633 00:44:05,656 --> 00:44:10,389 Hé, waarom zou je het niet in de handel brengen? Jij vond Tinkerbell altijd leuk. Het gaat goed met haar. 634 00:44:10,461 --> 00:44:14,693 Je zet contant geld in, je verliest contant geld, je betaalt contant, pimpmobile. 635 00:44:14,765 --> 00:44:18,826 Binnenkort, anders moet ik iemand aannemen Red Ryder hier en zijn A.V. Boys... 636 00:44:18,903 --> 00:44:22,896 om wat vet af te snijden die tong van jou! 637 00:44:22,974 --> 00:44:26,410 Of misschien wil je ruilen voor wat van dat malse witte vlees. 638 00:44:26,477 --> 00:44:28,707 Je kunt betalen uw weddenschappen daarmee. 639 00:44:30,081 --> 00:44:33,642 Zacht, Al. 640 00:44:33,718 --> 00:44:37,984 Ik zal je betalen wat ik schuldig ben, maar probeer het niet me bang maken met je A.V. Verzekeringspolis... 641 00:44:38,055 --> 00:44:40,922 Want onthoud, ik heb het ook een beleid met Ryder. 642 00:44:40,992 --> 00:44:44,223 Hij weet wel beter dan te rommelen met een goede klant. 643 00:44:45,963 --> 00:44:48,124 Sinds zaken is zo goed, 644 00:44:48,199 --> 00:44:51,862 Ik denk dat ik moet verhogen de huurprijzen voor jullie beide lamme eikels! 645 00:44:54,472 --> 00:44:57,999 Wat is er aan de hand? Nog nooit van huurcontrole gehoord? 646 00:44:58,075 --> 00:45:02,409 Gemakkelijk met de bedreigingen, Ryder. 647 00:45:02,480 --> 00:45:08,146 Je hebt daar de vatos. Je wilt niets in het openbaar doen. 648 00:45:14,792 --> 00:45:17,158 We zijn aan het praten zaken hier. 649 00:45:19,430 --> 00:45:21,057 Neuk hem. 650 00:45:26,470 --> 00:45:28,461 Gewoon, Beto. Het is voorbij. 651 00:45:31,776 --> 00:45:34,006 ¿Dit kan gebeuren chinga trae? 652 00:45:34,078 --> 00:45:36,478 Waarom laat je deze puto's verdomme toe? heb je daar geen respect voor? 653 00:45:36,547 --> 00:45:39,641 - Doe rustig aan, vleselijk. - Je verpest het voor de rest van de homeboys. 654 00:45:39,717 --> 00:45:41,514 Ik laat het alleen maar zien deze homeboy in de buurt, oké? 655 00:45:41,586 --> 00:45:44,384 Het is Miklo, van el barrio. 656 00:45:44,455 --> 00:45:46,389 Jij bent de sukkel die afgestofte spin? 657 00:45:48,125 --> 00:45:51,094 Nou ja, als een vertegenwoordiger wat is je zoekt, moordenaar... 658 00:45:52,697 --> 00:45:54,858 Dan ben ik de man die je zoekt. 659 00:45:56,500 --> 00:45:58,900 Mira. Tres Puntos, zoals Spin. 660 00:45:58,970 --> 00:46:02,701 - Oeh! Ik ben de boeman! - Hij heeft in zijn broek gepist. 661 00:46:06,777 --> 00:46:09,007 - ¡Pinche Vato Loco! - Kom op, vleselijk. 662 00:46:09,080 --> 00:46:11,605 Ga verdomme hier weg voordat ik jou tot mijn teef maak. 663 00:46:11,682 --> 00:46:14,242 - Hij is Tres Puntos, ese. - Hoi! 664 00:46:14,318 --> 00:46:16,309 Dat is straat onzin, eh. 665 00:46:16,387 --> 00:46:18,719 Het is anders in het gewricht. 666 00:46:18,789 --> 00:46:22,384 Wij klommen samen. Macht, om onszelf te beschermen. 667 00:46:22,460 --> 00:46:27,227 Dus Tres Puntos of wie dan ook die sterk genoeg is naast La Onda staan is oké. 668 00:46:27,298 --> 00:46:30,358 - Wat is La Onda? - Sommige vragen die je niet stelt. 669 00:46:30,434 --> 00:46:34,598 Escorteer! Verplaats het! 670 00:46:35,806 --> 00:46:39,640 Dode man loopt. 671 00:46:39,710 --> 00:46:42,907 Maak een back-up! 672 00:46:45,683 --> 00:46:48,675 Maak een back-up. 673 00:46:50,521 --> 00:46:53,319 Escorteer! Maak een back-up! 674 00:46:53,391 --> 00:46:57,054 De dodencel is daar. Voor heel Californië. 675 00:46:57,128 --> 00:46:59,358 Begeleiden! 676 00:47:14,578 --> 00:47:16,808 - Ik heb wat rookjes voor je. - Ik rook geen sigaretten. 677 00:47:20,751 --> 00:47:22,150 Ik heb een beetje iets anders. 678 00:47:22,219 --> 00:47:24,847 - Wat juju-wiet. - Dat rook ik nu, vato. 679 00:47:24,922 --> 00:47:28,085 Je vindt het niet erg als ik je houd een poosje onder mijn hoede? 680 00:47:28,159 --> 00:47:30,252 - Ik bedoel, ik moet voor je zorgen, hè? - Oké, vato. 681 00:47:30,328 --> 00:47:32,853 - Hé, wij homeboys, toch? - Fuckin' A. East Los regeert, vato. 682 00:47:32,930 --> 00:47:36,058 - Gracias, vleselijk, oké? - Oraal. Simon. 683 00:47:42,640 --> 00:47:44,870 Oké, jij blanke teef. Geef me wat chon-chon! 684 00:47:44,942 --> 00:47:48,708 - Ga weg van mij. - Je krijgt hier niets gratis, punk. 685 00:47:48,779 --> 00:47:51,111 - ¡Cinga tu madre! - Ah? 686 00:47:51,182 --> 00:47:53,616 - Oké. - Ah? 687 00:47:53,684 --> 00:47:57,745 Dat klopt, geef het op. O, shit! Jii! 688 00:47:57,822 --> 00:48:00,552 ¡Knijp puta! 689 00:48:03,661 --> 00:48:08,155 Wil je dat ik het aanneem? Hè? Je wilt dat ik je verkracht, hè, puto? 690 00:48:08,232 --> 00:48:11,599 - Aaah! - Laten we eens kijken naar de kleur van je bloed, gabacho. 691 00:48:24,181 --> 00:48:30,120 Ik ga dat verdomde plein doorknippen van jou af. Je bent geen Vato Loco! 692 00:48:57,114 --> 00:48:59,514 Houd uw bedrijf buiten dit niveau. 693 00:49:01,652 --> 00:49:05,019 - Simon. - Ese, Pepe hoort niet thuis in La Onda. 694 00:49:05,089 --> 00:49:07,717 Het is van lage klasse. Wij zijn beter dan dat. 695 00:49:07,792 --> 00:49:10,283 Chale. Mijn bedrijf heeft niets te maken met La Onda. 696 00:49:10,361 --> 00:49:14,195 - ¡Madera! Jij maakt deel uit van de clica. - Ik was Onda voordat jij dat was. 697 00:49:18,769 --> 00:49:21,203 Houd je hoeren in de ontspanningsruimte. 698 00:49:21,272 --> 00:49:22,864 Houd dat verdomde ding daarbinnen! 699 00:49:27,344 --> 00:49:29,471 Orale, carnales. 700 00:49:35,252 --> 00:49:37,413 Popeye krijgt op mijn zenuwen. 701 00:49:40,691 --> 00:49:42,625 Kom op, jullie debutanten! 702 00:49:42,693 --> 00:49:45,457 Ik heb een keer per jaar speciaal voor karbonades! 703 00:49:45,529 --> 00:49:48,089 Lief ding! Deze shit zal een man impotent maken, 704 00:49:48,165 --> 00:49:50,133 maar je gaat niet binnenkort geen schoolbal. 705 00:49:50,201 --> 00:49:53,864 Eet op, mensen, eet op. 706 00:49:53,938 --> 00:49:57,533 Shit, man, het is niets anders dan dik op dat bot. Geef mij nog een stukje. 707 00:49:57,608 --> 00:49:59,872 Ik haat het enorm om teleur te stellen jouw goden, broer, 708 00:49:59,944 --> 00:50:02,879 - maar tenzij je een pakje rook hebt, geen seconden. - Klootzak! 709 00:50:02,947 --> 00:50:05,415 Onze Heer bloost! 710 00:50:05,483 --> 00:50:07,747 - Ik ben geen moslim, man. - Oké. 711 00:50:07,818 --> 00:50:10,548 - Wat dacht je van een kleine weddenschap op de wedstrijd van dit weekend? - Je kansen stinken... 712 00:50:10,621 --> 00:50:12,680 en ik beweeg niet tot ik weer een karbonade krijg. 713 00:50:12,756 --> 00:50:15,554 Ga verder, neger, voordat ik bedek mijn cel met je zwarte huid. 714 00:50:15,626 --> 00:50:17,924 - Hé, moeder... - Oké, wat is de overval? 715 00:50:17,995 --> 00:50:19,929 Johnson, verplaats het. 716 00:50:22,399 --> 00:50:24,390 Punk-ass klootzak! 717 00:50:24,468 --> 00:50:28,768 Oké, de rest van jullie heeft honger konijntjes, pak ze nu wij ze hebben. 718 00:50:28,839 --> 00:50:31,171 Daar is je karbonade. Ben je nu gelukkig? 719 00:50:32,443 --> 00:50:36,072 Oké, nu voor mijn bruine broers. 720 00:50:36,146 --> 00:50:40,446 Sorry, geen tortilla. Wacht even. 721 00:50:40,518 --> 00:50:43,646 Er schijnt een zonnestraaltje binnen al die duisternis daar beneden. 722 00:50:43,721 --> 00:50:47,122 Kom hier, zoetheid. 723 00:50:47,191 --> 00:50:49,125 Kom op, muevete. 724 00:50:49,193 --> 00:50:51,286 Jij bewaart deze allemaal hongerige bonen wachten, schat. 725 00:50:53,664 --> 00:50:56,030 - Ga naar beneden! - Wat ben je aan het doen? Wat is de vertraging? 726 00:50:56,100 --> 00:50:58,933 Het is oké, sergeant. Hij was buiten de lijn. Hij was hier eerder. 727 00:51:00,471 --> 00:51:03,531 Geef me je dienblad, huizen. 728 00:51:05,676 --> 00:51:07,667 Je maakt een ritje in de verkeerde trein. 729 00:51:10,814 --> 00:51:13,612 Je zou vooraan in de rij moeten staan, vóór die junglekonijntjes. 730 00:51:13,684 --> 00:51:16,244 Ik neem geen gratis kaartjes aan in niemands trein! 731 00:51:16,320 --> 00:51:19,483 Nu neem je een kaartje, of je wordt overreden. 732 00:51:19,557 --> 00:51:24,324 Het is beter om eerst vooraan te rijden les, en eet met de blanke mensen. 733 00:51:26,263 --> 00:51:28,322 Weet je wat ik bedoel? 734 00:51:32,169 --> 00:51:36,970 - Flirt in je eigen tijd, Albert. - Ooh-hoo-hoo, ze is jaloers! 735 00:51:38,242 --> 00:51:41,040 - Hé, waar is mijn karbonade? - Dat was de laatste. 736 00:51:41,111 --> 00:51:45,980 - Ik wil mijn verdomde karbonade, Puerto Rico. - Wees hoffelijk tegen de hulp. We zijn op. 737 00:51:46,050 --> 00:51:49,144 Wij krijgen maar één keer per jaar varkensvlees. Ik weet dat je daar meer hebt. 738 00:51:49,219 --> 00:51:52,211 Alleen voor het keukendetail. Misschien verkoopt een van hen u er een. 739 00:51:52,289 --> 00:51:55,156 - Ik koop niet wat van mij is! - Je kent die verdomde reis. Geen gratis geschenken. 740 00:51:55,225 --> 00:51:57,284 - Je moeder was een freebie! - ¡Calmala! 741 00:51:57,361 --> 00:51:59,352 Hé, stoere kerel. Wil je een opschrift? 742 00:51:59,430 --> 00:52:02,126 Misschien wil je gaan opsluiten, hè? 743 00:52:02,199 --> 00:52:05,794 Calmala, vleselijk. 744 00:52:05,869 --> 00:52:10,101 Verplaats het! Kom op, we hebben het tien minuten hier. Laten we eten. 745 00:52:13,010 --> 00:52:17,504 Jij hebt ons vlees verkocht, Al. Jij bent geweest het duurt te lang met dat gedoe. 746 00:52:17,581 --> 00:52:22,644 We raakten op. Het gebeurt. Ga nu verder, vliegenvanger. Er staan ​​hongerige mannen achter je. 747 00:52:22,720 --> 00:52:27,248 Ik ga je blufhand folden Op een dag, jij klootzak, klootzak. 748 00:52:27,324 --> 00:52:31,192 In je dromen, Pedro. In je dromen. 749 00:52:31,261 --> 00:52:33,229 - A la chingadita. - Chale. Calmala. 750 00:52:47,177 --> 00:52:49,839 Waar denk je verdomme je bent in overtreding? 751 00:52:49,913 --> 00:52:52,609 Orale, kalmala. Calmala. 752 00:52:52,683 --> 00:52:54,844 - Clavaat. - Wat wil je? 753 00:52:54,918 --> 00:52:57,216 - Ik dacht dat je het wilde. - Wat? 754 00:52:57,287 --> 00:52:59,448 Mijn karbonade. 755 00:53:04,194 --> 00:53:07,652 Ik wil zijn karbonade niet. 756 00:53:12,636 --> 00:53:15,104 Ik wil zijn leven. 757 00:54:05,022 --> 00:54:10,483 ¿Que quieres, vato? 758 00:54:10,561 --> 00:54:13,325 Oye, waarom ga je niet spelen? met de ijsberen... 759 00:54:13,397 --> 00:54:17,527 of de mayaten? 760 00:54:17,601 --> 00:54:21,196 - Wat is Toluca? - Dat is het Azteekse balveld. 761 00:54:21,271 --> 00:54:24,707 Waar je verliest... jij sterft. 762 00:54:24,775 --> 00:54:28,973 Ik laat je vallen, blanke jongen! 763 00:54:29,046 --> 00:54:32,277 Ga je gang, laat me vallen. Ik niet bang om te sterven. Kom op! 764 00:54:32,349 --> 00:54:34,078 Kom op! Kom op! 765 00:54:38,956 --> 00:54:42,187 Hé, jongen. Dat soort dingen zouden niet gebeuren als je hier bent met papa. 766 00:54:42,259 --> 00:54:44,591 Verdomd... 767 00:54:49,101 --> 00:54:52,070 Vamonos. 768 00:54:53,138 --> 00:54:55,572 Andale, andale. 769 00:55:06,785 --> 00:55:11,051 Je spreekt Spaans, guero. Dat geldt ook voor papegaaien. 770 00:55:11,123 --> 00:55:14,058 Ik ben hier voor een vleselijke back-up maken. 771 00:55:14,126 --> 00:55:19,257 Ik heb een Tres Puntos vermoord omdat hij dat was Ik ga mijn partner uitschakelen. Soja chicano. 772 00:55:26,104 --> 00:55:29,665 Chicano's vermoorden Chicano's is wat ze willen. 773 00:55:29,741 --> 00:55:33,734 Zwarten en Chicanos moorden elkaar is wat ze willen. 774 00:55:33,812 --> 00:55:36,372 Zo zijn ze run deze plek. 775 00:55:36,448 --> 00:55:39,076 Zodra we bij elkaar zijn, ze rennen niet. 776 00:55:40,685 --> 00:55:43,586 Je moet nog veel leren over Chicano zijn, guero. 777 00:55:43,655 --> 00:55:46,954 Ik ben geen lichtgewicht, en de kleur van mijn huid mag mij er niet buiten houden. 778 00:55:47,025 --> 00:55:49,289 Wit is de vijand. 779 00:55:49,361 --> 00:55:51,591 Wit is het systeem. 780 00:55:51,663 --> 00:55:54,131 Je zit vast in het midden. 781 00:55:58,470 --> 00:56:01,462 Mijn hele leven Ik ben buitengesloten. 782 00:56:01,540 --> 00:56:03,440 Weet je wat dat is voelt als? 783 00:56:03,508 --> 00:56:08,138 Wetende dat je een Chicano bent en niemand accepteert je omdat je huid wit werd? 784 00:56:08,213 --> 00:56:10,181 Mijn moeder is net zo bruin zoals je bent, 785 00:56:10,248 --> 00:56:14,878 en mijn blanke vader probeerde te verslaan elk grammetje van haar gaat uit mij. 786 00:56:14,953 --> 00:56:18,218 Maar weet je wat? Hij kon het niet. 787 00:56:18,290 --> 00:56:22,386 Chicano is geen kleur. Het is de manier je denkt en de manier waarop je leeft. 788 00:56:22,460 --> 00:56:25,520 En als je bereid bent te geven je leven op voor een vleselijk. 789 00:56:28,700 --> 00:56:32,659 Ik ben hier om dat te doen. Gebruik mij. Gebruik dit. 790 00:56:35,006 --> 00:56:36,974 ¿Como? 791 00:56:37,042 --> 00:56:40,842 Jij zei het. Alles is op basis van kleur, toch? 792 00:56:40,912 --> 00:56:44,473 Ik kan plaatsen bereiken waar jij niet kunt komen Omdat mijn huid wit is aan de buitenkant. 793 00:56:45,684 --> 00:56:49,415 Maar ik ben bruin van binnen. Naar de botten. 794 00:56:51,723 --> 00:56:55,853 De enige manier om La Onda binnen te komen is om een van onze vijanden neer te halen. 795 00:56:55,927 --> 00:56:58,054 In jouw geval zou dat wel zo zijn moet iemand groot zijn. 796 00:56:58,129 --> 00:57:02,498 Iemand waar we niet zonder kunnen veel carnales verliezen. 797 00:57:02,567 --> 00:57:05,900 - Chale. - Geef me een kans! 798 00:57:05,971 --> 00:57:08,735 Vertrouw me. Slechts één kans! 799 00:57:08,807 --> 00:57:10,900 Estoj lijst. 800 00:57:13,678 --> 00:57:18,172 Respect is alles, guero. Ben je klaar om ervoor te sterven? 801 00:57:19,718 --> 00:57:21,652 Vamos a ver. 802 00:57:22,887 --> 00:57:24,878 Bloed erin, bloed eruit. 803 00:57:31,997 --> 00:57:36,093 - Entiendes? -Todo. 804 00:57:40,388 --> 00:57:42,652 We beginnen met koken ontbijt om 04.30 uur. 805 00:57:42,723 --> 00:57:45,692 Begin om 14.00 uur met het diner. Ik begin met jou op potten en pannen, met de negers. 806 00:57:45,760 --> 00:57:49,321 Bedankt voor niets. Ik neem wat ik kan krijgen, Al. 807 00:57:49,397 --> 00:57:52,855 - Wat je ook zegt. - Dat klopt, babytaart. 808 00:57:52,934 --> 00:57:54,993 Ik wist dat je dat zou doen wijs, zonneschijn. 809 00:57:55,069 --> 00:57:57,537 Dat kan die vettige pooier niet de helft van wat ik voor je kan doen. 810 00:57:57,605 --> 00:58:01,769 - Klinkt leuk. - Hé, Gil. Vertel Red Ryder dat ik het eiwitpoeder heb dat hij wilde. 811 00:58:06,547 --> 00:58:10,381 Zie je dat? Je leert mij behandelen klopt en je krijgt het allemaal. 812 00:58:10,451 --> 00:58:12,885 Eten, koffie, seks, medicijnen. 813 00:58:12,954 --> 00:58:15,115 Verdorie, de werken. Kom maar hier. 814 00:58:15,189 --> 00:58:17,157 Hé, ga weg hier. 815 00:58:18,759 --> 00:58:21,023 Het is voor iedereen verboden terrein maar ik en het personeel. 816 00:58:23,464 --> 00:58:26,797 Ga maar naar binnen. Hé... vind je dat leuk? 817 00:58:26,867 --> 00:58:29,893 Dat is leuk. 818 00:58:29,971 --> 00:58:32,337 Ja, dit ook. 819 00:58:36,978 --> 00:58:39,208 Dus dit is waar jij Bewaar al het lekkers, hè? 820 00:58:39,280 --> 00:58:41,339 Sommigen van hen. 821 00:58:44,585 --> 00:58:48,043 - Pintobonen? - Geen pinto's voor jou, schatje. 822 00:58:48,122 --> 00:58:50,420 Niets anders dan Texaanse barbecue. 823 00:58:53,094 --> 00:58:55,221 Hoe zit het, zoete tanden? 824 00:58:55,296 --> 00:58:57,389 Onthoud gewoon, Al. 825 00:58:57,465 --> 00:59:01,299 Ik neuk wie ik wil, wanneer ik wil. 826 00:59:01,369 --> 00:59:04,634 Oké. Het is in orde. Doe het rustig aan. Het is in orde. 827 00:59:04,705 --> 00:59:09,608 Je behandelt me goed, alles is zo Het zal helemaal karmozijnrood en klaver zijn. 828 00:59:11,979 --> 00:59:15,346 Popeye probeerde het af te pakken. Snijd bijna zijn lul eraf! 829 00:59:18,185 --> 00:59:20,278 Nou, ik kan wachten, schat. 830 00:59:20,354 --> 00:59:23,983 Dat spic is een varken. Ik heb geen les. 831 00:59:24,058 --> 00:59:26,993 Gewoon papa niet dwingen wacht te lang. 832 00:59:28,162 --> 00:59:30,357 Kom op, nu. Kom op. 833 00:59:55,222 --> 00:59:58,919 - Jij wilde kleine teef. - Dit is slechts een voorbeeld. 834 00:59:58,993 --> 01:00:03,987 - Ik ga je hersens eruit neuken! - Als ik er klaar voor ben, Al. 835 01:00:04,065 --> 01:00:06,295 Als ik er klaar voor ben. 836 01:00:24,202 --> 01:00:28,400 ¡Ay, mi hijo! De prijzen zijn zo hoog. 837 01:00:28,473 --> 01:00:31,670 De prijzen betekenen niets tenzij ze zoveel verkopen. 838 01:00:31,743 --> 01:00:33,904 Cruz, ik heb gezocht overal voor jou. 839 01:00:33,978 --> 01:00:36,845 - Ik neem afscheid van mijn familie. - We gingen net weg. 840 01:00:42,053 --> 01:00:45,284 Hé, Cruz, kun je mij kopen? een low-rider als je rijk wordt? 841 01:00:45,356 --> 01:00:47,984 - ¿Que low-rider? ¡Andale! Usted tambien, señorita. - Ik wil bij Cruz blijven. 842 01:00:48,059 --> 01:00:50,118 - Dag, Alicia. - Kom met me mee, Cruz. 843 01:00:50,195 --> 01:00:53,926 Mensen willen je ontmoeten. Jij hebt moest circuleren. Jij bent de kunstenaar. 844 01:00:57,068 --> 01:01:00,629 - Janis! - O God. 845 01:01:00,705 --> 01:01:05,904 - Janis, wat een vondst. - Cruz, zeg hallo tegen Lois en Jared Levinson. 846 01:01:05,977 --> 01:01:08,707 Cruz Candelaria. Veel plezier. 847 01:01:10,515 --> 01:01:14,713 Je zorgt ervoor dat ze er zo nobel uitzien. Dus, uh... fuerte. 848 01:01:16,688 --> 01:01:20,556 Ik schilder wat ik zie. Dus je vindt het echt leuk, hè? 849 01:01:20,625 --> 01:01:23,526 -O ja. - Het spijt me, maar ik moet hem naar een persfoto brengen. 850 01:01:23,595 --> 01:01:25,529 - We brengen hem over een paar minuten terug. - Oké. 851 01:01:25,597 --> 01:01:27,861 Janis, wat zijn doe je? 852 01:01:27,932 --> 01:01:30,628 - Ze gingen iets kopen. - Oh, het zijn schijnloze mensen. 853 01:01:30,702 --> 01:01:32,727 - Etalage-shoppers. - Hoe weet je dat, Janis? 854 01:01:32,804 --> 01:01:34,999 Ik dacht dat we hadden afgesproken om te blijven vanavond strikt zakelijk. 855 01:01:35,073 --> 01:01:37,268 Ja. Dus? 856 01:01:38,343 --> 01:01:41,938 Ze gingen naar binnen. Hoe komt het dat ze naar binnen gingen? 857 01:01:42,013 --> 01:01:44,072 Dat hebben we allebei Er staat veel op het spel, Cruz. 858 01:01:44,149 --> 01:01:46,208 Laat ze niet blaas het. 859 01:01:47,485 --> 01:01:49,783 ¿Begrijpen? 860 01:01:49,854 --> 01:01:51,822 Heren, jullie namen staan niet op de lijst, 861 01:01:51,890 --> 01:01:54,051 en als je geen uitnodiging hebt, Je kunt hier niet binnenkomen. 862 01:01:54,125 --> 01:01:57,253 Kijk, we hebben onze namen niet nodig op de lijst, ruca. 863 01:01:57,328 --> 01:01:59,262 Je ziet dat gezicht daarboven? Dat ben ik. 864 01:01:59,330 --> 01:02:01,457 Of jij dat bent of niet, het maakt niet uit. 865 01:02:01,533 --> 01:02:03,558 Mevrouw Weinstock moet het zeggen dat het goed is dat je binnenkomt. 866 01:02:03,635 --> 01:02:06,502 Oraal. Veel plezier. Geniet ervan jezelf. Daar is mijn uitnodiging. 867 01:02:06,571 --> 01:02:08,368 Oké? Bedankt. 868 01:02:08,439 --> 01:02:11,431 Hé, hé, hé. Het is oké, Belinda. Het is in orde. 869 01:02:11,509 --> 01:02:16,276 - Het is oké, Belinda. - ¿Que paso, locomotieven? 870 01:02:16,347 --> 01:02:19,407 Hé, Cruzito. Gefeliciteerd. 871 01:02:22,687 --> 01:02:24,712 Orale, Gilbert. Binnen een minuut, huizen. 872 01:02:24,789 --> 01:02:26,814 Kom eens kijken de carrucha, vleselijk. 873 01:02:26,891 --> 01:02:29,257 - Oraal. - Orale, Cruzito. 874 01:02:29,327 --> 01:02:32,490 "Cruz Candelaria", vato. Dit is groots, huizen. 875 01:02:35,433 --> 01:02:38,493 Oja, het is te licht hier, es. Te veel wit. 876 01:02:38,570 --> 01:02:40,765 Hé, Cruzito, huizen. 877 01:02:40,838 --> 01:02:43,932 Wat is er gebeurd met onze uitnodiging? 878 01:02:44,008 --> 01:02:45,942 Wat, ben jij schamen voor Frankie? 879 01:02:46,010 --> 01:02:48,911 - Schaam je je voor mij? - Si, baboso's. Ik ben blij dat je gekomen bent. 880 01:02:48,980 --> 01:02:51,107 Maar waarom zou je dat moeten doen? breng Gilbert, die culero. 881 01:02:51,182 --> 01:02:53,616 Je weet dat Gilbert geld kan ruiken uit de hele stad, huizen. 882 01:02:53,685 --> 01:02:55,812 - Geen gedoe. - Hij kwam je helpen dat plata uit te geven. 883 01:02:55,887 --> 01:02:57,855 Shit, dat kan ik niet betaal hem nu, ese. 884 01:02:57,922 --> 01:03:00,584 Geen mas tengo diez bola's. Ik heb maar tien dollar op mijn naam staan. 885 01:03:00,658 --> 01:03:04,287 - Wat, met die prijzen? - Hé, shit, ik heb niets verkocht, ese. 886 01:03:04,362 --> 01:03:07,729 Nou, misschien als we opschieten een paar van deze maricones, vato. 887 01:03:07,799 --> 01:03:09,790 Ik heb de man in de klokbodems. 888 01:03:09,867 --> 01:03:11,926 - En ik neem iedereen mee zonder beha, vato. - Wees cool, ese. 889 01:03:12,003 --> 01:03:15,097 - Ik probeer het bij elkaar te houden. - Gilbert wil zijn volledige terugverdientijd... 890 01:03:15,173 --> 01:03:17,334 - voordat hij me wat nieuw krediet gaat geven. - Shh. Rustig. 891 01:03:17,408 --> 01:03:21,367 - Nee, jij... - Shh. Rustig, vato. Ontspan. 892 01:03:21,446 --> 01:03:23,744 Hier, neem wat pisto. 893 01:03:25,183 --> 01:03:27,617 Ik zal zien wat ik kan doen, oké? 894 01:03:27,685 --> 01:03:30,313 - Hij zegt dat hij deze prijs wil aannemen. - Zeg hem dat ik niet onderhandel. 895 01:03:30,388 --> 01:03:33,983 - De prijs is nu zo laag dat het een koopje is. - Hij zal waarschijnlijk slagen. 896 01:03:34,058 --> 01:03:36,219 Dat zal zijn verlies zijn. 897 01:03:46,337 --> 01:03:50,467 Luister, Janis, ik heb een voorschot nodig. Kunt u mij helpen? 898 01:03:50,541 --> 01:03:52,509 Ik heb je al gegeven drie vorderingen. 899 01:03:52,577 --> 01:03:58,516 Ik heb wat geld nodig, Janis. Wat heb je eraan een show houden als ik niets verkoop? 900 01:03:58,583 --> 01:04:03,384 Cruz, de meeste van je schilderijen zijn er al gesproken door belangrijke verzamelaars. 901 01:04:05,290 --> 01:04:09,226 - Wat? - Aan het einde van de avond ben je volledig uitverkocht. 902 01:04:11,863 --> 01:04:13,888 Uitverkocht? Alles ervan? 903 01:04:16,301 --> 01:04:18,496 Waarom kan ik dan niet komen? wat geld vanavond? 904 01:04:18,569 --> 01:04:22,903 Zo werkt het niet. De cheques ga naar de accountant voor verwerking. 905 01:04:22,974 --> 01:04:26,910 Nee, ik heb nu wat geld nodig! Begrijp je mij? Vanavond. 906 01:04:28,146 --> 01:04:32,242 Kom op. Ik was uitverkocht, dus ik verdien wat, toch? 907 01:04:34,319 --> 01:04:36,446 Je hebt een schitterende carrière vóór jou, Cruz. 908 01:04:36,521 --> 01:04:39,251 Maar al dat talent kan dat wel ga meteen de vuilnis in. 909 01:04:39,324 --> 01:04:42,088 Denk daar eens over na als je het krijgt high met je vrienden vanavond. 910 01:04:42,160 --> 01:04:46,688 Alsjeblieft, geen baptistenpreken, oké. Janis? Strikt zakelijk, weet je nog? 911 01:04:55,673 --> 01:05:02,340 Bedankt. 912 01:05:13,324 --> 01:05:15,622 Weet je, hij echt is echter een genie. 913 01:05:15,693 --> 01:05:18,719 En het verbazingwekkende... hij is zelfs nog nooit... 914 01:05:18,796 --> 01:05:22,163 Hé, Belinda, Belinda. 915 01:05:22,233 --> 01:05:25,464 Hier is mijn kaartje. 916 01:05:25,536 --> 01:05:29,199 Belinda, je bent te gespannen. Kom op, dit is mijn show. 917 01:05:29,273 --> 01:05:32,436 Hé, hé. 918 01:05:32,510 --> 01:05:34,444 Ik wil stel jullie mijn vrienden voor. 919 01:05:34,512 --> 01:05:38,744 - Dit zijn Lois en Jerry. - Jared. 920 01:05:38,816 --> 01:05:40,750 Je hebt het leuk gehad vanavond, hè? 921 01:05:40,818 --> 01:05:43,810 Hé, Cruzito! Cruzito! 922 01:05:43,888 --> 01:05:46,379 Cruz! Hé, huizen, huizen. 923 01:05:46,457 --> 01:05:51,156 Hé, je liet me kijken zoals een cholo, ese. 924 01:06:15,153 --> 01:06:17,053 - Daniël. - Mm-hmm. 925 01:06:17,121 --> 01:06:19,214 Zet ze op de been en de deur uit. 926 01:06:19,290 --> 01:06:22,885 Artiesten, mensen. Gewoon kunstenaars die kunstenaars zijn. 927 01:06:22,960 --> 01:06:26,555 Drink op, geniet ervan. We hebben kunst aan de muren en op de vloer. 928 01:06:26,631 --> 01:06:30,931 Dit is een gebeurtenis. Wij gaan Lees hierover morgen in de krant. 929 01:06:31,002 --> 01:06:34,494 Laten we het vieren artistieke vrijheid. 930 01:06:34,572 --> 01:06:37,541 Je had dit allemaal gepland, nietwaar? Het maakt deel uit van de tentoonstelling. 931 01:06:37,608 --> 01:06:39,906 Ik heb een goede tip, Al. Hoe staat het met mijn tegoed? 932 01:06:39,977 --> 01:06:42,343 Ryder, jouw eer zo strak en stevig als... 933 01:06:42,413 --> 01:06:44,938 O, kom op. Wees niet zo. 934 01:06:45,016 --> 01:06:47,075 Er gaat niets boven poppin' een kers, hè, Al? 935 01:06:47,151 --> 01:06:49,278 Rode Ryder, jouw mond, jouw mond. 936 01:06:49,353 --> 01:06:51,719 Lakers won in de verlenging, Al. 937 01:06:51,789 --> 01:06:54,986 Oh! Geef hem een ​​groene. Nee, die andere groene. 938 01:06:56,494 --> 01:06:59,622 Waarom blijf je op ze wedden? L.A. Teams, Bliksem? 939 01:06:59,697 --> 01:07:03,292 Blijf maar betalen, Al, en alles komt goed. 940 01:07:07,004 --> 01:07:09,438 Ze ziet er een beetje uit met gebogen benen naar mij toe, Al. 941 01:07:09,507 --> 01:07:11,441 Dat zul je altijd doen Wees tweede, punk. 942 01:07:14,212 --> 01:07:17,648 Ik ga dat nog steeds afsnijden V.L. blijf van je af, mietje. 943 01:07:17,715 --> 01:07:21,913 Hé, Pancho, wees geen slechte verliezer. Ga verdomme hier weg. 944 01:07:28,526 --> 01:07:31,427 Ik wil die vettige pooier niet praat zelfs tegen je. Begrijp mij? 945 01:07:34,800 --> 01:07:37,268 Morgen is jouw dag, guero. 946 01:07:37,335 --> 01:07:40,668 Vanavond moet je lezen het zwarte boek. 947 01:07:47,512 --> 01:07:49,537 Dit zijn de moordpunten. 948 01:07:49,614 --> 01:07:52,447 De pijlen laten zien waar een man gedood kan worden. 949 01:07:52,517 --> 01:07:55,145 Sla een man hier of hier, 950 01:07:55,219 --> 01:07:58,052 en hij sterft langzaam en pijnlijk. 951 01:07:58,122 --> 01:08:01,751 Sla een man hier... of hier, 952 01:08:01,826 --> 01:08:03,760 en hij sterft onmiddellijk. 953 01:08:10,167 --> 01:08:12,431 Wanneer je krijgt 's ochtends naar de keuken, 954 01:08:12,503 --> 01:08:15,597 kijk naar binnen de grootste voorraadpot. 955 01:08:15,673 --> 01:08:17,641 Geronimo zal toekijken. 956 01:08:20,044 --> 01:08:24,105 Als je morgen succesvol bent, jij wordt een van ons. 957 01:08:24,181 --> 01:08:26,206 Als je faalt, sterf je. 958 01:08:39,030 --> 01:08:40,964 Hé, nee, Dat begrijp ik, Howie. 959 01:08:41,032 --> 01:08:43,694 - Laat een echte man het werk doen. - Het is helemaal van jou. 960 01:08:58,649 --> 01:09:03,245 Oké, jullie slaven! Ik wil ze dingen schoon in een uur. Verplaats het nu! 961 01:09:03,321 --> 01:09:05,289 Jij, ga aan het werk. 962 01:09:05,356 --> 01:09:08,587 Nu hoorde je de man. Laten we het doen. 963 01:09:56,407 --> 01:09:59,843 Dat spul brandt mijn rug! Oh! 964 01:10:01,512 --> 01:10:04,538 - Het doet pijn! - Ik weet dat het pijn doet. Ik kan niets doen! 965 01:10:46,223 --> 01:10:49,750 Hé! Wat de fuck doe jij hier? 966 01:10:49,827 --> 01:10:52,990 Het spijt me. Pardon. Ik wist het niet. 967 01:10:53,064 --> 01:10:55,191 - Wat doe jij hier? - Ik heb niets gedaan! 968 01:10:55,266 --> 01:10:58,758 - Deze kamer is verboden terrein. - Je hoort hier niet te zijn, babykoekjes. 969 01:10:58,836 --> 01:11:01,805 - Wat wil je? - Het spijt me, ik wilde gewoon wat meer staalwol. 970 01:11:01,872 --> 01:11:04,033 Je bent verdomd, Al, Ik laat dit kind hier binnen. 971 01:11:04,108 --> 01:11:06,599 - Het is oké, Bob, hij is cool. - Onzin! Niemand anders mag het weten... 972 01:11:06,677 --> 01:11:08,941 - Ik zal niets zeggen. - Sluit omhoog! - Het is in orde, sergeant. 973 01:11:09,013 --> 01:11:12,312 - Hij doet wat ik zeg. - Ik riskeer niet alles voor een stuk kont! 974 01:11:12,383 --> 01:11:17,013 Nog maar een verdomde minuut. Je krijgt betaald genoeg voor jouw risico, toch? Heb ik gelijk? 975 01:11:17,088 --> 01:11:19,420 Sst! 976 01:11:23,194 --> 01:11:25,628 - Ja, klopt. - Nou, goed dan. Ga nu aan de slag. 977 01:11:25,696 --> 01:11:27,630 We hebben genoeg uitstapjes voor jou om te maken. 978 01:11:27,698 --> 01:11:30,861 Vergeet niet dat ik een ontvangstbewijs heb gekregen voor elke dollar die je in die geldgordel hebt gestopt. 979 01:11:30,935 --> 01:11:33,130 Hé, wat verdomme kijk je naar? 980 01:11:33,204 --> 01:11:37,300 Kom daar met je reet en blijf daar staan en beweeg niet! 981 01:11:37,374 --> 01:11:41,333 Bob, verberg dat geld! Hoe lang zal het duren Neem je mee om hier terug te komen vanaf de parkeerplaats? 982 01:11:41,412 --> 01:11:44,245 - Vijftien minuten. - Oké, ik verwacht je hier over tien uur terug. 983 01:11:44,315 --> 01:11:46,647 - Houd deze verdomde deur gesloten. - Geef mij geen bevelen! 984 01:11:46,717 --> 01:11:48,810 Zorg ervoor dat niemand ziet je hier weggaan. 985 01:11:48,886 --> 01:11:50,649 Verdomde jij, jij kleine klootzak! 986 01:11:50,721 --> 01:11:55,624 Doe dat nooit meer, anders doe ik het vermoord je! Ga nu verdomme hier weg! 987 01:11:55,693 --> 01:11:59,254 Jij kleine lulplaag! Ik ben je beu zwaai met je kostbare kleine reet rond... 988 01:11:59,330 --> 01:12:01,457 zoals jij bezit het gewricht! 989 01:12:01,532 --> 01:12:04,660 - Je hebt niets waardevols uitgebracht! - Het spijt me, Al. 990 01:12:04,735 --> 01:12:06,726 Ik heb het verpest. Ik weet. 991 01:12:06,804 --> 01:12:09,170 Vergeef mij. Ik dacht dat je alleen was. 992 01:12:09,240 --> 01:12:12,641 - Ga weg! - Neem het mij alsjeblieft niet kwalijk. 993 01:12:12,710 --> 01:12:14,837 - Zwijg! - Alsjeblieft? 994 01:12:14,912 --> 01:12:17,938 Laat mij maak het goed met je. 995 01:12:18,015 --> 01:12:22,884 Ik weet dat ik me heb ingehouden, maar dat is niet zo ga het niet meer doen. 996 01:12:27,825 --> 01:12:30,726 We hebben niet veel tijd! Kom op. 997 01:12:31,829 --> 01:12:33,956 Laten we aan de slag gaan. 998 01:12:38,002 --> 01:12:39,765 Schiet op! Schiet op! 999 01:12:39,837 --> 01:12:42,237 Ik ga je schoonlikken. 1000 01:12:42,306 --> 01:12:45,104 - Doe het, teef. - Ga lekker liggen en geniet ervan. 1001 01:13:55,346 --> 01:13:58,611 - Met mij gaat alles goed, ik zeg het je. Het was een ongeluk. - Shit! 1002 01:13:58,682 --> 01:14:01,173 - Hé, ik zeg je... - Laten we ophouden. 1003 01:14:01,252 --> 01:14:03,243 Je bent aangesloten bij La Onda, nietwaar? 1004 01:14:03,320 --> 01:14:05,254 Luitenant, ik weet het niet waar je het over hebt. 1005 01:14:05,322 --> 01:14:08,257 Probeer je mijn intelligentie te beledigen? Jij bent Onda, hij is B.G.A. 1006 01:14:08,325 --> 01:14:11,522 Kijk, ik weet dat jij de bendecoördinator bent. maar jij kiest voor het wolvenkaartje. 1007 01:14:24,174 --> 01:14:27,200 - Shit! - Houd mij niet voor de gek. 1008 01:14:36,720 --> 01:14:41,282 Ik wil hier weg. Ik kan iets van mijn leven maken. 1009 01:14:49,600 --> 01:14:51,625 Verdomme, ik heb het je verteld de deur te houden... 1010 01:14:59,810 --> 01:15:01,744 Verdomd klein spul! 1011 01:15:04,014 --> 01:15:06,574 Oké, heren, het was gewoon een ongeluk. 1012 01:15:06,650 --> 01:15:09,813 Ga weer aan het werk. Je moet ontbijt maken. 1013 01:15:15,592 --> 01:15:19,619 Man neer! Laten we gaan! Berging! Man neer! Laten we gaan! 1014 01:15:28,472 --> 01:15:31,270 Verdomme! Willen jullie allemaal met mij neuken? 1015 01:15:31,342 --> 01:15:34,402 Sergeant, ik wil je om deze plek neer te halen! 1016 01:15:34,478 --> 01:15:38,278 Ik wil de I.D. En achtergrond op iedere man hier. 1017 01:15:38,349 --> 01:15:40,283 Oké, ik wil weet wie het heeft gedaan. 1018 01:15:40,351 --> 01:15:43,343 Iemand hier krijgt 25 jaar of jullie zijn allemaal dood. Maak uw keuze. 1019 01:15:43,420 --> 01:15:45,445 Hou je mond! Ik wil weten wie het heeft gedaan! 1020 01:15:45,522 --> 01:15:47,490 Iedereen hier gaat in lock-down! 1021 01:15:47,558 --> 01:15:51,221 Geen oefening, geen ontspanningsruimte, geen zonneschijn! 1022 01:15:51,295 --> 01:15:55,322 Ga daar weg! Nee niets totdat ik antwoorden krijg! 1023 01:15:55,399 --> 01:15:59,335 En totdat ik dat doe, ben jij dat niet Ik ga het daglicht zien! 1024 01:15:59,403 --> 01:16:01,598 Sergeant Devereaux! 1025 01:16:01,672 --> 01:16:05,301 Sergeant Devereaux, ik wil je om deze mannen te fouilleren. 1026 01:16:05,376 --> 01:16:08,345 Iedereen hier gaat tijd doorbrengen in het gat. 1027 01:16:08,412 --> 01:16:10,710 - Hé, grote kerel! - Je snapt het. 1028 01:16:10,781 --> 01:16:12,976 - Sergeant, waar is het eten? - Je krijgt het. Het is onderweg. 1029 01:16:13,050 --> 01:16:14,984 Kom maar mee dat verdomde eten, man! 1030 01:16:15,052 --> 01:16:19,113 Als ik dat verdomde boek en geld niet terugkrijg, Je gaat niet levend dit cellenblok verlaten! 1031 01:16:19,189 --> 01:16:22,522 - Begrijp je wat ik zeg? - Je naam staat in dat boek, Bob. 1032 01:16:22,593 --> 01:16:27,189 Als ik niet echt gezond blijf, is dat van de directeur Ik zal het in de suggestiebox vinden. 1033 01:16:29,533 --> 01:16:31,501 - Hé, Bob. - Wat? 1034 01:16:31,568 --> 01:16:34,128 Kan ik krijgen morgen een extra toetje? 1035 01:16:34,204 --> 01:16:38,800 Duw gewoon tegen dit karretje hier! Laten we gaan, man! 1036 01:16:38,876 --> 01:16:40,844 Ik krijg honger hier! 1037 01:16:40,911 --> 01:16:44,039 Hou verdomme je mond! 1038 01:16:44,114 --> 01:16:47,413 - Van wie zijn ze? - Ze zijn een vriend van mijn broer, homes. 1039 01:16:47,484 --> 01:16:49,418 Maar hij zal geen onzin zeggen. Hij slaapt toch. 1040 01:16:49,486 --> 01:16:53,286 - Je krijgt problemen als hij wakker wordt. - Nee, verdomme. 1041 01:16:53,357 --> 01:16:55,382 Oké, hè! Tot later, huizen. 1042 01:16:55,459 --> 01:16:58,690 - Hij zal boos op je worden. - Nee, ik geef hem een ​​schop. 1043 01:17:06,103 --> 01:17:09,630 - Hé, Cruz! Ik dacht Chuey... - Hé, kerel. Dit is geen speeltuin. 1044 01:17:09,706 --> 01:17:13,403 - Verdomme! - Oye, pendejo, weet je niet hoe je moet kloppen? 1045 01:17:13,477 --> 01:17:16,139 Het spijt me, hè. Maar het is cool. Ik weet wat er aan de hand is. 1046 01:17:16,213 --> 01:17:18,306 Chale, het is niet cool, en je weet niet wat er aan de hand is. 1047 01:17:18,382 --> 01:17:21,818 Maar ¿sabes que, huizen? Je kunt beter leren, anders kun je hier niet meer komen. 1048 01:17:21,885 --> 01:17:25,321 - Begrijp je? - Het spijt me. 1049 01:17:25,389 --> 01:17:29,120 Je plek is geweldig, en ik wil terugkomen. 1050 01:17:29,193 --> 01:17:32,856 Oké, carnalito, maar wees kalm. Dat kun je niet kom gewoon binnen waar je maar wilt. 1051 01:17:32,930 --> 01:17:35,330 - Oké. - Ga naar boven en kijk tv tot mama komt. 1052 01:17:35,399 --> 01:17:38,664 Simon. Ik pakte zijn schoenen en gooide ze. 1053 01:17:38,735 --> 01:17:40,600 Pendejo. Ga door. 1054 01:17:40,671 --> 01:17:43,868 Ga naar boven en oefen, zodat je kunt wees een badass zoals Bobby Chacon. 1055 01:17:43,941 --> 01:17:46,068 - Simon, hè. - Hé, hé, hé. 1056 01:17:46,143 --> 01:17:49,442 Vertel mama dat mijn rug pijn deed, dus ik moest een dutje doen, oké? 1057 01:17:49,513 --> 01:17:52,539 - Ja. - Ja, lepe. 1058 01:17:54,418 --> 01:17:57,615 Oje, baboso. Wat is er verdomme met je aan de hand? 1059 01:17:57,688 --> 01:18:01,283 Je kunt verdomme niet zelf sonando zijn als mijn carnalito in de buurt is. 1060 01:18:02,926 --> 01:18:05,952 - Het is cool, huizen. - Het is niet cool, huizen. 1061 01:18:06,029 --> 01:18:08,395 Kom op, Cruzito. 1062 01:18:08,465 --> 01:18:11,525 Kom op, hè. Kom naar beneden. 1063 01:18:11,602 --> 01:18:16,505 Dit zal genezen uw rugpijn, huizen. 1064 01:18:16,573 --> 01:18:21,601 O! Die schilderen 22 maskers is een sleur, huizen. 1065 01:18:21,678 --> 01:18:24,738 Ik ben dit beu lopende band shit! 1066 01:18:24,815 --> 01:18:28,216 Het is geld binnen de bank, Cruzito. 1067 01:18:38,262 --> 01:18:42,221 ♪ Het is in orde Ze zei dat het goed was 1068 01:18:42,299 --> 01:18:46,599 - Neem alles wat je wilt... - Neem de pijn weg. 1069 01:18:46,670 --> 01:18:51,334 Hé, schilder wat naakt. 1070 01:18:51,408 --> 01:18:56,311 - O man! - Ese, ik wil niet de rest van mijn leven doorbrengen... 1071 01:18:56,380 --> 01:18:58,814 het versieren van rijke mensen verdomde woonkamers. 1072 01:19:00,984 --> 01:19:04,283 Ik wil het doen iets anders, nl. 1073 01:19:04,354 --> 01:19:07,016 ¿Tu sabes? 1074 01:19:07,090 --> 01:19:11,026 Je weet wel, de manier waarop Ik zie het, Cruzito... 1075 01:19:12,663 --> 01:19:17,600 Weet je, huizen, jij neemt het geld en jij vlucht, vato. 1076 01:19:17,668 --> 01:19:20,398 - ¿Nee, nee? - Ja. 1077 01:19:20,470 --> 01:19:22,700 Ik zal trappen voor jou, hè. 1078 01:19:28,512 --> 01:19:31,481 - Neuk ze, man. Ik zal schilderen wat ik voel. - Hm. 1079 01:19:31,548 --> 01:19:34,745 ♪ Vlieg verder, kleine vleugel 1080 01:20:01,578 --> 01:20:03,603 Dit is jouw bautismo, guero. 1081 01:20:03,680 --> 01:20:06,877 We hebben La Onda gecreëerd, wij zeven. 1082 01:20:09,386 --> 01:20:12,116 Dit is de binnenste cirkel. 1083 01:20:12,189 --> 01:20:16,626 Iedereen is een kapitein en voert het bevel over zijn eigen soldaten. 1084 01:20:16,693 --> 01:20:20,322 We hebben allemaal een gelijke stem, maar ik ben de gekozen woordvoerder. 1085 01:20:22,099 --> 01:20:24,863 Dit is de laatste keer je zult ooit in de kring zitten. 1086 01:20:26,536 --> 01:20:29,937 Je hebt jezelf bewezen, en dat doen wij ook jou toelaten tot Onda. 1087 01:20:30,007 --> 01:20:32,567 Het is een verbintenis voor het leven. 1088 01:20:32,643 --> 01:20:37,205 Als soldaat zul je verantwoording afleggen aan deze raad en voer onze bevelen zonder twijfel uit. 1089 01:20:38,548 --> 01:20:41,381 Niet gelukt is de dood. 1090 01:21:02,606 --> 01:21:05,166 Bloed erin... 1091 01:21:05,242 --> 01:21:07,233 bloed eruit. 1092 01:21:11,315 --> 01:21:13,806 Hijo, te traje la... 1093 01:21:16,653 --> 01:21:19,884 ¡Ja, nee! 1094 01:21:19,956 --> 01:21:23,016 ¡Ja, Dios mio, nee! 1095 01:21:24,094 --> 01:21:27,495 ¡Ay, mi hijo! Alsjeblieft, iemand! 1096 01:21:27,564 --> 01:21:31,056 Juanito? Nee! 1097 01:21:31,134 --> 01:21:33,568 God! 1098 01:21:33,637 --> 01:21:36,629 Hulp! Iemand, alsjeblieft, help! 1099 01:21:36,707 --> 01:21:38,732 Help! 1100 01:21:39,910 --> 01:21:42,674 ¡Juanito! ¡Por gunst, Juanito! 1101 01:21:42,746 --> 01:21:46,273 - ¡Ay, mi hijo! - Mam, ¿que paso? 1102 01:21:46,350 --> 01:21:49,114 Raak hem niet aan! Raak hem niet aan! Laat hem met rust! 1103 01:21:49,186 --> 01:21:51,086 ¡Oh, mi hijo! 1104 01:21:51,154 --> 01:21:55,488 Oh! Houd op! Jij... Jij hebt dit gedaan, klootzak! 1105 01:21:55,559 --> 01:21:57,789 - We moeten hier weg, Cruzito! - Juanito! 1106 01:21:57,861 --> 01:21:59,829 - Er is niets links! - Cruz! - ¡Chale! 1107 01:21:59,896 --> 01:22:02,023 Gelieve mee te nemen mijn kindje terug. Alsjeblieft. 1108 01:22:02,099 --> 01:22:06,263 Er is niets dat we kunnen doen! Als wij dat niet doen Ga weg, we zijn genaaid! 1109 01:22:06,336 --> 01:22:08,930 Oké? Kom op, alsjeblieft. 1110 01:22:09,005 --> 01:22:11,235 - Juanito! - Kom op! 1111 01:22:11,308 --> 01:22:12,741 ¡Ama! 1112 01:22:14,144 --> 01:22:19,810 Sta alsjeblieft op. Je kunt het. Sta op, Juanito. Sta op! 1113 01:22:19,883 --> 01:22:21,817 O God, nee! 1114 01:22:21,987 --> 01:22:26,515 De Heer is mijn herder, Er is niets dat ik zal willen. 1115 01:22:26,591 --> 01:22:30,493 Fris en groen zijn de weilanden waar Hij mij rust geeft,: 1116 01:22:30,562 --> 01:22:35,625 Bij rustgevende wateren leidt Hij mij om mijn neerhangende geest weer tot leven te wekken. 1117 01:22:35,700 --> 01:22:40,069 Zeker, goedheid en vriendelijkheid zullen dat wel doen volg mij alle dagen van mijn leven, 1118 01:22:40,138 --> 01:22:42,436 en in het huis van de Heer zal ik wonen. 1119 01:23:11,469 --> 01:23:14,870 Laten we beginnen. In de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. 1120 01:23:19,577 --> 01:23:21,670 Ap. 1121 01:23:21,746 --> 01:23:25,045 - Dit is een lezing uit de eerste brief van Johannes. - Vergeef me. 1122 01:23:25,116 --> 01:23:28,745 Perdoname, apa. 1123 01:23:28,820 --> 01:23:32,415 Niet nu! Nooit! 1124 01:23:32,490 --> 01:23:35,755 Voor mij ben je dood, zoals Juanito. 1125 01:23:40,398 --> 01:23:42,696 Laten we bidden. 1126 01:23:42,767 --> 01:23:47,966 HeerJezus Christus, door Uw eigen drie dagen in het graf, 1127 01:23:48,039 --> 01:23:52,567 Je hebt de graven van iedereen toegestaan die geloven dat U heilig wordt gemaakt, 1128 01:23:52,644 --> 01:23:57,206 Dus Je maakte van het graf een teken van hoop die wederopstanding belooft, 1129 01:23:57,282 --> 01:24:00,183 zelfs zoals het beweert onze sterfelijke lichamen. 1130 01:24:00,251 --> 01:24:04,745 Geef dat onze broer, Juanito, mag hier in alle rust slapen... 1131 01:24:04,823 --> 01:24:07,451 totdat Je hem wakker maakt naar glorie. 1132 01:24:07,525 --> 01:24:09,516 Dan zal hij je zien van aangezicht tot aangezicht, 1133 01:24:09,594 --> 01:24:12,654 en in Jouw licht, we zullen het leven zien... 1134 01:24:12,730 --> 01:24:14,823 en weet het de pracht van God, 1135 01:24:14,899 --> 01:24:18,357 want jij leeft voor eeuwig en altijd. Amen. 1136 01:24:24,042 --> 01:24:26,067 Het is oké, Jefito. 1137 01:24:26,144 --> 01:24:28,635 Je kunt huilen als je wilt. 1138 01:24:41,593 --> 01:24:43,720 De Arische Vanguard beledigd geweest. 1139 01:24:43,795 --> 01:24:46,525 Jullie spics wisten dat Big Al dat had gedaan een verzekering bij de A.V. 1140 01:24:46,598 --> 01:24:52,059 Dus als je lammetje wegdwaalt de kudde... Ik ga de jongen vermoorden! 1141 01:24:53,905 --> 01:24:56,135 Dat heb ik gehoord. 1142 01:24:57,942 --> 01:24:59,933 Al verdiende het om te sterven. 1143 01:25:00,011 --> 01:25:04,141 Trouwens, je AV-ers waren hem iets schuldig meer geld dan wie dan ook. 1144 01:25:04,215 --> 01:25:06,183 Je bent er dus goed vanaf gekomen. 1145 01:25:12,323 --> 01:25:14,291 Hij sterft nog steeds. 1146 01:25:14,359 --> 01:25:18,557 De gemeente heeft mij gemachtigd een substantieel bod in contanten doen... 1147 01:25:18,630 --> 01:25:20,996 om er zeker van te zijn dat er niets gebeurt naar Miklo. 1148 01:25:21,065 --> 01:25:23,192 Ik luister. 1149 01:25:23,268 --> 01:25:27,534 De helft van Al's geld. $ 8.000. 1150 01:25:27,605 --> 01:25:29,869 We zijn nu open voor zaken. 1151 01:25:29,941 --> 01:25:34,173 Wij geven u persoonlijk 25% van elk bedrag wedden dat we van een van uw leden innen. 1152 01:25:35,780 --> 01:25:38,340 Je laat me niet hurken! 1153 01:25:38,416 --> 01:25:42,079 Je doet niet eens zaken tenzij ik zeg dat je het kunt. 1154 01:25:42,153 --> 01:25:44,087 Begrijp je het? 1155 01:25:44,155 --> 01:25:46,089 Dus? 1156 01:25:48,226 --> 01:25:51,218 Dus, wat geef je op de Lakers-76ers? 1157 01:25:51,296 --> 01:25:54,322 Geef de puto vier op 76. 1158 01:25:54,399 --> 01:25:58,597 De 76ers... en vier punten. 1159 01:26:03,508 --> 01:26:05,567 Geef mij de Lakers voor honderd. 1160 01:26:05,643 --> 01:26:08,134 Ik zal er een paar nemen die actie zelf. 1161 01:26:13,884 --> 01:26:16,819 Miklo, als Onda gaat zakelijk, vleselijk, 1162 01:26:16,887 --> 01:26:18,980 mensen moeten het weten ze kunnen ons vertrouwen. 1163 01:26:19,056 --> 01:26:21,854 Behandel dus iedereen hetzelfde. 1164 01:26:21,925 --> 01:26:26,123 De AV-ers controleren de dope en de BGA-ers proberen in te grijpen. 1165 01:26:26,196 --> 01:26:28,562 Laat ze het uitvechten terwijl we onze bankrekening opbouwen. 1166 01:26:28,632 --> 01:26:30,930 We doen zaken met beiden. 1167 01:26:31,001 --> 01:26:35,631 Geld kent geen kleur, vleselijk. Iedereen houdt van gokken. 1168 01:26:35,706 --> 01:26:38,573 Oké, allemaal kleine oude dames! Het is de melkboer! 1169 01:26:38,642 --> 01:26:41,372 Kom op. Het is tijd om te verzamelen al dat melkgeld! 1170 01:26:41,445 --> 01:26:45,108 Het is alles wat ik kan doen. Ik geef je een half punt. 1171 01:26:45,182 --> 01:26:48,117 - Dat is de puntverdeling. Je moet cool zijn, broer. - Wees cool. 1172 01:26:48,185 --> 01:26:52,713 Jefe, hier zijn wat producten, vers rechtstreeks uit de velden geplukt. 1173 01:26:57,194 --> 01:27:02,826 ¡Ja! Kersttijd! Panchovilla, Maagd van Guadalupe, bedankt. 1174 01:27:02,900 --> 01:27:08,497 Huacha, vanaf nu wil ik 40% van alles wat we reserveren voor juridische kosten. 1175 01:27:08,572 --> 01:27:11,336 We moeten beginnen met helpen onze gente, ga hier weg. 1176 01:27:11,408 --> 01:27:13,899 Gebruik 20% voor kerstcadeautjes voor de carnales. 1177 01:27:13,977 --> 01:27:16,502 Je zou je moeten schamen! Stop met kijken naar borsten. 1178 01:27:16,580 --> 01:27:20,016 Kijk eens naar een borstenbuis, complimenten van El Mero Mero. 1179 01:27:20,083 --> 01:27:24,383 Mijn B.G.A. Broeders! Zakken! Ik moet af van die natuurlijke look. 1180 01:27:24,454 --> 01:27:26,388 Ga terug aan verwerking. 1181 01:27:26,456 --> 01:27:29,653 - Lijkt op mij, Vato, hè? - Hé, hoe zit het met die Raiders, sukkel? 1182 01:27:29,726 --> 01:27:32,854 Heh-heh! B.G.A. Heeft altijd gelijk. 1183 01:27:32,930 --> 01:27:36,866 Ik heb een speciale aanbieding voor morgen nachtelijk gevecht. Het wordt twee-tegen-één, maat. 1184 01:27:36,934 --> 01:27:39,528 Twee voor mij en één voor jou! 1185 01:27:39,603 --> 01:27:44,404 Hé man, praat niet met mij over krediet. Ik heb schulden zo dik als een telefoonboek. 1186 01:27:44,474 --> 01:27:48,808 Nu Mosca en Flaco worden overgeplaatst naar Chino, 1187 01:27:48,879 --> 01:27:51,507 We hebben een basis dichtbij naar de rechtbank in Los Angeles. 1188 01:27:51,582 --> 01:27:55,746 Geef ze wat geld, zodat ze zich kunnen vestigen een juridisch fonds, rekruteer wat soldaten. 1189 01:27:55,819 --> 01:27:57,946 Je snapt het, Jefe. 1190 01:27:58,021 --> 01:28:01,457 Hé, melkkruid. 1191 01:28:01,525 --> 01:28:06,861 Mijn plan om bij ons bedrijf te komen werken en de winst delen, ik vind het leuk, ese. 1192 01:28:06,930 --> 01:28:11,060 - Dat doe ik niet. - Waar ga je heen, ese? 1193 01:28:12,236 --> 01:28:15,137 Hé, hé, hé, huizen. Hé, het spijt me. 1194 01:28:15,205 --> 01:28:19,335 Hé, hé, Mira. Kijk, het gaat over die kleine schuld, weet je? 1195 01:28:19,409 --> 01:28:21,843 - Niet zo weinig. - Hé, ik boek volgende week huizen. 1196 01:28:21,912 --> 01:28:24,847 Ik heb mijn voorwaardelijke vrijlating, weet je? Ik heb mijn geld nodig voor de straat. 1197 01:28:24,915 --> 01:28:29,511 - Het is moeilijk om je daar te vestigen, weet je? - Ik moet een deel ervan betalen. 1198 01:28:29,586 --> 01:28:32,680 Ik kan het beter dan dat. Zet je in de raad. 1199 01:28:32,756 --> 01:28:35,850 Jij zou een van de zeven kunnen zijn. Motada heeft je naar binnen gestuurd. 1200 01:28:35,926 --> 01:28:40,158 Hij heeft mijn stem nodig. Wis mijn schuld weg, en je doet mee. 1201 01:28:45,469 --> 01:28:47,460 Oké, Popeye. 1202 01:28:47,537 --> 01:28:50,506 Er zal een lege ruimte zijn naast jouw naam in mijn boek. 1203 01:28:50,574 --> 01:28:56,604 Ik zal het hier bijhouden in mijn geheugen. 1204 01:28:56,680 --> 01:29:01,049 Oraal, carnales. Je zit goed vast wanneer jij stapt uit. Wat je ook wilt, vraag het gewoon. 1205 01:29:08,959 --> 01:29:11,826 Kom op. Dit is mijn voorwaardelijke foto. 1206 01:29:11,895 --> 01:29:14,261 Hé, je krijgt alleen maar één keer voorwaardelijk vrijgelaten. 1207 01:29:14,331 --> 01:29:16,799 Magie, iets om jou te herinneren. 1208 01:29:16,867 --> 01:29:19,631 Oké, oké. Hier zijn we nu. 1209 01:29:19,703 --> 01:29:21,728 Oké, vato, maak een foto. 1210 01:29:21,805 --> 01:29:23,773 O, kom op. Hé, ik heb mensen aan het wachten. 1211 01:29:26,109 --> 01:29:28,509 - Klaar? -Andale. 1212 01:29:28,578 --> 01:29:31,274 Uno, dos, tres. 1213 01:29:38,154 --> 01:29:40,816 Weet je, ik ben opgegroeid ongeveer tien blokken hiervandaan, 1214 01:29:40,890 --> 01:29:43,484 maar deze plek Het verbaast me, Carmen. 1215 01:29:43,559 --> 01:29:46,392 Het lijkt erop Hawaï, man. 1216 01:29:46,462 --> 01:29:48,862 Mijn vader heeft dit geplant 40 jaar geleden. 1217 01:29:50,500 --> 01:29:52,695 Het geheel gemaakt Yucatán hier. 1218 01:29:54,237 --> 01:29:57,172 Carmen is de beste chef-kok in heel Oost-Los. 1219 01:29:57,240 --> 01:29:59,401 - Klopt dat? - Uh-huh. 1220 01:30:03,212 --> 01:30:05,442 Zuig dit op zoethout stokje. 1221 01:30:07,617 --> 01:30:13,453 Het is twintig keer ondergedompeld om je de hele nacht te laten bulten, Paco. 1222 01:30:13,523 --> 01:30:18,460 Met jullie twee in de buurt heb ik dat niet meer nodig geen huwelijksadviseur. ¿Nog niet? 1223 01:30:23,132 --> 01:30:25,566 Ik hou van je stijl, Paquito. 1224 01:30:25,635 --> 01:30:29,537 Ik zal het bekijken. Ik weet dat dit onzin is goed, want net als de laatste batch die je maakte, 1225 01:30:29,605 --> 01:30:32,130 was dynamiet, man. 1226 01:30:32,208 --> 01:30:36,770 Maar de enige reis is: ik vraag me af of jij dat ook doet kan de hoeveelheid leveren die ik nodig heb. 1227 01:30:36,846 --> 01:30:40,213 - Zie je, eh... - Eerst het geld... 1228 01:30:42,018 --> 01:30:45,181 dan de honing. 1229 01:30:46,556 --> 01:30:49,957 Oké, kijk. Zie je mijn huis daar? 1230 01:30:53,429 --> 01:30:55,989 Je hebt nog negenduizend. 1231 01:30:58,334 --> 01:31:00,768 Laat mij nu de jouwe zien. 1232 01:31:05,108 --> 01:31:07,099 Geef hem een caja. 1233 01:31:10,012 --> 01:31:13,539 - Oké. - Zorg ervoor dat u de babyvoeding niet schudt. 1234 01:31:19,255 --> 01:31:24,318 PCP is zeer explosief. 1235 01:31:25,728 --> 01:31:28,856 Boom! 1236 01:31:28,931 --> 01:31:31,695 Ik zou het vreselijk vinden om te verliezen zo'n knappe klant. 1237 01:31:31,768 --> 01:31:33,998 Oeh, mama. 1238 01:31:34,070 --> 01:31:36,095 Dat voelt goed. 1239 01:31:41,110 --> 01:31:43,578 Ik heb het misschien nodig voor later. 1240 01:31:46,082 --> 01:31:51,315 Heb je dit spul echt gemaakt? Ben jij een chemicus? 1241 01:31:51,387 --> 01:31:56,256 Ik heb gewerkt een medisch laboratorium. Simon. 1242 01:31:56,325 --> 01:32:00,625 Hé, schat... heb jij ooit een trio gehad? 1243 01:32:00,696 --> 01:32:04,462 Hé schat, laten we voorzichtig zijn eerst van de deal, oké? 1244 01:32:04,534 --> 01:32:07,367 Wat is er aan de hand? Te veel voor jou? 1245 01:32:07,436 --> 01:32:10,303 Nee, ik hou gewoon van zakendoen vóór plezier. 1246 01:32:12,275 --> 01:32:16,371 - Hij is een verdomde agent! - Rollie, kom hier nu! 1247 01:32:16,445 --> 01:32:20,905 Pak hem! 1248 01:32:20,983 --> 01:32:23,747 Jij klootzak! 1249 01:32:25,555 --> 01:32:28,115 Nee! 1250 01:32:34,430 --> 01:32:36,762 Nee! 1251 01:32:36,833 --> 01:32:39,927 - ¡Pinche perro! - Aaaah! 1252 01:32:40,002 --> 01:32:42,698 Je hebt mijn baby vermoord! Mijn kindje! 1253 01:32:42,772 --> 01:32:45,639 - Het is PCP! Niet ademen! - Haal deze rotzooi van me af! 1254 01:32:45,708 --> 01:32:48,575 O, shit! We moeten je pakken naar het ziekenhuis! Nee, nee, nee! 1255 01:32:48,644 --> 01:32:51,169 Geef mij een slang! We gaan wassen dit spul af! Niet ademen! 1256 01:32:51,247 --> 01:32:53,909 Het is een mislukking, ese. 1257 01:32:53,983 --> 01:32:57,510 Verdomme! We zijn het verdomde laboratorium kwijt en Clavo's geld! 1258 01:32:57,587 --> 01:32:59,782 Dat knijpje woekeraar gaat schijten! 1259 01:32:59,856 --> 01:33:02,518 Hoe gaan we hem nu terugbetalen? 1260 01:33:02,592 --> 01:33:05,060 - We zijn alles kwijtgeraakt. - ¡Mira, mira! Daar is Carmen, hè. 1261 01:33:05,127 --> 01:33:06,992 Kom op, mens, draai je om. 1262 01:33:07,063 --> 01:33:09,964 Wie is dat? Hé, dat is zij iemand een signaal geven, man! 1263 01:33:10,032 --> 01:33:12,466 Paco, kom hier terug! We moeten dat spul van je afwassen! 1264 01:33:12,535 --> 01:33:14,969 - Teken de omtrek! - Wilson, bel het! 1265 01:33:15,037 --> 01:33:17,471 Politie! Stop de auto! 1266 01:33:17,540 --> 01:33:20,475 Trek over de verdomde auto! 1267 01:33:21,844 --> 01:33:24,870 Stop de auto! 1268 01:33:24,947 --> 01:33:27,142 Leg je handen op het stuur! Handen omhoog! 1269 01:33:27,216 --> 01:33:28,649 Laten we gaan. Uit de auto. 1270 01:33:28,718 --> 01:33:31,152 Voorzichtig, voorzichtig, Wij zijn belastingbetalers, agent McCann. 1271 01:33:31,220 --> 01:33:34,451 - Draai je om. - Jullie twee, uit de auto! 1272 01:33:34,523 --> 01:33:37,185 Orale, dat is een mooie plek je bent er, ese. 1273 01:33:37,260 --> 01:33:39,728 Je zou met mij mee moeten rijden, niet met mij neuken, vleselijk. 1274 01:33:39,795 --> 01:33:42,457 Noem mij niet vleselijk, jij stuk stront. Ik ben je broer niet. 1275 01:33:42,531 --> 01:33:45,091 Klootzakken zoals jij vermoorden onze kinderen. 1276 01:33:45,167 --> 01:33:48,603 U moet wat kleren aantrekken, agent. voordat je gearresteerd wordt wegens onfatsoenlijke blootstelling. 1277 01:33:48,671 --> 01:33:51,401 - Wat een voorbeeld voor de kinderen. - Luister, verdomde rattenpunk. 1278 01:33:51,474 --> 01:33:55,843 Ik ga jou en je rattenclica opsluiten terug in het gewricht. Blijf praten! 1279 01:33:55,912 --> 01:33:58,472 Oké, oké, Paco, laten we gaan. 1280 01:33:58,547 --> 01:34:00,105 - Controleer de kofferbak. - Trek wat kleren aan. 1281 01:34:00,182 --> 01:34:02,946 - Heb je een bevel? - Controleer die kofferbak! 1282 01:34:03,019 --> 01:34:06,079 - Wat denk je dat je bent, kogelvrij? Controleer de kofferbak. - Verdomme, kijk eens, Rollie. 1283 01:34:10,826 --> 01:34:13,192 Dus? Jij denkt dat ik nooit een O.D. gezien Vroeger? 1284 01:34:13,262 --> 01:34:16,163 Wat is er aan de hand? Herkent u uw eigen zoon niet? 1285 01:34:16,232 --> 01:34:18,200 Hé, fuck jij. Dat is Hector niet. 1286 01:34:18,267 --> 01:34:21,430 Nee, Hector is pas elf. Die jongen is 13. 1287 01:34:21,504 --> 01:34:27,101 Als je baas Savedra blijft produceren Die shit, het zal Hector ook op een kerkhof plaatsen. 1288 01:34:27,176 --> 01:34:32,341 ¿Sabes que, huizen? Dat mag je laten groeien lang haar en probeer je als een vato te gedragen, 1289 01:34:32,415 --> 01:34:35,976 - maar je ruikt nog steeds naar chorizo, varken! - Dit varken... 1290 01:34:36,052 --> 01:34:37,986 is het enige dat staat tussen jou en hen, 1291 01:34:38,054 --> 01:34:39,885 maar dat ga je niet doen Kom door mij heen, punker. 1292 01:34:39,956 --> 01:34:43,448 - Smokey, zeg niets! - Haal hem hier weg, Rollie! 1293 01:34:46,295 --> 01:34:50,129 Je baas is een punk. Hij gaat gooien jij weg met het koffiedik van gisteren. 1294 01:34:50,199 --> 01:34:55,000 - Ik ben geen rata. - Ja, je bent een rat. 1295 01:34:55,071 --> 01:34:57,266 Sta op! Gaan! 1296 01:34:57,340 --> 01:34:59,535 Dames en heren, 1297 01:34:59,608 --> 01:35:02,543 Ik heb vertrouwen in mijn tijd hier in deze instelling heeft mij volledig omgedraaid, 1298 01:35:02,611 --> 01:35:04,602 en ik ben erg dankbaar. 1299 01:35:04,680 --> 01:35:07,615 Nu denk ik dat ik het kan maken als een productief lid van de samenleving. 1300 01:35:07,683 --> 01:35:12,211 Meneer Velka, is het niet waar? dat je kliekt met La Onda, 1301 01:35:12,288 --> 01:35:15,121 een groep waarvan het motto is: ‘Bloed erin, bloed eruit’ 1302 01:35:15,191 --> 01:35:18,183 wat betekent dat je iemand moet vermoorden om lid te worden? 1303 01:35:18,260 --> 01:35:21,252 Ik heb rondgehangen met een groep die dat wel is mijn vrienden uit mijn oude buurt. 1304 01:35:21,330 --> 01:35:26,199 Onze reputatie is ontstaan uit de verdediging van elk van hen andere. Dat is een... Dat is het, meer niet. 1305 01:35:26,268 --> 01:35:29,704 Ze luisterden niet eens! Ze hebben mij geneukt! 1306 01:35:29,772 --> 01:35:33,503 Houd op met medelijden met jezelf te hebben, Miklo. en maak iets van je leven. 1307 01:35:33,576 --> 01:35:36,602 Ik wil je nooit meer zien hier weer. ¿Me entiendes? 1308 01:35:39,482 --> 01:35:41,575 Dit is mijn dochter. Kijk naar haar. 1309 01:35:41,650 --> 01:35:46,314 Kijk naar haar! Ze was alleen zes maanden oud toen ik hier kwam. 1310 01:35:46,389 --> 01:35:49,017 Ze groeide op zonder mij. Ik ken haar niet eens. 1311 01:35:51,727 --> 01:35:56,187 - Dat klopt niet, vleselijk. - Nee, dat is niet zo, maar voor velen van ons is dat zo. 1312 01:35:56,265 --> 01:35:58,460 Daarom is jouw voorwaardelijke vrijlating is zo belangrijk. 1313 01:35:58,534 --> 01:36:00,798 Je moet bewijzen er is een andere manier. 1314 01:36:03,506 --> 01:36:06,134 Je hebt een kans om het te doen, doe ik niet. 1315 01:36:06,208 --> 01:36:08,199 Precies, vleselijk. 1316 01:36:08,277 --> 01:36:10,245 Direct aan. 1317 01:36:16,552 --> 01:36:18,417 Bedankt. 1318 01:36:18,487 --> 01:36:21,718 Je moet je gaan gedragen als iemand die vervroegde vrijlating verdient, vleselijk. 1319 01:36:21,791 --> 01:36:25,283 Zet het op de plaat. Verdien je vrijheid op papier, ese. 1320 01:36:25,361 --> 01:36:28,558 Alles wat ze voor zich hadden is jouw jas. 1321 01:36:28,631 --> 01:36:33,068 Jij bent jouw jas, want voor hen, je bent maar een nummer. 1322 01:36:33,135 --> 01:36:36,935 Iedereen die de tent binnengaat, denkt van wel een man, maar weet je wat hij werkelijk is? 1323 01:36:37,006 --> 01:36:40,032 Een getal, ter waarde van 30.000 per jaar. 1324 01:36:40,109 --> 01:36:42,600 Ze willen ons om terug te komen. 1325 01:36:42,678 --> 01:36:45,511 En wat nog erger is, ze hebben ons in de rij staan om binnen te komen, ese. 1326 01:36:45,581 --> 01:36:47,981 We moeten draaien het systeem rond. 1327 01:36:48,050 --> 01:36:50,041 We moeten te slim af. 1328 01:36:50,119 --> 01:36:54,146 Concentreer je nu. Waarom verdient u voorwaardelijke vrijlating, meneer Velka? 1329 01:36:54,223 --> 01:36:57,818 Meneer, ik heb in de gevangenis gezeten bijna een derde van mijn leven. 1330 01:36:57,893 --> 01:37:00,953 Ik ben hier opgegroeid. Ik heb hier leren lezen en schrijven. 1331 01:37:01,030 --> 01:37:02,998 Ik heb mijn G.E.D. 1332 01:37:03,065 --> 01:37:07,126 Meneer Velka, De enige zorg van dit bestuur... 1333 01:37:07,203 --> 01:37:09,865 is om bewijs te vinden van uw revalidatie. 1334 01:37:09,939 --> 01:37:12,169 - Dat is alles. - Meneer, met alle respect, 1335 01:37:12,241 --> 01:37:14,175 kijk naar mijn dossier. 1336 01:37:14,243 --> 01:37:18,077 Ik heb hard gewerkt om te bewijzen dat ik er nog een verdien kans. Het staat daar zwart op wit. 1337 01:37:18,147 --> 01:37:20,945 Geef mij alsjeblieft nog een kans. 1338 01:37:29,058 --> 01:37:33,552 - ¿Que paso? - Ik snap het! Ik heb mijn voorwaardelijke vrijlating! 1339 01:37:41,270 --> 01:37:43,898 Magie! 1340 01:37:45,207 --> 01:37:47,232 Ze gaan gooien een parade voor mij in Hollywood. 1341 01:37:47,309 --> 01:37:51,905 Hé, vato, de enige parade die ze zijn Ik ga voor je gooien is op Halloween. 1342 01:38:12,502 --> 01:38:15,369 ¡Simon, que si! 1343 01:38:15,438 --> 01:38:17,338 Verdomme, dat zijn ze niet zo goed, huizen. 1344 01:38:17,406 --> 01:38:20,500 Dat is het beste wat ik heb geproefd in negen jaar, vato loco. 1345 01:38:20,576 --> 01:38:24,342 Orale. 1346 01:38:24,413 --> 01:38:27,849 - Fijn om thuis te zijn, vleselijk. - Ga zo door, cacheton. Direct aan. 1347 01:38:27,917 --> 01:38:30,385 Cuidado, Cruzito. 1348 01:38:30,453 --> 01:38:32,444 Die roos zal niet bloeien in de lente. 1349 01:38:32,522 --> 01:38:35,685 Hé, hé, hé, hé. Nee Baptistenpreken, oké, huiselijk? 1350 01:38:37,059 --> 01:38:39,289 Neemt de pijn weg in mijn rug. 1351 01:38:39,362 --> 01:38:42,559 De Heer kan dat niet. Ik probeerde te bidden. 1352 01:38:42,632 --> 01:38:46,659 - Je kunt maar beter blijven schilderen. - Je kent het wel, huizen. Je weet het. 1353 01:38:46,736 --> 01:38:48,931 Maar het is anders dan voorheen. 1354 01:38:50,273 --> 01:38:53,174 Meer echt. 1355 01:39:04,387 --> 01:39:07,322 Nee, hombre. Beroemde appartementen? 1356 01:39:07,390 --> 01:39:09,358 Ze zijn niet beroemd niet meer, e. 1357 01:39:09,425 --> 01:39:11,757 Orale, kom bij mij logeren, huizen. Ik heb een studio. 1358 01:39:11,827 --> 01:39:14,193 Nee, ik moet hier blijven. Frank heeft een plek voor me geregeld. 1359 01:39:14,263 --> 01:39:16,731 En bovendien de voorwaardelijke vrijlating controleert mijn adres. 1360 01:39:16,799 --> 01:39:19,962 -Simon. - Bedankt, Cruzito. 1361 01:39:20,036 --> 01:39:22,869 Elk moment, vleselijk, tu sabes. 1362 01:39:25,441 --> 01:39:27,409 Je weet niet hoe goed Het is om jou te zien, vato. 1363 01:39:27,476 --> 01:39:30,741 Vato Loco voor altijd, vleselijk. 1364 01:39:35,051 --> 01:39:37,315 Niemand thuis! 1365 01:39:43,025 --> 01:39:45,255 Wat is er verdomme met jou? 1366 01:39:46,329 --> 01:39:50,129 - Oh, kroontjeskruid. - Ik heb het gehaald. 1367 01:39:56,038 --> 01:39:58,438 Entra. 1368 01:39:58,507 --> 01:40:02,375 Hé, welkom bij de wijk, huizen. 1369 01:40:04,347 --> 01:40:06,281 Hé, Smokey! 1370 01:40:06,349 --> 01:40:09,648 Apache! Mudo! 1371 01:40:12,855 --> 01:40:15,346 Hé, huizen. 1372 01:40:15,424 --> 01:40:18,552 Ja, Carlos. Ja, hij vertelde het mij om tegen je moeder te zeggen dat ze meer koffie moet sturen. 1373 01:40:18,628 --> 01:40:20,994 En zorg ervoor dat het is, eh, T.C. 1374 01:40:21,063 --> 01:40:23,293 Shit, dat heeft ze nooit gedaan heeft mij niets gestuurd. 1375 01:40:27,670 --> 01:40:31,504 Chata, wat koffie! 1376 01:40:34,076 --> 01:40:37,204 Ja. Ze is verpest. 1377 01:40:37,279 --> 01:40:39,907 Gisteravond hadden we een feestje, ese. 1378 01:40:42,084 --> 01:40:45,110 Dus, je hebt een plek voor mij in dit gebouw, hè? 1379 01:40:45,187 --> 01:40:47,781 Eh... 1380 01:40:50,126 --> 01:40:53,220 Hé, weet je, dat Het is niet gelukt, huizen. 1381 01:40:53,295 --> 01:40:56,264 Dit hele verdomde gebouw is opgevuld. 1382 01:40:56,332 --> 01:40:58,596 Dus wat zal ik vertellen mijn reclasseringsambtenaar? 1383 01:40:58,668 --> 01:41:02,001 Hé... vertel het hem om aan zijn pipi te zuigen. 1384 01:41:02,071 --> 01:41:05,336 Simon, ese. 1385 01:41:05,408 --> 01:41:07,467 Je kunt hier blijven, ese. 1386 01:41:07,543 --> 01:41:09,875 Het is hetzelfde adres. 1387 01:41:09,945 --> 01:41:13,403 - Ik heb zelfs een goede baan voor je geregeld. - Je zou een appartement voor mij moeten hebben! 1388 01:41:13,482 --> 01:41:15,882 Hé, een verdomd minuutje, Majesteit! 1389 01:41:15,951 --> 01:41:18,181 Dit is niet de verbinding met drie hots en een kinderbedje! 1390 01:41:18,254 --> 01:41:21,018 Dit zijn de straten, huiselijk. Je hebt geen keuze! 1391 01:41:21,090 --> 01:41:25,026 De commissie voor vrijlating heeft hier de leiding! Dit is uw adres voor minimaal drie maanden! 1392 01:41:33,736 --> 01:41:36,204 ¡Chinga! La Onda kan beter dan dit! 1393 01:41:36,272 --> 01:41:38,706 Ja, Rico en Luis na een maand gesplitst, man. 1394 01:41:38,774 --> 01:41:41,641 Ik hang gewoon voor mijn oude dame en mijn kind. 1395 01:41:41,711 --> 01:41:46,011 - Hoe zit het met Popeye? - Popeye laat me een derde van mijn cheque betalen, man. 1396 01:41:46,082 --> 01:41:48,983 Iedereen wordt geknipt, man, om die woekeraar Clavo te betalen. 1397 01:41:49,051 --> 01:41:51,519 Dat is de kerel die voor het brood stond voor de PCPIab. 1398 01:41:51,587 --> 01:41:53,555 Dat is niet de manier het zou zo moeten zijn! 1399 01:41:57,693 --> 01:42:00,526 Zoon las een keer treinta y siète y seguimos escuchando... 1400 01:42:00,596 --> 01:42:04,157 Io mas romantico de nuestra musica. 1401 01:42:04,233 --> 01:42:06,463 - Ik heb je daarvoor verbrand. - De vrachtwagen is geladen. Kan ik mijn cheque krijgen? 1402 01:42:06,535 --> 01:42:08,799 Nee, Larry. Nee, nee. Wees niet zo. 1403 01:42:08,871 --> 01:42:11,806 Larry, kleinzieligheid is een lelijk ding. 1404 01:42:11,874 --> 01:42:15,901 Ik kan dat pas maandag verzilveren. Het bedrijf doet het voor tien dollar. 1405 01:42:17,079 --> 01:42:19,070 - Oké. - Dus, Larry, 1406 01:42:19,148 --> 01:42:22,049 wat geef je mij over de Lakers en Golden State? 1407 01:42:22,118 --> 01:42:24,348 Drie punten? 1408 01:42:24,420 --> 01:42:26,980 Kom op, Larry. Kareem is kreupel. 1409 01:42:27,056 --> 01:42:30,548 Geef mij zes punten en Gouden Staat. Kom op. 1410 01:42:30,626 --> 01:42:33,060 Wat? 1411 01:42:33,129 --> 01:42:36,565 Barry's hand doet pijn. Hij is de hele overtreding van Golden State. 1412 01:42:37,767 --> 01:42:40,759 Wacht even, Larry. Dus? 1413 01:42:40,836 --> 01:42:43,031 Kareem is gewond. Zo ook Nixon. 1414 01:42:43,105 --> 01:42:46,336 Lakers kregen veel vuurkracht, maar zonder Barry is Golden State niets. 1415 01:42:46,408 --> 01:42:48,467 Zes punten is niet genoeg. 1416 01:42:50,780 --> 01:42:56,013 Luister. Zes punten of geen weddenschap. 1417 01:42:56,085 --> 01:42:58,076 Sorry, Larry. Sorry, Larry. 1418 01:42:59,522 --> 01:43:04,255 Oké. Wie heeft jou tot expert gemaakt? 1419 01:43:04,326 --> 01:43:06,886 Zet me neer voor 1.200. 1420 01:43:06,962 --> 01:43:10,261 Ja, 1200, Larry. 1421 01:43:12,968 --> 01:43:15,198 Cingao, Oost-Los het is erg druk geworden. 1422 01:43:15,271 --> 01:43:18,729 Dat is zo, man. Illegalen overal vandaan, huizen. 1423 01:43:18,808 --> 01:43:23,745 Guatemala, El Salvador, Ecuador, Panama. Donde zee, huizen. 1424 01:43:23,813 --> 01:43:27,374 Kruispunt van de wereld, ese. Een Latino-wereld. 1425 01:43:27,449 --> 01:43:29,815 - Simon, ese. - Heb je Paco gezien? 1426 01:43:29,885 --> 01:43:32,046 - Wat? - Heb je Paco gezien? 1427 01:43:32,121 --> 01:43:34,248 Nee, sindsdien niet meer Juanito is overleden. 1428 01:43:34,323 --> 01:43:37,053 Ze willen de wond niet houden open, mens. Ze willen mij niet in de buurt hebben. 1429 01:43:37,126 --> 01:43:39,424 Dat is koelbloedig, vleselijk. 1430 01:43:39,495 --> 01:43:43,158 Paco is een narcist, huizen. Waarschijnlijk word ik ooit nog eens in elkaar geslagen. 1431 01:43:43,232 --> 01:43:45,564 Man, dat is klote! 1432 01:43:47,971 --> 01:43:50,064 Rechercheur Aguilar. 1433 01:43:50,139 --> 01:43:53,666 Rechercheur! Grote tijd! 1434 01:43:53,742 --> 01:43:56,540 - ¿Qu'iubo, kampioen? - Miklo? 1435 01:43:56,612 --> 01:43:59,308 - Goede gok. - Oh man, ben je weg? 1436 01:43:59,381 --> 01:44:02,407 - Ja, twee weken. - Waarom heb je het mij niet laten weten, man? 1437 01:44:02,484 --> 01:44:06,079 Hé, na negen jaar in de joint, Het is niet makkelijk om een agent te bellen, ese. 1438 01:44:06,155 --> 01:44:10,751 Luisteren. Ik ben het niet die belt hoe dan ook ongeveer. Het is Cruz. 1439 01:44:10,826 --> 01:44:14,557 Hij heeft pijn, man. Hij heeft zijn familie nodig. 1440 01:44:14,630 --> 01:44:20,296 - Hij heeft geen familie. - Dat klopt niet, Paco. Vatos Locos voor altijd, weet je nog? 1441 01:44:20,369 --> 01:44:24,237 Nee, weet je wat ik me herinner? De dag dat ze liet mijn broertje in de grond zakken. 1442 01:44:24,306 --> 01:44:27,605 Dat heeft mij voor altijd veranderd. 1443 01:44:27,676 --> 01:44:29,667 Elke keer als ik een junkie zie op straat... 1444 01:44:29,745 --> 01:44:32,373 het doet me denken aan hoe Cruzito piste zijn leven en zijn talent weg. 1445 01:44:32,448 --> 01:44:36,441 - Ja, denk er eens over na. Ik moet weer aan het werk. - Hé, hé, vleselijk. 1446 01:44:36,518 --> 01:44:41,217 Hoe gaat het, man? Kan ik iets doen om te helpen? 1447 01:44:41,290 --> 01:44:45,351 Nee. Als ik hier weg wil komen, Ik zal het zijn die het doet. 1448 01:44:45,427 --> 01:44:51,059 En dat wil ik heel graag, vleselijk. Er zijn er veel van kansen om de andere kant op te gaan, geloof me. 1449 01:44:51,133 --> 01:44:57,003 - Maar ik ga het halen, Paco. - Nou, dat is geweldig, vleselijk. Dat is... Dat is geweldig. 1450 01:45:08,050 --> 01:45:10,177 Ik heb de sleutels nodig om de vrachtwagens te verplaatsen. 1451 01:45:10,252 --> 01:45:14,689 Wacht even. Zorg ervoor dat alle banden zijn op en ze zijn weggespoeld. 1452 01:45:16,558 --> 01:45:20,119 Dus je kent je hoepels. 1453 01:45:22,131 --> 01:45:24,031 Oye, cholos, alla arriba. 1454 01:45:24,099 --> 01:45:27,068 Eh, cortense sus pedos alla arriba. 1455 01:45:27,136 --> 01:45:30,264 ¡Oja, tu! Dile a tus camaradas que llamare a la policia. 1456 01:45:30,339 --> 01:45:32,273 Wat de fuck? 1457 01:45:35,711 --> 01:45:39,613 Hé, gast. Fuck de wereld. 1458 01:45:47,790 --> 01:45:51,157 Wil je alsjeblieft uit mijn bed komen? Ik moet gaan slapen. 1459 01:45:51,226 --> 01:45:53,160 Later, e. 1460 01:45:53,228 --> 01:45:55,856 Ga verdomme uit mijn bed! Ik moet Ga morgen naar je werk, man! 1461 01:45:55,931 --> 01:45:58,627 - Waar ben je verdomme mee bezig, ese? - Hé, ontspan! 1462 01:45:58,700 --> 01:46:01,965 - Wat is er met jou? - Dat is mijn ruimte, man! Dat is alles wat ik heb! 1463 01:46:05,674 --> 01:46:08,643 Aaah! Jij knijpt mamon! 1464 01:46:14,216 --> 01:46:16,912 Hé, Gil, er zijn er een paar geweest een foutje bij mijn cheque. 1465 01:46:16,985 --> 01:46:20,921 Ik kom $150 te kort. Ik werkte 20 uur overuren vorige week. 1466 01:46:20,989 --> 01:46:25,221 Dat klopt. Ik ga je een plezier doen en haal er nog zeven keer 150 uit... 1467 01:46:25,294 --> 01:46:27,626 tot je terugbetaalt het geld dat je hebt gestolen. 1468 01:46:27,696 --> 01:46:31,632 Wat? Ik ben helemaal eerlijk geweest jij, mens. Waar heb je het over? 1469 01:46:33,135 --> 01:46:36,764 Weet je, ik probeer het om je nadelen een pauze te geven. 1470 01:46:36,839 --> 01:46:39,501 Jij ziet geld en jij kan het niet laten om het te stelen. 1471 01:46:39,575 --> 01:46:42,635 Dat is een leugen, kerel! Ik heb nooit gestolen van jou, Gil! Ik was het niet! 1472 01:46:42,711 --> 01:46:45,475 Jij had de sleutels. Je wist waar het geld was. 1473 01:46:45,547 --> 01:46:48,277 Wat? 1474 01:46:48,350 --> 01:46:51,012 Dat deed ik niet... Ik heb niets gedaan. 1475 01:46:52,487 --> 01:46:54,478 Wacht even. 1476 01:46:56,024 --> 01:46:59,152 150 keer acht is 1200. 1477 01:46:59,228 --> 01:47:01,355 Toch? 1478 01:47:01,430 --> 01:47:03,762 Toch? 1479 01:47:03,832 --> 01:47:08,030 Je gebruikt mijn geld om terug te betalen uw gokschulden? Hè? 1480 01:47:08,103 --> 01:47:10,697 Dat is een schattig verhaal. 1481 01:47:10,772 --> 01:47:13,070 Vertel je wat. Ik ga de politie bellen. 1482 01:47:13,141 --> 01:47:17,805 Ik zal ze mijn versie vertellen, en Je kunt ze de jouwe vertellen, veroordeelde. 1483 01:47:30,859 --> 01:47:36,229 Hé. Ik zal je halen wat extra overuren. 1484 01:47:38,267 --> 01:47:40,895 Ja, juist. 1485 01:47:40,969 --> 01:47:44,336 Tot zover de heterowereld! Fucker heeft me bij de ballen! 1486 01:47:44,406 --> 01:47:47,068 Hij kan mijn reclasseringsambtenaar bellen op elk gewenst moment en laat mij intrekken. 1487 01:47:47,142 --> 01:47:50,168 Nee Ilores, vato. Dit is gewoon om je op de been te krijgen, ese. 1488 01:47:50,245 --> 01:47:52,770 - Weet je, later krijg je iets beters, tu sabes. - Ja, klopt. 1489 01:47:52,848 --> 01:47:56,648 Misschien kan ik lid worden van het priesterschap en het krijgen Wat van dat belastingvrije zondagsgeld, hè? 1490 01:47:56,718 --> 01:47:59,084 Ah, het ging beter met mij dan dit in het gewricht. 1491 01:47:59,154 --> 01:48:01,679 - Dit is het gewoon niet waard, ese. - Doe geen moeite, kroontjeskruid. 1492 01:48:01,757 --> 01:48:04,590 Er is geen respect. Ojee, doe open! 1493 01:48:04,660 --> 01:48:07,652 - ¿Quien es? - Ronald Reagan, klootzak. Doe open. 1494 01:48:09,831 --> 01:48:13,767 - Wie ben jij, pendejo? - Wie ben jij verdomme? Ik woon hier, knijp huey! 1495 01:48:13,835 --> 01:48:15,769 Mijn huis! 1496 01:48:23,712 --> 01:48:28,411 Hé, hé, hé, het is cool, het is cool. Hij crasht hier. 1497 01:48:28,483 --> 01:48:31,316 Entrale. Je weet het. 1498 01:48:31,554 --> 01:48:33,522 Oje, Popeye. Ik heb het je verteld geen artillerie op deze plaats. 1499 01:48:33,589 --> 01:48:36,319 - Wil je deze mensen hier nu weghalen? - Ga een band wisselen, guero. 1500 01:48:36,392 --> 01:48:38,758 We hebben het over wat zware zaken hier. 1501 01:48:38,827 --> 01:48:41,660 Je gaat hierin geen deals sluiten plaats. Je gaat mijn voorwaardelijke vrijlating verknoeien. 1502 01:48:41,730 --> 01:48:45,427 - Kom op, laten we gaan. - Nee, Cruzito, dit is mijn huis, verdomme! 1503 01:48:45,501 --> 01:48:48,061 Cruzito. 1504 01:48:48,137 --> 01:48:51,629 Hé, Cruz. Waar ben je geweest, hè? 1505 01:48:51,707 --> 01:48:54,733 Hé, Clavo. ¿Que paso, huizen? 1506 01:48:54,810 --> 01:48:56,971 Man, jij bent een stoere moeder vinden. 1507 01:48:57,046 --> 01:48:59,571 Waar zijn die kleine vier G's dat je mij schuldig bent? 1508 01:49:02,117 --> 01:49:05,553 Kijk, huizen. Ik moet gewoon verkopen een paar van mijn schilderijen, ese. 1509 01:49:08,324 --> 01:49:11,691 Schilderijen, dat klopt. Jij tenminste gaf me een paar schilderijen, ese. 1510 01:49:11,760 --> 01:49:15,890 Deze baboso heeft me nog steeds geen lul gegeven. Kun je dat geloven? 1511 01:49:15,964 --> 01:49:21,266 Hoe zit het met de 30% die je hebt weggelaten van de carnales-cheques bij de vernieuwingswinkel? 1512 01:49:21,337 --> 01:49:24,534 Dat is niet waar Onda over gaat. Ik betaal je geen shit! 1513 01:49:24,606 --> 01:49:27,541 Hou je mond, guero! Ik vertegenwoordig hier Onda! 1514 01:49:27,609 --> 01:49:29,839 Je vertegenwoordigt jezelf. Dat deed je altijd. 1515 01:49:29,912 --> 01:49:31,880 Hé, Popeye, ben je aan het verzamelen geweest? 1516 01:49:31,947 --> 01:49:35,075 - Hoe zit het met ons aandeel, huizen? - Fuck, Popi, ik ook! 1517 01:49:35,150 --> 01:49:37,675 - Je vertelde me dat je blut was. - Je vertelde me dat je verdomd blut was! 1518 01:49:37,753 --> 01:49:40,847 Ik kom hier niet om naar je te luisteren sukkels zeuren over stuivers en dubbeltjes. 1519 01:49:40,923 --> 01:49:42,982 Ik heb het over coppin' honderdduizend. 1520 01:49:43,058 --> 01:49:45,891 In Nueva York bedoel ik, shit, daar worden mensen wakker van. 1521 01:49:45,961 --> 01:49:48,725 Iedereen heeft het een probleem daarmee? 1522 01:49:48,797 --> 01:49:52,198 - Hehe, nee, nee. Wij hebben er geen probleem mee dat, e. - Wat is dan de onzin? 1523 01:49:53,268 --> 01:49:56,135 Ik zal het doen. Wij zullen het doen. 1524 01:49:56,205 --> 01:49:59,971 Ik heb... Ik heb Mudo op straat gezet nu. Hij is wat wielen aan het repareren. 1525 01:50:00,042 --> 01:50:02,567 En, eh... en, eh, wij hebben de spierkracht. 1526 01:50:02,644 --> 01:50:05,408 Geef ons gewoon het plan. 1527 01:50:05,481 --> 01:50:07,813 Je hebt de spierkracht jezelf af te trekken. 1528 01:50:07,883 --> 01:50:10,351 Dat is alles. 1529 01:50:10,419 --> 01:50:12,819 Je kunt beter op je hoede zijn, Meneer Vernieuwde man! 1530 01:50:12,888 --> 01:50:14,822 Ik ga je erin stoppen weer verdomde hoge hakken! 1531 01:50:14,890 --> 01:50:18,382 Ga je gang en sla je slag, klootzak! Ik stuur je naar de hel met Big Al! 1532 01:50:24,867 --> 01:50:29,031 Ah... die heb ik niet geen tijd aan jou te verspillen. 1533 01:50:29,104 --> 01:50:31,265 Wolf-ticket is een sukkel. 1534 01:50:33,242 --> 01:50:35,540 Je hebt gelijk, jongen. 1535 01:50:35,611 --> 01:50:39,604 Deze sukkel kan dat niet eens zijn sokken verwisselen. 1536 01:50:39,681 --> 01:50:42,844 Hij kan het niet, maar ik kan het wel. 1537 01:50:42,918 --> 01:50:45,045 Hé, Clavo. Hé, hé, wacht even. 1538 01:50:45,120 --> 01:50:47,588 Wat is de oplichterij? 1539 01:50:47,656 --> 01:50:52,218 Ik heb een trekkerman nodig, blanke jongen, niet iemand die zomaar op een klok slaat. 1540 01:50:52,294 --> 01:50:54,728 - Wil je zien wie ik ben? Hè? - ¡Calmala! 1541 01:50:54,797 --> 01:50:57,231 - ¡Calmala, kalmala! - Ik geef geen waarschuwingsschoten, cabron! 1542 01:50:57,299 --> 01:50:59,699 We kunnen de geldwagen doen, of we kunnen van elkaar afblijven. 1543 01:51:02,271 --> 01:51:04,205 M-M-Miklo, niet rotzooien, ese. 1544 01:51:04,273 --> 01:51:07,265 Echt. 1545 01:51:09,044 --> 01:51:11,069 Miklo, het grote probleem van deze vato! 1546 01:51:11,146 --> 01:51:15,242 - ¡Bel! - Als je bluft in dit spel, gabacho, kun je maar beter vijf azen hebben. 1547 01:51:15,317 --> 01:51:18,115 In de joint was ik bezig met meer geld dan waar die punk ooit van had gedroomd. 1548 01:51:18,187 --> 01:51:20,655 Hij sloeg op mijn prikklok elke dag. Wat is het optreden? 1549 01:51:20,722 --> 01:51:26,285 - ¡Aguila! ¡Aguila! - De gepantserde vrachtwagen bij de Zody's zaterdagavond. Veel geld. 1550 01:51:26,361 --> 01:51:30,127 Popeye betaalt zijn schulden af en krijgt tien procent. 1551 01:51:30,199 --> 01:51:33,532 ¡Chale! Een gepantserde vrachtwagen is een domme deal. Het is te gevaarlijk. 1552 01:51:35,204 --> 01:51:37,434 Niet deze, slimme jongen. 1553 01:51:37,506 --> 01:51:40,100 De chauffeur is er mee bezig. Hij is een klant. 1554 01:51:45,380 --> 01:51:48,144 Oké, we zullen het doen. 1555 01:51:48,217 --> 01:51:52,017 Maar het is vijftig-vijftig, en je veegt Cruz' schuld weg. 1556 01:51:52,087 --> 01:51:56,751 ¡Chale, huizen! Laat je niet verpesten deze onzin! Blijf rechtdoor, pendejo! 1557 01:51:56,825 --> 01:51:58,793 Geen preken, ese, weet je nog? 1558 01:52:00,429 --> 01:52:02,454 Dit is wie ik ben. 1559 01:52:04,466 --> 01:52:09,426 Dus, pakken we deze sukkel voor je in als cadeau, Of loop je met lege handen weg? 1560 01:52:10,939 --> 01:52:14,966 Zestig veertig. Echt regelt het geld. 1561 01:52:15,043 --> 01:52:19,139 Jij komt met de wapens en de auto. Apache rijdt. 1562 01:52:19,214 --> 01:52:22,650 Ik en Smokes zullen dat wel doen maak een back-up van Realthing. 1563 01:52:22,718 --> 01:52:26,984 - Oké. Daar kan ik mee omgaan. - Je zult wel moeten. 1564 01:52:27,055 --> 01:52:31,048 Hé, hé, hé! Hoe zit het met mij, klootzak? 1565 01:52:31,126 --> 01:52:32,855 Je bent er weg van, lul! 1566 01:52:32,928 --> 01:52:36,728 Het is tijd voor terugverdientijd, Popeye. 1567 01:52:36,798 --> 01:52:40,165 Ik ga terugnemen mijn huurgeld, met rente. 1568 01:52:43,171 --> 01:52:46,163 Oraal. Laten we het hebben een drankje, ese. 1569 01:52:52,598 --> 01:52:56,329 Rechercheur Aguilar? Bezorging vanuit El Tepeyac? 1570 01:52:56,402 --> 01:52:58,336 - Ik heb je, man. Ik heb je. - Echt niet. 1571 01:52:58,404 --> 01:53:00,429 - Ooit... heb ik dat gedaan. Dat deed ik. - Echt niet, man. Ik wist dat jij het was. 1572 01:53:00,506 --> 01:53:02,736 Bekijk dit eens. Bekijk dit eens. "Manuel's speciaal." 1573 01:53:02,808 --> 01:53:05,174 Is dit een nucleair ongeval? burrito of wat? 1574 01:53:05,244 --> 01:53:09,681 - Iets om ons tot de lunch te helpen. - Ons? Jij bedoelt jij. Twee van jullie. 1575 01:53:09,748 --> 01:53:11,943 Hé, ik ben een undercoveragent, oké? 1576 01:53:12,017 --> 01:53:15,009 - Ik werk aan mijn karakterlook. - Je bent een dikke undercoveragent. 1577 01:53:15,087 --> 01:53:18,579 Ziet dit er echt of nep uit? Echt, toch? McCann. 1578 01:53:18,657 --> 01:53:22,650 Oje, narco. Jij houdt van drugsdealers oppakken? 1579 01:53:22,728 --> 01:53:25,526 Oja, pendejo. Dit is mijn lunchuur. 1580 01:53:25,598 --> 01:53:31,036 - Morgen is er een grote deal, de Zody is op Whittier. - Wie is dit? 1581 01:53:31,103 --> 01:53:35,335 Zoek naar een blauw Econoline-busje met 20 kilo cola erin. 1582 01:53:35,407 --> 01:53:37,773 Je zult aan de slag zijn het nieuws van zes uur. 1583 01:53:37,843 --> 01:53:40,107 O ja. Wie is dit? 1584 01:53:42,181 --> 01:53:44,115 Het enige wat ik te zeggen heb is: de shit gaat naar beneden... 1585 01:53:44,183 --> 01:53:47,118 en we zitten hier zonder back-up, we worden twee droevige klootzakken. 1586 01:53:47,186 --> 01:53:49,882 Hoe vaak we dit hebben gedaan en er is niets gebeurd, hè? 1587 01:53:49,955 --> 01:53:52,423 Veel. Ontspannen. H- Neem een ​​donut. 1588 01:53:52,491 --> 01:53:54,482 Ik heb er al een. 1589 01:53:54,560 --> 01:53:56,619 Neem nog een donut. Kijk eens naar deze. 1590 01:53:56,695 --> 01:53:58,959 Wat een lul. 1591 01:53:59,031 --> 01:54:00,965 Lul en lul. Dat is alles wat je mij noemt. 1592 01:54:01,033 --> 01:54:03,194 Wat is mijn naam? Dick lul? 1593 01:54:03,268 --> 01:54:05,361 Hé, hé. Blauwe Econoline-bus. 1594 01:54:05,437 --> 01:54:07,268 - Is dat jouw man? - Ik weet het niet. 1595 01:54:12,244 --> 01:54:16,237 - Zie jij ergens een verband? - Nee. 1596 01:54:16,315 --> 01:54:18,977 Het lijkt erop twee Latino mannetjes voorop. 1597 01:54:19,051 --> 01:54:20,985 Nog wat achterin. Ik weet niet hoeveel. 1598 01:54:21,053 --> 01:54:23,112 Dat zijn veel mensen voor een drugsdeal. 1599 01:54:23,188 --> 01:54:25,122 Wacht even. Wacht even. 1600 01:54:25,190 --> 01:54:28,284 Shit! Ze verbreken de verbinding! Ze gaan het geld en de drugs afpakken! 1601 01:54:28,360 --> 01:54:30,123 Nee, die is er een gepantserde vrachtwagen! 1602 01:54:30,195 --> 01:54:32,288 Dit is geen aankoop. Dit is een overval! Bel het binnen! 1603 01:54:32,364 --> 01:54:35,731 - 211 in uitvoering, Zody is op Whittier. - Kijk omhoog! 1604 01:54:35,801 --> 01:54:37,792 Kijk omhoog! 1605 01:54:41,173 --> 01:54:43,437 Kom op! 1606 01:54:54,720 --> 01:54:57,621 Smokey, ik heb je gedekt! Laten we gaan! 1607 01:55:03,529 --> 01:55:05,997 Shit! Apache, dek mij! 1608 01:55:08,567 --> 01:55:10,899 Apache, wacht! 1609 01:55:11,837 --> 01:55:13,828 Shit! 1610 01:55:16,709 --> 01:55:19,769 Ze gaan naar het zuiden op Whittier! Er zijn er twee! 1611 01:55:19,845 --> 01:55:21,779 - Bel het! - Rogier! 1612 01:56:00,486 --> 01:56:05,048 - Ik ben het, vleselijk! - Miklo? Wat ben je verdomme aan het doen, man? 1613 01:56:06,425 --> 01:56:09,155 - Geef me het pistool, vleselijk. - Echt niet, ese! 1614 01:56:09,228 --> 01:56:11,526 Miklo, ik kan je helpen. Geef me dat verdomde pistool! 1615 01:56:11,597 --> 01:56:14,964 Ik ga niet terug, Paco! Deze ben je mij schuldig, vato loco! 1616 01:56:16,368 --> 01:56:19,360 Nee! Miklo, wacht! Ik kan het niet! 1617 01:56:19,438 --> 01:56:21,872 - Stop! Politie! - Rot op, rechercheur! 1618 01:56:21,940 --> 01:56:24,135 Stop of ik schiet! 1619 01:58:08,698 --> 01:58:11,792 Hé... Cruz, man. 1620 01:58:11,868 --> 01:58:14,860 Wanneer je klaar bent aan het rommelen met die shit, huizen? 1621 01:58:14,937 --> 01:58:19,965 Hè? Jij hebt het geschilderd ongeveer 20 keer. 1622 01:58:20,042 --> 01:58:22,010 Hé, kom op, tecato. 1623 01:58:22,078 --> 01:58:26,481 - Laten we op het paard rijden. - Chale, Chuey. We hebben een indringer. 1624 01:58:26,549 --> 01:58:28,847 Oh, shit, huizen. 1625 01:58:30,786 --> 01:58:32,777 Het is John Wayne. 1626 01:58:32,855 --> 01:58:37,189 Eh, nou ja, dat ben je gewoon een stel kleine chavala's... 1627 01:58:37,260 --> 01:58:41,287 en ik kan de hele boel opzwepen van jullie chicano's. 1628 01:58:41,364 --> 01:58:43,332 Dus wat wil je, man? 1629 01:58:46,369 --> 01:58:48,496 Niet veel, carnalito. 1630 01:58:48,571 --> 01:58:51,665 Ehm, "Hé, hoe gaat het met je? Hoe gaat het?" 1631 01:58:51,741 --> 01:58:55,177 - Weet je, dingen die mensen gewoonlijk zeggen die om elkaar geven. - Oh, si. 1632 01:58:55,244 --> 01:58:59,180 Na zeven jaar van niets, man? 1633 01:58:59,248 --> 01:59:01,239 Zelfs niet een verdomde wenskaart. 1634 01:59:01,317 --> 01:59:03,808 Wil je gastvrijheid, huizen? Hé, pues... 1635 01:59:03,886 --> 01:59:06,081 Er is een blikje chinga tu madre... 1636 01:59:06,155 --> 01:59:07,884 op tafel, man. 1637 01:59:07,957 --> 01:59:10,585 - Waarom help je jezelf niet? - Hé, huizen? 1638 01:59:10,660 --> 01:59:13,925 Zei je 'Hé, huizen' tegen Miklo, huizen, voordat je hem neerschoot? 1639 01:59:13,996 --> 01:59:17,432 - Hé, relax maar, Chuey! - Hij was een schutter bij een overval. Ik deed mijn werk. 1640 01:59:17,500 --> 01:59:19,730 Niemand heeft het recht om onschuldige mensen te doden. 1641 01:59:19,802 --> 01:59:23,499 Nee, je bent een knul vato vendido, puto! 1642 01:59:23,572 --> 01:59:26,097 - Klootzak! - Hoi! ¡Calmala! 1643 01:59:26,175 --> 01:59:29,303 - Hé, relax maar! - Au! Oei! Oei! 1644 01:59:31,580 --> 01:59:33,844 Neuk je! Fuck you, watje! 1645 01:59:33,916 --> 01:59:37,875 Hé, huizen, jullie kunnen hier niet meer komen tenzij je mij gaat arresteren! 1646 01:59:37,954 --> 01:59:40,684 Wie heeft je verdomme toestemming gegeven om te gebruiken? mijn kleine broertje in jouw schilderijen? 1647 01:59:40,756 --> 01:59:43,350 Ik heb geen toestemming van jou nodig. Hij is ook mijn carnalito! 1648 01:59:43,426 --> 01:59:47,954 Gebruik Juanito niet als excuus verwoest je leven. Dat recht heb je niet! 1649 01:59:51,300 --> 01:59:53,291 Si, culero. 1650 01:59:53,369 --> 01:59:56,600 Ik heb het recht niet, hè? Verdomme, dat doe ik niet. 1651 01:59:56,672 --> 01:59:59,197 Je hebt verdomme gelijk Ik heb het recht niet. 1652 01:59:59,275 --> 02:00:02,301 Ik heb geen... Ik heb geen dat klopt. 1653 02:00:02,378 --> 02:00:05,438 Wil je hem uit mijn schilderij hebben, joto? Oké. 1654 02:00:05,514 --> 02:00:09,473 Oké. Daar is hij! ¡Ahi esta! ¡Toma! 1655 02:00:09,552 --> 02:00:11,577 Neem het, kerel! Kom op! 1656 02:00:11,654 --> 02:00:14,214 Juanito heeft altijd van mij gehouden meer dan jij, huizen. 1657 02:00:14,290 --> 02:00:18,920 ¡Tu te creias muy chingon! Dat was je altijd te veel van een badass om van de kleine vato te houden! 1658 02:00:18,995 --> 02:00:22,590 Net zoals jij nu bent. Zoveel van een Verdomde badass, je vermoordt je eigen mensen! 1659 02:00:22,665 --> 02:00:25,327 Nee! 1660 02:00:25,401 --> 02:00:28,632 Zeg dat nooit meer tegen mij, Cruzito. Ik heb je dat een keer laten zeggen... 1661 02:00:28,704 --> 02:00:30,729 ¿Que, puto? Wat is er verdomme? 1662 02:00:30,806 --> 02:00:34,606 Ga je mij in elkaar slaan? Nou, ¡caiga! Laten we naar beneden gaan. 1663 02:00:34,677 --> 02:00:38,579 - Kom op! Jij de stoute! - Ik wil niet met je vechten, broertje. 1664 02:00:38,647 --> 02:00:43,175 Waarmee, mij oppakken? Nou, kom op, gabacho. Jij de wet. Doe je werk. 1665 02:00:44,854 --> 02:00:47,015 Doe je verdomde werk! 1666 02:01:16,619 --> 02:01:19,179 Kijk hier eens naar. 1667 02:01:19,255 --> 02:01:21,223 Kijk daar eens naar. 1668 02:01:22,224 --> 02:01:24,351 Moet zo zijn van Quentin, hè? 1669 02:01:26,695 --> 02:01:30,654 - Hoi. Hé, hij is de man... - PCP-buste. Dat is Popeye Savedra. 1670 02:01:30,733 --> 02:01:33,395 Miklo is met hem verbonden. 1671 02:01:33,469 --> 02:01:36,131 "La Onda a toda madre o een bericht." 1672 02:01:36,205 --> 02:01:38,196 Wat is "Onda"? 1673 02:01:38,274 --> 02:01:40,469 Nee, La Onda. Het is jouw lot, man. 1674 02:01:40,543 --> 02:01:43,137 Het is... Het is als een golf niets kan stoppen. 1675 02:01:43,212 --> 02:01:45,180 Eh, "madre" betekent moeder. Dus... 1676 02:01:45,247 --> 02:01:47,238 Nee, nee, het is veel meer ingewikkelder dan dat. 1677 02:01:47,316 --> 02:01:50,149 Dit is zware shit, oké? "Een toda madre". 1678 02:01:50,219 --> 02:01:52,517 Alles is perfect. Het is alsof... 1679 02:01:52,588 --> 02:01:54,613 de liefde van je moeder. 1680 02:01:54,690 --> 02:01:56,658 En "un desmadre"... 1681 02:01:58,094 --> 02:02:00,221 is alsof je geen moeder hebt. 1682 02:02:00,296 --> 02:02:02,491 Het is absolute haat. Volledige vernietiging. 1683 02:02:02,565 --> 02:02:05,466 Met andere woorden: je wint alles of alles verliezen. 1684 02:02:05,534 --> 02:02:08,002 Lieve stelletje jongens. 1685 02:02:08,070 --> 02:02:11,904 Dit dikke varken, Popeye, hier binnen het centrum? Hij moet hun leider zijn. 1686 02:02:11,974 --> 02:02:15,102 - Hé, Aguilar? - Kijk eens hoe ze allemaal om hem heen gegroepeerd zijn. 1687 02:02:15,177 --> 02:02:19,841 Hé, Aguilar, dat bedriegt je gestraald, kom net uit de operatie. 1688 02:02:19,915 --> 02:02:22,884 Hij zal een heleboel zijn Vanaf nu makkelijker te vangen. 1689 02:02:37,800 --> 02:02:39,734 Verpleegster, kunt u dat doen? Geef me een minuutje, alsjeblieft? 1690 02:02:39,802 --> 02:02:41,770 Verpleegster? 1691 02:02:48,343 --> 02:02:51,710 Por la Virgen, Miklo, Ik wist niet dat dit... 1692 02:02:51,780 --> 02:02:55,580 Praat niet met mij over de Maagd. Vatos Locos voor altijd. 1693 02:02:55,651 --> 02:02:58,848 Dat stierf allemaal toen jij haalde de trekker over. 1694 02:03:07,029 --> 02:03:10,055 Hoe ging alles word je zo klote, man? 1695 02:03:10,132 --> 02:03:12,396 De pinche-badge, ese. 1696 02:03:14,269 --> 02:03:16,760 Je bent het mij schuldig, vendido! 1697 02:03:18,140 --> 02:03:20,267 Wie is de uitverkoop? 1698 02:03:20,342 --> 02:03:22,469 Je zegt me dat je dat bent hard werken, rechtdoor gaan. 1699 02:03:22,544 --> 02:03:24,705 Het volgende dat ik weet, Je richt een.357 naar mij... 1700 02:03:24,780 --> 02:03:27,510 en er zijn twee jongens dood op de grond. 1701 02:03:27,583 --> 02:03:31,110 Ik zou je gegeven hebben wat dan ook, Miklo. 1702 02:03:31,186 --> 02:03:34,451 Maar je kunt niet zomaar neem weg wat ik ben. 1703 02:03:36,225 --> 02:03:38,989 Jij hebt gekozen de verkeerde kant, bijv. 1704 02:03:39,061 --> 02:03:42,121 Er zijn teveel van ons. Je gaat verliezen. 1705 02:03:42,197 --> 02:03:45,428 Nee, uh-uh. Ik vergeet het niet waar ik vandaan kom of wie ik ben. 1706 02:03:45,500 --> 02:03:47,934 Dat is wat mij op de been houdt elke dag. 1707 02:03:49,438 --> 02:03:53,465 - Je wilt de waarheid niet horen, Paco. - Welke waarheid? 1708 02:03:53,542 --> 02:03:56,067 Dit? La Onda. Is dit jouw waarheid? 1709 02:03:56,144 --> 02:03:59,307 Twee-bits punkers zoals Popeye Savedra met hun PCPIabs? 1710 02:03:59,381 --> 02:04:03,681 Of jij, die Zody berooft en het vermoorden van onschuldige mensen? 1711 02:04:03,752 --> 02:04:05,845 Als dat jouw waarheid is, dan ben je dat ook juist. Ik wil het niet horen. 1712 02:04:05,921 --> 02:04:09,084 Ga weg, puto! Je bent niet mijn bloed! 1713 02:04:10,425 --> 02:04:12,893 Ik onderbreek je zoals ze mijn been deden. 1714 02:04:15,063 --> 02:04:17,463 Jij bestaat niet voor mij niet meer. 1715 02:04:33,482 --> 02:04:37,179 Miklo! Oraal, carnalito. Hoe gaat het, ese? 1716 02:04:37,252 --> 02:04:39,186 Je ziet er goed uit, huiselijk. 1717 02:04:52,501 --> 02:04:54,662 Hé, Hopalong! 1718 02:04:54,736 --> 02:04:58,331 Je kunt Carlos beter vertellen dat hij beter is hou op met mijn zaken te verpesten! 1719 02:04:58,407 --> 02:05:00,671 Zakken, niet in het openbaar! 1720 02:05:00,742 --> 02:05:03,438 Dat laat ik niet toe geen junkie die mijn klanten afzet! 1721 02:05:03,512 --> 02:05:05,446 Velka, tijd om op te sluiten! 1722 02:05:05,514 --> 02:05:08,278 Mira, mira. Het is de bionische man. 1723 02:05:08,350 --> 02:05:10,284 Hé, Carlos, Hoe zit het met de B.G.A.? 1724 02:05:10,352 --> 02:05:13,082 Schenk geen aandacht aan goedkope gesprekken. Het zijn gewoon slechte verliezers, hè. 1725 02:05:13,155 --> 02:05:16,784 - Ze klapperen alleen maar met hun kraaienvleugels. - Pockets is op oorlogspad. 1726 02:05:16,858 --> 02:05:20,225 Ik kan er niets aan doen als de klanten weet waar de kwaliteit zit. 1727 02:05:20,295 --> 02:05:22,229 Hij heeft ze verkocht babypoeder. 1728 02:05:22,297 --> 02:05:25,095 Ik heb niet de hele dag, man. Laten we het opnemen. 1729 02:05:25,167 --> 02:05:28,102 Hé, Majito. Het worden cellies, hè? 1730 02:05:28,170 --> 02:05:30,661 - Oraal. - Ga hierheen. Laat mij deze boeien pakken. 1731 02:05:32,474 --> 02:05:35,409 ¡Orale! Dat is een stoere pano, homeboy. 1732 02:05:35,477 --> 02:05:37,536 Je bent aan het branden die stekels, hè? 1733 02:05:37,612 --> 02:05:40,604 - Het gaat goed met je. - Het is van jou. 1734 02:05:43,952 --> 02:05:46,113 Mijn "Home Sweet Home" foto, hè? 1735 02:05:47,289 --> 02:05:49,382 In ieder geval dit achterste been heeft mij iets opgeleverd. 1736 02:05:49,458 --> 02:05:52,018 Ik ga aan het werk in de juridische bibliotheek. 1737 02:05:52,094 --> 02:05:55,393 Wat is dat voor gekke achtervolging tussen Carlos en de BGA? 1738 02:05:55,464 --> 02:05:58,262 De vato heeft er een zoete cocaïne-connectie. 1739 02:05:58,333 --> 02:06:01,769 Hm. En hij trekt in over de klanten van Pockets. 1740 02:06:01,837 --> 02:06:04,271 Hoe heeft hij verbinding gemaakt? 1741 02:06:04,339 --> 02:06:08,332 Niemand weet het. Maar het is dynamiet-shit. Pure Boliviaanse vlok. 1742 02:06:08,410 --> 02:06:10,844 En Montana stond erbij en zag hoe Carlos erin sprong? 1743 02:06:10,912 --> 02:06:13,540 Plata praat. 1744 02:06:13,615 --> 02:06:16,106 Carlos is aan het rekruteren veel soldaten... 1745 02:06:16,184 --> 02:06:19,676 en het kopen van invloed op de raad om Montana te neutraliseren. 1746 02:06:19,755 --> 02:06:22,189 Zegt dat het zijn eigen persoonlijke reis is, niet die van Onda! 1747 02:06:22,257 --> 02:06:26,318 Dat is onzin! Persoonlijke reizen is wat Onda aan het verdomme is! 1748 02:06:26,395 --> 02:06:28,659 Ik zag dat op straat. 1749 02:06:28,730 --> 02:06:31,460 Wij zijn aan het snijden onze eigen keel. 1750 02:06:35,904 --> 02:06:37,997 Het is te vroeg erop te lopen. 1751 02:06:38,073 --> 02:06:40,041 Het is een lange weg omhoog. 1752 02:06:40,108 --> 02:06:43,771 Maar het is onmogelijk dat ze blijven ik daar beneden op de eerste laag zonder... 1753 02:06:43,845 --> 02:06:46,040 ah, mijn carnales. 1754 02:06:46,114 --> 02:06:48,173 Ach! 1755 02:06:49,618 --> 02:06:51,552 Je eigen neef heeft dat gedaan. 1756 02:06:53,688 --> 02:06:56,248 - We moeten die puto aanpakken. - Nee, hij is van mij. 1757 02:06:56,324 --> 02:06:59,452 Zijn terugverdientijd gaat tijd kosten. 1758 02:06:59,528 --> 02:07:03,726 Ik ga ervoor zorgen dat hij spijt krijgt hij heeft ooit met mijn zaken gerommeld. 1759 02:07:03,799 --> 02:07:05,790 Hé, puto. 1760 02:07:05,867 --> 02:07:07,835 Wat denk je verdomme Wat doe je, chorizo? 1761 02:07:07,903 --> 02:07:09,894 Proberen een vliegende start te maken jouw geheugen, punker. 1762 02:07:09,971 --> 02:07:12,599 Draai je kont om. Waar is Popeye Savedra verdomme? 1763 02:07:12,674 --> 02:07:14,642 Ik heb de vato niet gezien. Hij vertrok. 1764 02:07:14,709 --> 02:07:16,677 Ja? Direct daarna Die van Zody, toch? 1765 02:07:16,745 --> 02:07:19,077 Jij was daar ook mee bezig, Was jij niet, Smokey? 1766 02:07:19,147 --> 02:07:23,379 - Hoe zit het met deze puto's? Je kent ze, nietwaar? - Nee. Echt niet. 1767 02:07:23,452 --> 02:07:27,183 La Onda? Is dat niet wat betekent die slangentattoo? 1768 02:07:27,255 --> 02:07:29,246 Is dat niet wat betekent die slangentattoo? 1769 02:07:29,324 --> 02:07:31,554 Ik weet verdomme niet wat waar je het over hebt, ese. 1770 02:07:31,626 --> 02:07:33,753 Ik zal je wat vertellen Ik heb het over pendejo. 1771 02:07:33,829 --> 02:07:36,821 Je bent een dubbele verliezer, Smokey. Eén sterker nog, ze gaan je voorgoed opsluiten. 1772 02:07:36,898 --> 02:07:39,628 Dus je kunt me beter over Onda vertellen, of... Ik ga je vastbinden met een teef. 1773 02:07:39,701 --> 02:07:41,828 Je zult het nooit zien weer de straat op! 1774 02:07:41,903 --> 02:07:46,306 Als ik iets zeg, ben ik dood vlees. Ik ga je niets vertellen, ese! 1775 02:07:56,985 --> 02:08:00,682 Het is babypoeder, baboso! 1776 02:08:00,755 --> 02:08:02,814 Jij schrijft op elk woord dat ik zeg. 1777 02:08:02,891 --> 02:08:07,658 Alles wat je niet begrijpt, vraag je. Ik zal slechts één keer antwoorden, dus schrijf het op. 1778 02:08:07,729 --> 02:08:11,529 Precedenten voor habeas corpus, wrede en ongebruikelijke straf hier. 1779 02:08:11,600 --> 02:08:14,034 Je mag ook helpen op het Durham-decreet. 1780 02:08:14,102 --> 02:08:16,263 Hoeveel kun je hiervoor kosten in rekening brengen? 1781 02:08:16,338 --> 02:08:18,863 Je moet weten wat je bent eerst over praten. 1782 02:08:18,940 --> 02:08:21,374 Je doet je huiswerk, advocaat van de gevangenis... 1783 02:08:21,443 --> 02:08:24,503 kan zoveel maken als elke middenklasse advocaat op straat. 1784 02:08:24,579 --> 02:08:26,706 Ik ga leven hier. 1785 02:08:28,116 --> 02:08:32,052 - Jerry, ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar ik... - Doe dat dan niet. 1786 02:08:34,156 --> 02:08:36,886 Oké, wat? Wat is het? 1787 02:08:36,958 --> 02:08:39,552 Ik ben gewoon Ik vraag me af, eh... 1788 02:08:39,628 --> 02:08:42,062 Jij bezit deze allemaal bouwmarkten. 1789 02:08:42,130 --> 02:08:44,496 Hoe komt het jij bent hier? 1790 02:08:45,867 --> 02:08:48,927 Elf ton Colombiaanse wiet, twaalf sleutels heroïne... 1791 02:08:49,004 --> 02:08:51,802 en een piloot die draaide bewijs van de staat. 1792 02:08:52,841 --> 02:08:56,868 ¡Cingao! Groots. 1793 02:08:56,945 --> 02:08:59,607 - Hé, Jer, ik wil alleen dat jij mijn zaak afhandelt... - Schiet op, Jerry. 1794 02:08:59,681 --> 02:09:02,582 Charlie. Ik heb je jas hier niet gezien. Heb je een afspraak? 1795 02:09:02,651 --> 02:09:05,176 De naam is Carlos. Onthoud, ik ben je veel feria betalen, ese. 1796 02:09:05,253 --> 02:09:07,744 - Maak een afspraak, Charlie. - Je zou overuren aan mijn zaak moeten werken. 1797 02:09:07,822 --> 02:09:11,280 Charlie, koel af of ga weg. George? Tafel. 1798 02:09:13,595 --> 02:09:19,363 Oje, Miklo. Je zou je been eraf kunnen halen en haak een aantal boeken van bovenaf vast, bijvoorbeeld. 1799 02:09:19,434 --> 02:09:24,428 Hé, ik maak maar een grapje, ese. Kom hier. Oje, kom hier, man. 1800 02:09:24,506 --> 02:09:29,136 Hé, ontspan. Ik heb het medicijn om je beter te maken, vato. Mira. 1801 02:09:29,211 --> 02:09:32,772 Als je ooit pijn hebt, huiselijk, jij kom gewoon met mij praten. ¿Me entiendes? 1802 02:09:34,916 --> 02:09:36,884 - Je moet met El Mero Mero praten. - Chale. 1803 02:09:36,952 --> 02:09:40,444 Denk aan de toekomst, niet aan het verleden. Montana is God niet. 1804 02:09:40,689 --> 02:09:44,455 Morgen geef ik een raadsvergadering Dit is de kans om plaats te nemen aan het stuur. 1805 02:09:44,525 --> 02:09:46,652 Doe dat niet achtergelaten, hè? 1806 02:09:46,727 --> 02:09:50,561 Mira. Ik heb een leuke deal gesloten met de AV-ers. 1807 02:09:50,631 --> 02:09:53,429 Ze zullen mij bevoorraden met alle middelen die ik kan bewegen... 1808 02:09:53,501 --> 02:09:56,334 zolang ik maar verkoop alleen voor de zwarten en de bruinen. 1809 02:09:57,705 --> 02:10:01,937 Wat heb je te geven in ruil voor de ijsberen? 1810 02:10:03,677 --> 02:10:06,305 Ik moet aansluiten de B.G.A. Pijpleiding. 1811 02:10:06,380 --> 02:10:08,314 Haal ze eruit de dopebusiness. 1812 02:10:11,018 --> 02:10:15,478 Het is eenvoudig. Ik en mijn soldado's kan hier voor Pockets zorgen. 1813 02:10:15,556 --> 02:10:19,014 Mijn broer Smokey kan Cheap uitschakelen Times, hun belangrijkste bevoorradingspunt in L.A. 1814 02:10:19,093 --> 02:10:22,119 Alles wat ik nodig heb van de gemeente is een back-up. 1815 02:10:22,196 --> 02:10:27,395 - In ruil daarvoor ben ik bereid Onda een derde van mijn winst te geven. - Het is een sukkeldeal, ese. 1816 02:10:29,270 --> 02:10:33,502 Het enige wat de Ariërs willen is om een oorlog tussen zwart en bruin te beginnen. 1817 02:10:33,574 --> 02:10:35,565 Chale. Wij hebben een wapenstilstand met de B.G.A. 1818 02:10:35,643 --> 02:10:38,942 Waarom wil je spelen? de chimpansee met deze mayaten? 1819 02:10:39,013 --> 02:10:41,481 De markt is er. 1820 02:10:41,549 --> 02:10:44,712 Cocaïne is van Amerika kopje koffie. 1821 02:10:47,154 --> 02:10:49,714 Oja, kijk eens. 1822 02:10:49,790 --> 02:10:51,724 Ik maak zoveel feria op dit moment, 1823 02:10:51,792 --> 02:10:54,955 het maakt Miklo's gokboek Zie eruit als kauwgomwissel! 1824 02:10:55,029 --> 02:10:58,226 Wij beginnen geen oorlogen om dope-pushers te worden. 1825 02:10:58,299 --> 02:11:00,995 Je hebt er zelfs een paar verslaafd aan onze eigen soldado's tot coca. 1826 02:11:01,068 --> 02:11:05,562 We moeten beschermen onze mensen, en vernietig ze niet. 1827 02:11:05,639 --> 02:11:09,166 Kijk naar zijn armen. Hij houdt van die shit meer dan dat hij van ons houdt. 1828 02:11:09,243 --> 02:11:12,804 - Hij zal La Onda vernietigen. - ¡Ja! Genoeg woorden. 1829 02:11:12,880 --> 02:11:16,976 We zijn helemaal hierheen gekomen. Je wilt ga terug naar het stompen van sigaretten, hè? 1830 02:11:17,051 --> 02:11:20,509 - Oye, wil je schoenen poetsen? - Ese, La Onda poetst geen schoenen. 1831 02:11:20,588 --> 02:11:23,580 Dat klopt, maar dat is wat er gaat gebeuren gebeuren als we nu niet in actie komen. 1832 02:11:23,657 --> 02:11:27,218 Ik wil de hele verdomde winkel bezitten! Ben je nu bij mij? 1833 02:11:27,294 --> 02:11:30,422 Ik zeg chale. Jij bent hier niet de leider. 1834 02:11:30,498 --> 02:11:32,398 Ik zeg die van Onda niet bij jou. 1835 02:11:32,466 --> 02:11:34,559 Je doet wat je moeten het zonder ons doen. 1836 02:11:44,478 --> 02:11:47,413 Want ik ga niet terug. 1837 02:11:49,083 --> 02:11:51,381 Ik heb Onda hiervoor niet nodig. 1838 02:11:51,452 --> 02:11:54,853 Geld koopt mijn back-up. 1839 02:11:54,922 --> 02:11:57,982 Ik haal de ijsberen om mijn spel te steunen. 1840 02:12:00,995 --> 02:12:03,088 - Oye, wil je dat doen, Jose? - Ik ben uit elkaar, hè. 1841 02:12:03,163 --> 02:12:05,256 - Hé, vleselijk. - Nee, zo. 1842 02:12:09,236 --> 02:12:13,195 Carlos, kom terug! Jefe, we kunnen hem niet laten gaan. 1843 02:12:13,274 --> 02:12:15,970 We kunnen hem niet toestaan Onda opgesplitst. Carlos! 1844 02:12:16,043 --> 02:12:19,410 Kun je die van Montana niet zien? stom dat je Charlie hebt laten lopen? 1845 02:12:19,480 --> 02:12:21,505 - Onda pleegt zelfmoord. - Fuck you, Jerry! 1846 02:12:21,582 --> 02:12:23,709 Fijn. Ik dacht dat je dat wilde om iets te leren. 1847 02:12:26,921 --> 02:12:28,855 Luister, die van Charlie een zakenman. 1848 02:12:28,923 --> 02:12:30,857 Hij heeft een serieuze breuk gemaakt zakelijke regels. 1849 02:12:30,925 --> 02:12:33,155 Niet alleen werd hij uit het veld geslagen op zijn eigen shit, 1850 02:12:33,227 --> 02:12:35,957 maar hij ging verder met B.G.A. Klanten terwijl dat niet nodig was. 1851 02:12:36,030 --> 02:12:37,964 - Klopt dat? - Ja, dat klopt. 1852 02:12:38,032 --> 02:12:40,796 Ik zie de jassen van de meesten van de nadelen die hier binnenkomen. 1853 02:12:40,868 --> 02:12:43,769 Tachtig procent van hen... Tachtig procent daarvan betreft drugszaken. 1854 02:12:43,837 --> 02:12:46,362 Weet je waarom? Omdat iedereen daarbuiten het doet. 1855 02:12:46,440 --> 02:12:48,499 Artsen, advocaten, huisvrouwen. 1856 02:12:48,576 --> 02:12:51,010 Cocaïne wel Amerika's kopje koffie. 1857 02:12:55,316 --> 02:12:57,580 Jij was de connectie van Carlos. 1858 02:12:57,651 --> 02:13:02,452 Hij zei hetzelfde 'kopje koffie'-regeltje precies. Jij leverde hem. 1859 02:13:02,523 --> 02:13:05,515 Je bent boos omdat hij dat is nu zaken doen met AV-ers. 1860 02:13:05,593 --> 02:13:09,051 Vorig jaar is Californië geslaagd een flat-time wet voor drugsdelinquenten. 1861 02:13:09,129 --> 02:13:11,654 Weet je wat dat betekent? Dat betekent Zij hebben het erger dan wie dan ook... 1862 02:13:11,732 --> 02:13:13,723 moordenaars, verkrachters, wie dan ook. 1863 02:13:13,801 --> 02:13:16,099 Er is geen voorwaardelijke vrijlating, geen goede tijd. 1864 02:13:16,170 --> 02:13:20,300 Dat zullen veel jongens zijn hier al heel lang, alle drugsgebruikers. 1865 02:13:20,374 --> 02:13:22,308 Kun je zien het potentieel? 1866 02:13:22,376 --> 02:13:24,367 - Kun je? - Ja. 1867 02:13:24,445 --> 02:13:26,504 Iedereen die kan huisvesten die eetlust... 1868 02:13:26,580 --> 02:13:30,038 kan dit gewricht controleren en elk ander gewricht. 1869 02:13:30,117 --> 02:13:32,017 Blijf er bij stilstaan. 1870 02:13:39,293 --> 02:13:42,126 Rij ermee. Rijd ermee, Ryder. 1871 02:13:42,196 --> 02:13:44,528 Hier is je pillendoosje. 1872 02:13:44,598 --> 02:13:48,125 Jerry zei dat het op zijn minst zal duren drie maanden voor de rechtbank om te reageren. 1873 02:13:48,202 --> 02:13:50,727 Nou, nou, nou, Bliksem. 1874 02:13:50,804 --> 02:13:53,864 Onze favoriete pittige liefhebber is thuisgekomen. Ik wist dat hij terug zou komen. 1875 02:13:53,941 --> 02:13:59,709 Hier is je bestand. Magie zei om je eraan te herinneren over het account van Lightning. Het is te laat. 1876 02:13:59,780 --> 02:14:04,376 Hoor je dat, Bliksem? De kreupele hier uw gokschulden wil innen. 1877 02:14:06,120 --> 02:14:09,783 Ja, misschien denk ik er wel over na, als hij mij zijn valsheid wil laten zien. 1878 02:14:11,125 --> 02:14:12,888 Kom op, kreupele, laat me je stomp zien. 1879 02:14:12,960 --> 02:14:15,394 Kleine witte Mexicaanse jongen... 1880 02:14:15,462 --> 02:14:17,487 kwam helemaal terug gewoon om ons zijn stronk te laten zien. 1881 02:14:17,564 --> 02:14:21,056 - Houd zijn verdomde been vast! Kom op. Sta stil. - Ga van me af, klootzakken! 1882 02:14:21,135 --> 02:14:24,036 Te veel britsen aan. Blijf stil liggen, verdomme, zei ik! 1883 02:14:24,104 --> 02:14:26,334 Je moet wel gek zijn om te trekken deze shit, Bliksem! 1884 02:14:26,407 --> 02:14:28,341 Ooh, ik ben bang, punker. 1885 02:14:28,409 --> 02:14:31,242 Ik wed dat je toen niet zo hard hebt gevochten Big Al deed dit vroeger, jij ook? 1886 02:14:31,311 --> 02:14:33,176 Hij moet lachen in zijn graf, kreupel. 1887 02:14:33,247 --> 02:14:35,841 Ga weg, klootzak... Nee, laat het met rust! 1888 02:14:35,916 --> 02:14:38,749 Blijf stil, verdomme. 1889 02:14:38,819 --> 02:14:43,279 -O! Daar is ze. - Verdomde puto! 1890 02:14:43,357 --> 02:14:46,986 Heb je ooit dat oude gezegde gehoord: "Steek je voet in je mond"? 1891 02:14:48,929 --> 02:14:51,591 Poets die schoen, jongen. 1892 02:14:53,701 --> 02:14:57,694 Jullie verdomde ijsberen gaan ervoor boeten, geloof me! 1893 02:14:57,771 --> 02:15:01,366 Kijk om je heen, halfbloed. Onda is klaar! 1894 02:15:01,442 --> 02:15:03,376 Carlos werkt nu voor ons, 1895 02:15:03,444 --> 02:15:06,038 en elke dag brengt hij meer Onda-soldaten met hem. 1896 02:15:06,113 --> 02:15:09,310 Jullie smeerders kunnen beter verstandig zijn. Het is een witte wereld. 1897 02:15:09,383 --> 02:15:12,045 De kleuren zijn er om ons te dienen. 1898 02:15:12,119 --> 02:15:15,885 Vanaf nu ben jij dat mijn persoonlijke loopjongen. 1899 02:15:17,324 --> 02:15:20,316 - Jij klootzak! - Verdomde punk! 1900 02:15:20,394 --> 02:15:23,886 Ga even een pasje halen, kreupele. Kom op, ga diep. 1901 02:15:32,539 --> 02:15:34,871 Nu ben je terug bij je ware aard, jongen. 1902 02:15:34,942 --> 02:15:38,639 Kruipen op je buik als een worm. 1903 02:15:39,947 --> 02:15:41,881 Ze stopten het in mijn gezicht! 1904 02:15:41,949 --> 02:15:45,851 Je moet het begrijpen. Je been is weg, Miklo. Je kunt geen soldaat meer zijn. 1905 02:15:45,919 --> 02:15:47,853 Daarom heb ik je geplaatst in de bibliotheek. 1906 02:15:47,921 --> 02:15:50,947 Het is niet wat ze mij hebben aangedaan. Ze kregen geen respect voor Onda. 1907 02:15:51,024 --> 02:15:53,015 Dat hadden we nooit moeten doen Carlos opgegeven. 1908 02:15:53,093 --> 02:15:57,393 Denk je dat ik dat wilde? Carlos heeft het verpest, slecht! 1909 02:15:57,464 --> 02:16:00,331 Ik zeg niet dat hij dat niet deed, maar hij had gelijk wat de drugs betreft. 1910 02:16:00,400 --> 02:16:02,368 Wie ze ook controleert controleert alles. 1911 02:16:02,436 --> 02:16:05,371 Heb je ooit een oude drugsdealer gezien? Miklo? Ze bestaan ​​niet. 1912 02:16:05,439 --> 02:16:07,703 Kijk, alles wat we hebben doen is wachten. 1913 02:16:07,774 --> 02:16:11,210 Over vijf jaar zullen Chicanos de meerderheid in de pintas in het zuidwesten. 1914 02:16:11,278 --> 02:16:13,405 Dit is nu, niet over vijf jaar! 1915 02:16:13,480 --> 02:16:17,439 Wat heb je eraan als we een stelletje klootzakken zijn slaven werken voor de B.G.A. En AV-ers? 1916 02:16:17,517 --> 02:16:19,542 We moeten nu aanvallen! We moeten de macht grijpen! 1917 02:16:19,620 --> 02:16:22,316 Het enige wat we ooit hebben gedaan, is vechten elkaar! En waarvoor? 1918 02:16:22,389 --> 02:16:24,380 Het beste van ons eindigt in plassen bloed... 1919 02:16:24,458 --> 02:16:26,756 voor een klein pakje rook en een snuifje coca! 1920 02:16:26,827 --> 02:16:29,227 ¡Chale! 1921 02:16:29,296 --> 02:16:32,231 Ik weet niet waar waar je vandaan komt, bro. 1922 02:16:37,604 --> 02:16:39,663 ¿Wat is dat? 1923 02:16:41,341 --> 02:16:46,540 Een Chicana uit Cal State heeft ze gehaald om mijn essay over gevangenishervorming te publiceren. 1924 02:16:48,081 --> 02:16:52,040 Ze willen dat ik een boek schrijf op de Chicano in de gevangenis. 1925 02:16:55,656 --> 02:16:58,591 Je kunt beter je ogen opheffen uit dit boek, Jefe. 1926 02:16:58,659 --> 02:17:01,389 Je kunt beter zien wat er is het gaat nu om ons heen. 1927 02:17:07,234 --> 02:17:11,694 Maak het af, heren. Neem het naar uw huizen. Laten we gaan, verplaats het. 1928 02:17:11,772 --> 02:17:13,865 Hé, Bonafide! Wanneer is de B.G.A. Ga je het tabblad beheren? 1929 02:17:13,940 --> 02:17:16,101 Dat kan niet, vleselijk. 1930 02:17:18,378 --> 02:17:20,346 Kwart van de rekening Ik kan er wel voor zorgen, misschien. 1931 02:17:20,414 --> 02:17:22,712 Indugu. Je vergat het je kam, man. 1932 02:17:24,317 --> 02:17:26,342 Misschien. 1933 02:17:28,088 --> 02:17:30,921 Denkt dat hij ergens mee wegkomt. Hij houdt vast aan een sprookje. 1934 02:17:30,991 --> 02:17:34,085 - ¡Pinche mayate! - Hé, Magie. 1935 02:17:34,161 --> 02:17:36,129 Help mij. 1936 02:17:49,242 --> 02:17:51,733 Je bent dol op mij, je kunt maar beter op je hoede zijn, huizen! 1937 02:17:51,812 --> 02:17:55,043 Nu de verdomde AV-ers betalen ook niet voor hun weddenschappen. 1938 02:17:55,115 --> 02:17:59,108 Waarom betalen? Ze waren ons aan het testen met Carlos en we folden. 1939 02:17:59,186 --> 02:18:01,211 Nu gaan ze ons meenemen stuk voor stuk uit elkaar. 1940 02:18:06,259 --> 02:18:09,592 Of we het nu leuk vinden of niet, de dope zaken zijn waar het om draait, Magic. 1941 02:18:09,663 --> 02:18:14,600 Als de AV-ers en de BGA-ers de regie hebben ze controleren alles, inclusief ons. 1942 02:18:14,668 --> 02:18:17,432 Fuckin' A, zo. Carlitos had gelijk. 1943 02:18:17,504 --> 02:18:20,701 Nee, hij was dom... voor uitverkoop aan de AV-ers. 1944 02:18:24,644 --> 02:18:28,580 Onda zou het overgebleven geld moeten meenemen in het gokboek en doe een aankoop. 1945 02:18:28,648 --> 02:18:30,582 Ja. 1946 02:18:30,650 --> 02:18:32,914 Ik weet een verband. 1947 02:18:32,986 --> 02:18:38,754 - Maar de raad keurt het niet goed. - We moeten het toch doen. 1948 02:18:42,262 --> 02:18:45,595 - Wil je dood, hè? - Als het moet, doe ik het! 1949 02:18:47,200 --> 02:18:50,692 Ik verloor mijn verdomde been, mijn familie thuis. 1950 02:18:50,771 --> 02:18:52,739 Dit is alles wat ik nog heb. 1951 02:18:52,806 --> 02:18:56,674 Als we nu niets doen, Onda sterft. Wil je dat? 1952 02:19:03,450 --> 02:19:07,181 Magie. Ik hou ook van Montana. 1953 02:19:07,254 --> 02:19:10,553 Maar ik ga niet toekijken en kijk hoe ze ons vernietigen. 1954 02:19:15,495 --> 02:19:17,429 Wil je bij mij blijven, vleselijk? 1955 02:19:31,345 --> 02:19:33,336 Op dit moment is dat zo slechts twee van ons, 1956 02:19:33,413 --> 02:19:35,438 Dus we moeten achterover leunen en wacht op een opening. 1957 02:19:35,516 --> 02:19:40,647 De Arische Vanguard gaat Carlos dwingen om binnenkort zijn zet te doen op de B.G.A. 1958 02:19:40,721 --> 02:19:42,689 Zijn eerste doelwit zal Zakken zijn. 1959 02:19:42,756 --> 02:19:46,021 Ik zei dat je moest stoppen vertakkend, punk! 1960 02:19:47,628 --> 02:19:50,461 Je kunt beter op je hoede zijn want ik ga op je rijden. 1961 02:19:50,531 --> 02:19:54,661 Orale, ese. Je hebt gelijk. Ik wil geen problemen. 1962 02:19:54,735 --> 02:19:57,829 Ik heb mijn manier van doen veranderd. 1963 02:20:03,644 --> 02:20:06,511 Nu neem ik al uw klanten. 1964 02:20:08,115 --> 02:20:10,811 Zeg wat dan ook en je bent dood! 1965 02:20:10,884 --> 02:20:13,478 Tegelijkertijd hij raakt Pockets, 1966 02:20:13,554 --> 02:20:18,890 Zijn broer Smokey zal naar Cheap verhuizen Times, de B.G.A. 's drogisterij in L.A. 1967 02:20:20,460 --> 02:20:22,291 ♪ Hé, hé, hé, hé 1968 02:20:25,732 --> 02:20:28,223 ♪ Ze is een superfreak Superfreak 1969 02:20:28,302 --> 02:20:30,031 Ze is su... 1970 02:20:30,103 --> 02:20:33,834 Ik heb apen voor je meegenomen wat kokosnoten... 1971 02:20:33,907 --> 02:20:36,705 van Quentin! 1972 02:20:49,456 --> 02:20:53,119 Het enige probleem is: Carlos is zo gespannen... 1973 02:20:53,193 --> 02:20:55,889 hij kan de wolf niet zien in het kippenhok. 1974 02:20:55,963 --> 02:20:59,797 Als ik Red Ryder ken, zo snel mogelijk terwijl Carlos het vuile werk van de AV-ers doet, 1975 02:20:59,866 --> 02:21:02,130 ze zullen trekken zijn bescherming, 1976 02:21:02,202 --> 02:21:05,729 en het is open seizoen over Carlos Zuniga. 1977 02:21:05,806 --> 02:21:07,899 Carlos! 1978 02:21:07,975 --> 02:21:10,068 Nee! 1979 02:21:17,050 --> 02:21:18,984 Als ik gelijk heb, 1980 02:21:19,052 --> 02:21:21,418 helemaal gaat losbreken. 1981 02:21:21,488 --> 02:21:23,456 Dat is onze kans, Magic. 1982 02:21:23,523 --> 02:21:26,151 Waar oorlog is, er is een mogelijkheid. 1983 02:21:26,226 --> 02:21:30,458 Wat we moeten doen is Montana wakker maken en Onda aan de macht brengen. 1984 02:21:45,479 --> 02:21:50,007 Nee, luister! Voordat we alles verpesten gebouwd, moet ik een ontmoeting hebben met de B.G.A. 1985 02:21:50,083 --> 02:21:51,710 - ¡Vamos ahorita! - ¡Cingao! 1986 02:21:51,785 --> 02:21:56,017 We maken een vreselijke fout. Kun je dat niet begrijpen? 1987 02:21:56,089 --> 02:21:59,286 - Ben je blind of zo? - Wacht even! Ik zei: ik wil dat je klaar bent! 1988 02:21:59,359 --> 02:22:01,725 Ik ga de levens niet verspillen van onze soldado's voor niets! 1989 02:22:01,795 --> 02:22:04,025 Eerst praten we. We vechten alleen als het moet! 1990 02:22:04,097 --> 02:22:07,931 - Het is nu tijd om toe te slaan! We wachten, ze zullen ons vernietigen! - Nee, magie! 1991 02:22:08,001 --> 02:22:11,835 We moeten El Mero Mero steunen. Als hij zegt een ontmoeting met de B.G.A., we moeten het doen. 1992 02:22:11,905 --> 02:22:16,035 Waar heb je het over? Als wij standhouden, We gaan Onda in vlammen zien opgaan! 1993 02:22:16,109 --> 02:22:17,041 Magie! 1994 02:22:26,787 --> 02:22:30,746 Ik wil dat je Smokey slaat. Ik wil hem morgen dood hebben. 1995 02:22:30,824 --> 02:22:34,157 - Oraal. - En je regelde een ontmoeting met Bonafide. 1996 02:22:34,227 --> 02:22:38,664 - Simon, Jefe. - Geronimo, laat ons kalmeren. 1997 02:22:54,782 --> 02:22:56,841 Jo. 1998 02:22:56,917 --> 02:22:59,044 Dacht dat ik weg was jouw lijst, bijv. 1999 02:23:00,754 --> 02:23:03,245 Nee, rookt. Wij recht. 2000 02:23:03,324 --> 02:23:05,417 Die overval was dat de huevo is kapot. 2001 02:23:08,863 --> 02:23:13,197 - Dus, wat wil je? - Denk je dat je 300 kunt verplaatsen? 2002 02:23:13,267 --> 02:23:16,600 Gemakkelijk als mantequilla op een hete tortilla. 2003 02:23:16,670 --> 02:23:19,264 Mira. 2004 02:23:19,340 --> 02:23:22,400 Ga jezelf maken wat planta. 2005 02:23:24,979 --> 02:23:26,970 Oraal. Gracias, vleselijk. 2006 02:23:27,047 --> 02:23:30,312 Por nada. Ik ben het je schuldig. 2007 02:23:35,055 --> 02:23:37,421 Klootzak! 2008 02:23:46,500 --> 02:23:49,560 Leid hem door het park! 2009 02:23:49,637 --> 02:23:53,300 Nog drie gevangenen uit de gevangenis in Californië zijn omgekomen bij bendegeweld, 2010 02:23:53,374 --> 02:23:56,070 brengt het aantal dodelijke slachtoffers naar voren deze week tot elf. 2011 02:23:56,143 --> 02:23:58,577 Aguilar! 2012 02:23:58,646 --> 02:24:00,409 Aguilar. 2013 02:24:00,481 --> 02:24:03,473 Hé, chorizo. Jij nog steeds wil je Popeye Savedra? 2014 02:24:03,550 --> 02:24:06,883 - Zuniga? - Ze hebben mij betrapt. 2015 02:24:06,954 --> 02:24:10,014 Ik heb bescherming nodig of ik ben dood. 2016 02:24:10,090 --> 02:24:13,753 Luister, Smokey. Als je bescherming wilt, Je zult mij meer moeten geven dan Popeye. 2017 02:24:13,827 --> 02:24:17,024 Ik wil alles over Onda. Wie ze zijn en waar ze zijn. 2018 02:24:17,097 --> 02:24:19,065 Hé, absoluut niet. Vergeet het maar. 2019 02:24:19,133 --> 02:24:23,832 Hé, praat geen onzin, Smokey. Jij blijft buiten daar alleen ben je dood. Dat zei je zelf. 2020 02:24:23,904 --> 02:24:27,465 Oké. Oké! Ik zal het je geven. 2021 02:24:27,541 --> 02:24:31,477 De hele lay-out. Capitanes, soldados. 2022 02:24:31,545 --> 02:24:34,070 - Maar ik moet eerst de staat verlaten. - We zullen erover praten. 2023 02:24:34,148 --> 02:24:37,015 - Waar kunnen we elkaar ontmoeten? - St. Mary's Church, Vierde en Chicago. 2024 02:24:37,084 --> 02:24:39,985 - Ik weet het. - Wees er over 15 minuten, chorizo, of vergeet het. 2025 02:24:40,054 --> 02:24:41,578 Ik zal er zijn. 2026 02:25:48,455 --> 02:25:50,548 Aguilar? 2027 02:25:52,793 --> 02:25:55,660 Dit is luitenant Ivan Burnett. Hij komt uit San Quentin. 2028 02:25:55,729 --> 02:25:58,357 - Rechercheur Paco Aguilar. Hoe gaat het? Ja. - Is dit het slachtoffer? 2029 02:25:59,600 --> 02:26:01,568 Paco, we hebben het net gehoord van Sacramento. 2030 02:26:01,635 --> 02:26:04,365 Wij moeten ‘samenwerken’ met correcties hierop. 2031 02:26:04,438 --> 02:26:06,668 Dat betekent dat van Burnett zijn hele team neerhalen. 2032 02:26:06,740 --> 02:26:09,174 - Wat betekent dat? Ik ben er weg van? - Je hebt me gehoord. 2033 02:26:09,243 --> 02:26:13,145 Dit is onzin, kapitein. Kom op, Ik heb maanden aan deze zaak gewerkt. 2034 02:26:13,213 --> 02:26:16,410 Deze vato stond op het punt te geven mij het volledige verhaal over Onda. 2035 02:26:16,483 --> 02:26:18,815 Wat weet je over Onda? 2036 02:26:18,886 --> 02:26:21,946 Ik had een aanvaring met een paar deze jongens hier. 2037 02:26:24,758 --> 02:26:27,693 - De hele raad. Kapitein, ik heb deze foto nodig. - Prima. 2038 02:26:27,761 --> 02:26:30,491 - Mijn hoofdonderzoeker zal hem morgen ondervragen. - Wacht even, man. 2039 02:26:30,564 --> 02:26:32,691 Dat is mijn bewijs. Dit is een zaak uit Oost-LA. 2040 02:26:32,766 --> 02:26:36,759 Kijk, ik waardeer je interesse, maar dit is veel groter dan Oost-L.A. 2041 02:26:36,837 --> 02:26:38,896 Er komen dingen naar boven over de hele staat. 2042 02:26:38,972 --> 02:26:40,837 Je hoort over de granaat... 2043 02:26:40,908 --> 02:26:44,002 dat in de Cheap Times werd gegooid Social Club in Wilmington gisteravond? 2044 02:26:45,946 --> 02:26:48,847 Ik wed dat Zuniga hier is was de quarterback. 2045 02:26:48,916 --> 02:26:52,647 Onderdeel van een complot gestart door zijn broer in Quentin. Het komt allemaal uit Q. 2046 02:26:52,719 --> 02:26:54,653 Oké, oké, Luitenant. Laten we naar binnen gaan. 2047 02:26:54,721 --> 02:26:56,655 Dit gebeurt hier, niet in San Quentin. 2048 02:26:56,723 --> 02:26:59,453 Het is nu allemaal verbonden met gevangenisbendes. Het is heel ingewikkeld. 2049 02:26:59,526 --> 02:27:01,721 Dat is waarom wij nemen het over. 2050 02:27:01,795 --> 02:27:04,730 Spreek jij Spaans? Heb je ooit in een straatbende gezeten? 2051 02:27:04,798 --> 02:27:06,789 Nee, maar mijn directeur wel en hij is Chicano. 2052 02:27:06,867 --> 02:27:09,700 Is uw directeur verwant? aan iemand van de Onda-raad? 2053 02:27:09,770 --> 02:27:12,762 Miklo Velka is mijn... is mijn neef. 2054 02:27:12,840 --> 02:27:15,832 Ik ben familie van hem door bloed en hierdoor. 2055 02:27:15,909 --> 02:27:19,345 Kijk, luitenant, Ik bedoel geen gebrek aan respect, 2056 02:27:19,413 --> 02:27:21,847 maar ik denk dat ik verder kan komen over dit ding dan je kunt. 2057 02:27:21,915 --> 02:27:23,906 Het enige wat ik vraag is dat ik erbij betrokken ben. 2058 02:27:30,424 --> 02:27:31,857 Bedankt. 2059 02:27:32,492 --> 02:27:38,362 Er is hier geen oorlog, Bonafide. Dit was een persoonlijke zaak tussen Carlos en Pockets. 2060 02:27:38,431 --> 02:27:41,298 Carlos en Pockets waren losse kanonnen. Dat waren zaken. 2061 02:27:41,368 --> 02:27:45,134 Maar wat jullie allemaal deden in L.A. Eergisteren was onzin. 2062 02:27:45,205 --> 02:27:47,139 Er zal nog meer bloed vloeien op messen dan op gebroken botten... 2063 02:27:47,207 --> 02:27:49,141 Omdat we jullie niet laten gaan sla ons niet meer in de rug. 2064 02:27:49,209 --> 02:27:50,642 Wil je powwow? Wil je praten? Ga je gang, praat. 2065 02:27:50,710 --> 02:27:53,679 Onda had niets te doen met Goedkope Tijden. 2066 02:27:53,747 --> 02:27:57,843 Carlos' broer, Smokey, handelde op zijn bevel, niet op Onda's bevel, 2067 02:27:57,918 --> 02:27:59,909 en hij heeft de prijs betaald met zijn leven. 2068 02:27:59,986 --> 02:28:02,045 Goedkope tijden zorgen ervoor goedkope levens. Veel van hen. 2069 02:28:02,122 --> 02:28:05,614 Wil je een oorlog? Wij zijn klaar. Geloof me, we zullen winnen. 2070 02:28:05,692 --> 02:28:09,685 We hebben meer soldaten en ze gaan allemaal de weg... naar de dood als het moet. 2071 02:28:09,763 --> 02:28:12,755 Ik heb soldaten. Mijn soldaten zijn dat klaar om te sterven. Dat kunnen wij bewijzen. 2072 02:28:12,833 --> 02:28:16,769 Is dat wat je wilt? Ik garandeer het dat is wat de Ariërs willen. 2073 02:28:16,837 --> 02:28:22,104 We kunnen het moorden nu stoppen, jij en ik, hier. 2074 02:28:26,880 --> 02:28:30,907 Jouw woord betekent hier iets. Hoe zit het met Folsom en Chino? 2075 02:28:30,984 --> 02:28:33,851 - Ik spreek ook voor hen. - Uh-uh. 2076 02:28:33,920 --> 02:28:37,048 Misschien voor Soto bij Folsom, maar jouw woord Ik kan Chino momenteel niet bereiken. 2077 02:28:37,123 --> 02:28:40,889 Mosca Lopez is gek. Ik heb het gedaan verloor daar drie mensen. 2078 02:28:42,095 --> 02:28:45,360 Ik kan het aan de directeur vragen voor een tijdelijke overplaatsing. 2079 02:28:45,432 --> 02:28:48,299 - Hij zou het ermee eens kunnen zijn als jij de vrede garandeert terwijl ik weg ben. - Verdomme een wapenstilstand! 2080 02:28:48,368 --> 02:28:50,359 Wij kunnen niet... 2081 02:28:53,306 --> 02:28:55,331 Man, je hebt vijf dagen. 2082 02:28:57,477 --> 02:29:01,106 Ik blijf volhouden vijf dagen mijn kant naar boven, man. 2083 02:29:01,181 --> 02:29:03,206 Vijf dagen. 2084 02:29:06,820 --> 02:29:10,449 Miklo zal coördineren Onda zaken tijdens mijn afwezigheid. 2085 02:29:10,523 --> 02:29:13,890 Je kunt erop vertrouwen dat hij ervoor zal zorgen er gebeurt niets terwijl ik weg ben. 2086 02:29:16,696 --> 02:29:18,755 Dat hebben wij ook een wapenstilstand? 2087 02:29:19,833 --> 02:29:23,394 - Ga zo door. - Nou, nou, nou. 2088 02:29:23,470 --> 02:29:27,167 Wetbacks en Bonafide veranda-apen die elkaars hand vasthouden. 2089 02:29:30,176 --> 02:29:32,610 Dat heb je nu een gecombineerd I.Q. Van twee. 2090 02:29:32,679 --> 02:29:34,510 Je bent een dode man, Wonderbrood! 2091 02:29:34,581 --> 02:29:37,573 Waarom kus je mijn verrijkte niet blanke kont, klootzak? 2092 02:29:37,651 --> 02:29:39,983 Dit is mijn wasbeerhond. Haal ze wasberen, jongen. 2093 02:29:42,656 --> 02:29:44,590 Hé, Ryder! Wat is er aan de hand? 2094 02:29:44,658 --> 02:29:48,958 Vraag me niet wat er aan de hand is! Vraag, 'Wat doen we hier? Is er oorlog?' 2095 02:29:49,029 --> 02:29:52,021 Ren ze verdomme weg banken! Bespaar de belastingbetaler wat geld! 2096 02:29:52,098 --> 02:29:54,794 Oké, heren, laten we de tuin opruimen! 2097 02:29:54,868 --> 02:29:56,893 Het is tussen de negers en de spics! 2098 02:29:56,970 --> 02:29:58,961 We zijn wit, wit, wit, klootzakken! 2099 02:29:59,039 --> 02:30:01,701 Jefe, zal Bonafide luister naar mij? 2100 02:30:01,775 --> 02:30:03,709 Magie en de anderen zijn strijders. 2101 02:30:03,777 --> 02:30:06,837 Als ik één van hen de leiding geef, Bonafide zou mij nooit vertrouwen. 2102 02:30:06,913 --> 02:30:09,643 Je bent een gevangenisadvocaat, een raadgever. 2103 02:30:09,716 --> 02:30:12,810 - Hij weet dat je mijn wensen zult volgen. - Maar wat als hij liegt? 2104 02:30:12,886 --> 02:30:15,354 Wat als de B.G.A. Wil geen vrede? 2105 02:30:15,422 --> 02:30:18,653 Niemand hier weet wat vrede is. Ze hebben het nog nooit gehad. 2106 02:30:18,725 --> 02:30:21,888 Ik ben aan het praten over macht, vleselijk. 2107 02:30:21,962 --> 02:30:26,023 De enige manier waarop wij echte macht kunnen verwerven is dat zwart en bruin samenkomen. 2108 02:30:26,099 --> 02:30:29,193 ¿Me entiendes? 2109 02:30:29,269 --> 02:30:32,705 Hè. En ik dacht Popeye Savedra was de leider van Onda. 2110 02:30:32,772 --> 02:30:35,798 Het is moeilijk om het te kopen dat kleine mannetje daar beneden. 2111 02:30:35,875 --> 02:30:38,776 Je kunt het maar beter geloven. 2112 02:30:38,845 --> 02:30:41,313 Hij heeft wat jij noem het ‘charisma’. 2113 02:30:41,381 --> 02:30:44,407 Je denkt echt dat hij iets kan om het geweld te stoppen? 2114 02:30:44,484 --> 02:30:47,885 Montana heeft iets dat jou maakt wil naar hem luisteren. Hij heeft veel hart. 2115 02:30:47,954 --> 02:30:50,479 Als iemand kan stoppen deze oorlog is hij het. 2116 02:30:50,557 --> 02:30:53,993 Ik kan altijd de wapens binnenbrengen, maar ik heb liever dat hij het is. 2117 02:30:54,060 --> 02:30:56,051 Ik vind je niet leuk alleen reizen. 2118 02:30:56,129 --> 02:30:59,326 Ik vertrouw de administratie niet. Ik vertrouw niemand. 2119 02:30:59,399 --> 02:31:03,426 Maak je geen zorgen. Die van de directeur mijn doorgang garanderen. 2120 02:31:03,503 --> 02:31:07,496 Topgeheime route. Oei. 2121 02:31:08,942 --> 02:31:11,809 Ik heb een deal gesloten met de vato. 2122 02:31:11,878 --> 02:31:16,144 Ik mag de nacht doorbrengen in Delano, zie mijn dochter. 2123 02:31:18,485 --> 02:31:22,546 Na 14 jaar. Kun je het geloven? 2124 02:31:22,622 --> 02:31:24,487 Kom op, Segura. 2125 02:31:24,557 --> 02:31:25,990 Verplaats het. 2126 02:31:29,729 --> 02:31:31,856 Jefe. 2127 02:31:33,400 --> 02:31:35,732 Huacha. Jij vertelt die vato's... 2128 02:31:35,802 --> 02:31:38,965 om wat schaduw te vinden en te relaxen tot ik terug ben, hè? 2129 02:31:39,039 --> 02:31:40,973 Je snapt het. 2130 02:31:47,147 --> 02:31:49,411 Hoe laat is het komt mijn dochter? 2131 02:31:49,482 --> 02:31:52,042 Ze zal hier zijn ongeveer 7.00 uur stipt. 2132 02:32:06,199 --> 02:32:10,192 - We rekken je morgen om zes uur op voor een douche. - Ik zal wachten. 2133 02:32:14,774 --> 02:32:19,177 - Psst! Naam is Wallace. - Montana. 2134 02:32:19,245 --> 02:32:23,079 Zeg, amigo, dat heb je niet geen straatrook, hè? 2135 02:32:23,149 --> 02:32:25,276 Deze staatstabak, man, het zal je vermoorden. 2136 02:32:25,351 --> 02:32:27,376 Ik rook niet. 2137 02:32:28,721 --> 02:32:30,951 Je rookt niet, hè? 2138 02:32:31,024 --> 02:32:34,619 Man, ik kan hier niet op wachten klootzakken om mij hier weg te laten... 2139 02:32:34,694 --> 02:32:36,992 zodat ik mezelf kan vinden een veldploeg. 2140 02:32:37,063 --> 02:32:40,521 Doe me wat, zodat ik mijn oude kan sturen dame wat geld terug in Louisiana. 2141 02:32:42,035 --> 02:32:45,368 - Ja, als kind plukte ik er een beetje van. - Hè. 2142 02:32:45,438 --> 02:32:48,202 Ik, ik volg' dit gewas mijn hele leven. 2143 02:32:48,274 --> 02:32:50,538 Als het dat niet is, Ik neem wat te drinken mee. 2144 02:32:50,610 --> 02:32:55,047 Als dat niet zo is, hebben ze mij te pakken achter de tralies proberen uit te drogen. 2145 02:32:57,851 --> 02:33:00,046 Je kiest ooit Zijn er druiven, Wallace? 2146 02:33:02,856 --> 02:33:06,690 Nee, ik heb nog nooit druiven geplukt. Maar ik heb me een hoop gesneden. 2147 02:33:09,062 --> 02:33:11,121 Ja. 2148 02:33:19,973 --> 02:33:22,168 - Hier. - Oh man, dank je. 2149 02:33:26,212 --> 02:33:29,648 Is het... Zeg, amigo, vind je het erg? Wat als ik er twee heb? 2150 02:33:29,716 --> 02:33:32,617 - Ah, bewaar de rugzak. Ze zijn alleen voor de handel. - O, mens. 2151 02:33:32,685 --> 02:33:36,143 Licht uit. 2152 02:33:36,222 --> 02:33:40,420 Weet je, toen ik een kind was, Ik was dol op plukken. 2153 02:33:42,162 --> 02:33:47,259 Er gaat niets boven verse groenten en fruit rechtstreeks van de wijnstok. 2154 02:33:49,769 --> 02:33:53,068 Ja. Hm. 2155 02:34:01,648 --> 02:34:05,049 Oké, de escorte is onderweg. Je hebt een uur de tijd met je vader. 2156 02:34:05,118 --> 02:34:07,586 - Laten we gaan. - Ik wil graag een paar seconden om overeind te komen. 2157 02:34:07,653 --> 02:34:10,554 Het maakt mij niet uit wie je bent in San Quentin. Jij bent niemand hier in Kern County. 2158 02:34:10,623 --> 02:34:13,421 Kijk, officier. Ik heb het niet gezien mijn dochter over 14 jaar. 2159 02:34:13,492 --> 02:34:16,427 Zou ik even een paar seconden kunnen nemen? rechtzetten? 2160 02:34:16,495 --> 02:34:18,520 Alsjeblieft? 2161 02:34:23,269 --> 02:34:27,171 Ik ga je dochter in de bezoekkamer. Je hebt een uur. 2162 02:34:27,240 --> 02:34:30,835 De klok tikt. Eén uur. Ben zo terug. 2163 02:34:34,513 --> 02:34:37,380 Morgen, Montana. 2164 02:34:37,450 --> 02:34:40,112 Goedemorgen, Wallace. 2165 02:34:40,186 --> 02:34:43,349 Zie dat ze je lastigvallen vroeg in de ochtend, hè? 2166 02:34:45,191 --> 02:34:48,422 Nee. Het is een goede dag. 2167 02:34:48,494 --> 02:34:51,327 Ik laat het niet toe alles verpest het. 2168 02:34:51,397 --> 02:34:55,561 Aaah! Ooh, die verdomd gaten met korte handgreep! 2169 02:34:55,635 --> 02:34:57,830 Ja, vroeger wel voel die zelf. 2170 02:34:57,904 --> 02:35:00,270 O... O! 2171 02:35:01,807 --> 02:35:04,867 Hier, amigo. Waarom gebruik je dit niet? 2172 02:35:06,812 --> 02:35:08,871 Ja, nou, Ik zal het voor je bewaren. 2173 02:35:11,751 --> 02:35:13,912 Bedankt. 2174 02:35:13,986 --> 02:35:16,750 Ja, chingo de tiempo sinds ik me zo goed voelde. 2175 02:35:16,822 --> 02:35:18,756 Mijn dochter komt vandaag. Mi hijita. 2176 02:35:18,824 --> 02:35:22,692 - Oh man, vandaag wordt zo'n goede dag voor je. - Ja. 2177 02:35:22,762 --> 02:35:24,753 Die van je dochter Ik zal zo trots op je zijn. 2178 02:35:24,830 --> 02:35:26,161 Daar. 2179 02:35:26,232 --> 02:35:28,757 Uh-huh. 2180 02:35:28,834 --> 02:35:31,803 Dit is nu wat ze noemen "een verandering van plannen." 2181 02:35:31,871 --> 02:35:35,705 Voor goedkope tijden! Voor goedkope tijden! 2182 02:35:35,775 --> 02:35:38,300 Klootzak! 2183 02:35:38,377 --> 02:35:40,777 Klootzak, denk dat je het kunt blaas mijn broer op! Uh-uh! 2184 02:35:40,846 --> 02:35:43,781 - Daaa! - Je kunt je nu bij je maker voegen. 2185 02:35:43,849 --> 02:35:46,215 Voor wat valt op de grond is van hem. 2186 02:35:48,254 --> 02:35:50,586 Vergeet je rookwaar niet. 2187 02:36:54,920 --> 02:36:57,514 - Wil je een oorlog? Ik geef je een verdomde oorlog! - Nee! Houd hem tegen! 2188 02:36:57,590 --> 02:37:00,525 Nee! Ze wachten op ons blind naar binnen rennen! 2189 02:37:00,593 --> 02:37:02,925 Ze zullen ons neerhalen! We moeten denken als Mero Mero. 2190 02:37:02,995 --> 02:37:08,297 - Je bent Mero Mero niet! - Nee, dat doe ik niet! Maar ik leef! 2191 02:37:08,367 --> 02:37:12,394 En dat blijf ik zo! En ik wil dat mi familia ook zo blijft! 2192 02:37:12,471 --> 02:37:15,440 We moeten plannen als mannen, laat je niet neerschieten als honden! 2193 02:37:17,276 --> 02:37:19,710 Wacht en wees gereed, Magie! 2194 02:37:21,714 --> 02:37:25,275 Opnieuw. Hoe wist je dat Was hij in Delano? 2195 02:37:25,351 --> 02:37:27,876 Hoe kende je het hoofd? van La Onda was daar? 2196 02:37:27,953 --> 02:37:31,013 Man, ik geef niet een goede godverdomme... 2197 02:37:31,090 --> 02:37:33,115 wie is die taco-etende klootzak was. 2198 02:37:33,192 --> 02:37:35,456 Oh, wie is die taco-etend klootzak was! 2199 02:37:35,528 --> 02:37:39,225 - Weet je wie je hebt vermoord, klootzak? - Je moeder! 2200 02:37:39,298 --> 02:37:43,735 - We blijven hier de hele dag totdat je... - Hij zal niet kraken. 2201 02:37:43,803 --> 02:37:46,465 Nee. Hij is binnen geweest voor 30 jaar. 2202 02:37:46,539 --> 02:37:49,337 Hij is net zo stoer als drie-inch staal. 2203 02:37:49,408 --> 02:37:52,400 Als ik terugkom, ga ik je in elkaar slaan. 2204 02:37:52,478 --> 02:37:54,946 Ik zal hier zijn. 2205 02:38:00,219 --> 02:38:02,153 Kom hier binnen. 2206 02:38:03,989 --> 02:38:07,117 Ja, dat is de man. Dat is degene die het heeft besteld. Breng hem hier. 2207 02:38:07,193 --> 02:38:10,651 - Vertel hem wat je mij vertelde. - Ik heb niemand opdracht gegeven om te slaan. 2208 02:38:10,729 --> 02:38:12,822 Dat zou hetzelfde zijn als gooien benzine staat nu in brand. 2209 02:38:12,898 --> 02:38:15,423 Houd mij niet voor de gek, man. Ik ben geen sukkel. 2210 02:38:15,501 --> 02:38:18,436 Hij is B.G.A. Hij maakte de treffer. Hij is jouw man. 2211 02:38:18,504 --> 02:38:21,234 Ik probeer je niet te bespelen voor geen enkele sukkel, broeder. 2212 02:38:21,307 --> 02:38:24,902 Ik zeg het je alleen, als ik wilde slaan Montana, ik zou een freelancer hebben gebruikt. 2213 02:38:24,977 --> 02:38:27,138 Een AV-er, dus dat is het kon niet worden getraceerd. 2214 02:38:27,213 --> 02:38:29,875 Ik niet Een domme man, meneer. 2215 02:38:29,949 --> 02:38:33,146 Dat is genoeg. Kom hier met mij mee. 2216 02:38:37,089 --> 02:38:39,819 - Is dat jouw man? - Ja, dat is hem. 2217 02:38:39,892 --> 02:38:43,123 - Waarom laat je mij niet met hem praten? - Echt niet! 2218 02:38:43,195 --> 02:38:46,130 Dat gaat hij niet doen vertel je niets. 2219 02:38:46,198 --> 02:38:50,134 Je wilt dit tot de bodem uitzoeken probleem? Wil je ermee omgaan? 2220 02:38:50,202 --> 02:38:52,295 Nu weet ik het hij zal met mij praten. 2221 02:38:53,606 --> 02:38:55,540 Jouw telefoontje. 2222 02:39:15,995 --> 02:39:19,863 - Verdomd. Heeft de man jou hier ook gebracht? - Ja. 2223 02:39:21,333 --> 02:39:23,767 Kijk hier. 2224 02:39:26,272 --> 02:39:28,240 Waarom heb je Montana geraakt? 2225 02:39:30,643 --> 02:39:33,703 O, ik graaf. De man kreeg zijn ogen en oren in de muur. 2226 02:39:33,779 --> 02:39:36,247 Zweet niet, broer. Ik ga volhouden. 2227 02:39:37,516 --> 02:39:39,450 Wie heeft de hit besteld? 2228 02:39:42,021 --> 02:39:43,989 Dat deed je. 2229 02:39:44,056 --> 02:39:46,251 Kom hier. 2230 02:39:49,128 --> 02:39:51,062 Oh! 2231 02:39:51,130 --> 02:39:53,291 Dat heb je gedaan, kerel! 2232 02:39:53,365 --> 02:39:56,892 - Dat deed je. Ik heb je vlieger, man. - Ik heb je niets gestuurd. 2233 02:39:56,969 --> 02:39:59,164 - Au! Oei! Neuken! - Wie heeft het besteld? 2234 02:39:59,238 --> 02:40:02,036 Dat heb je gedaan, kerel. Dat deed je. Ik heb je kam. 2235 02:40:02,107 --> 02:40:04,974 - Ik ken je ontwerp. - Heb je mijn kam? 2236 02:40:05,044 --> 02:40:08,480 Ja, ik heb je kam. Ik opende het. Ik heb het bericht gelezen en verbrand. 2237 02:40:08,547 --> 02:40:10,947 Het was jouw kam, man! 2238 02:40:12,785 --> 02:40:14,946 Luister, man, we hebben vijf minuten. 2239 02:40:15,020 --> 02:40:17,750 De directeur liet me hier binnenkomen om met je te praten over de moord op Montana. 2240 02:40:17,823 --> 02:40:20,121 Wie ben jij verdomme om zo hierheen te komen? 2241 02:40:20,192 --> 02:40:22,490 Montana is er geen van jouw verdomde zaak! 2242 02:40:22,561 --> 02:40:24,722 Je moet naar mij luisteren, Miklo. 2243 02:40:24,797 --> 02:40:26,822 Bonafide zegt iemand heeft zijn kam nagemaakt... 2244 02:40:26,899 --> 02:40:29,129 en plaats een vals bericht erin om Montana te raken. 2245 02:40:29,201 --> 02:40:32,170 - De B.G.A. Ik heb het niet gedaan. - Dat is onzin! 2246 02:40:32,238 --> 02:40:34,172 We kennen die verdomde B.G.A. Ik heb hem vermoord. 2247 02:40:34,240 --> 02:40:37,471 Ja? Nou, dat doet het bestuur niet denk het wel. En wat als ze gelijk hebben? 2248 02:40:37,543 --> 02:40:42,378 Je wilt verantwoordelijk zijn voor het starten van een oorlog tegen de verkeerde mensen? Hè? 2249 02:40:43,882 --> 02:40:46,180 Luister, mens, Ik weet dat je mij haat. 2250 02:40:46,252 --> 02:40:49,847 Ik heb je been eraf geschoten, en dat ben ik waar ik de rest van mijn leven mee zal moeten leven. 2251 02:40:49,922 --> 02:40:54,586 Maar jij bent nog steeds mijn bloed, en dat ga ik niet doen blijf hier staan en zie hoe je jezelf vernietigt. 2252 02:40:54,660 --> 02:40:58,790 Als je deze oorlog begint, jij en Jouw vatos zullen zelfmoord plegen. 2253 02:40:58,864 --> 02:41:00,855 Kijk nu daar. Zie je de directeur? 2254 02:41:00,933 --> 02:41:04,835 Hij heeft alle vuurkracht die hij nodig heeft, en hij is niet bang om het te gebruiken, geloof me. 2255 02:41:04,903 --> 02:41:07,064 Wil je dat? 2256 02:41:09,341 --> 02:41:11,775 Oh, jij bent nu de man, ben jij niet? 2257 02:41:11,844 --> 02:41:14,472 Kijk, Montana heeft je verlaten de leiding, toch? 2258 02:41:14,546 --> 02:41:17,106 Wees een echte leider, man. Bescherm uw mensen. 2259 02:41:17,182 --> 02:41:19,650 Maak kennis met Bonafide. Wat heb je te verliezen? 2260 02:41:25,557 --> 02:41:27,525 Ik zie hem in de tuin. 2261 02:41:27,726 --> 02:41:31,321 Elk één luitenant. Geen bewakers in de buurt. 2262 02:41:31,396 --> 02:41:34,331 Dat is ver genoeg. Laat ze zelf gaan. 2263 02:41:44,409 --> 02:41:47,810 Ik zweer het je, het was niet de B.G.A. 2264 02:41:47,879 --> 02:41:50,871 Montana was een stand-up kerel. We waren opgezet! 2265 02:41:50,949 --> 02:41:54,009 Die oude man was geen jive-ass punk. Hij was een hardcore B.G.A. 2266 02:41:54,085 --> 02:41:57,248 Dat klopt. Dat is waarom het heeft geen zin. 2267 02:41:57,322 --> 02:42:01,088 Ik schakel Montana uit met mijn eigen man? Dat is zelfmoord. 2268 02:42:01,159 --> 02:42:05,858 Nu doe je wat je wilt doen, maar denk hier eens over na: 2269 02:42:05,930 --> 02:42:09,889 Wie je denkt dat er baat bij heeft als B.G.A. En Onda-oorlog? 2270 02:42:09,968 --> 02:42:12,994 De verdomde AV! 2271 02:42:13,071 --> 02:42:15,096 Oh ja, ze willen ons om elkaar uit te schakelen. 2272 02:42:15,173 --> 02:42:19,405 Dan komen ze tussenbeide en nemen het over alles. We worden weer slaven. 2273 02:42:19,477 --> 02:42:22,605 De AV-ers. 2274 02:42:22,680 --> 02:42:27,174 Zij zijn de enigen die het hadden kunnen krijgen Montana's route voor de Witte Garde. Rechts? 2275 02:42:27,252 --> 02:42:29,447 Ik werk met bliksem in de houtwinkel. 2276 02:42:29,521 --> 02:42:34,925 Hij pakt mijn kam, hij vervalst hem, hij stuurt het naar Wallace. 2277 02:42:36,728 --> 02:42:39,629 - Het is mogelijk. - En nu die klootzak Red Ryder... 2278 02:42:39,697 --> 02:42:43,292 zit op de eerste rij en wacht gewoon aan ons om elkaar uit te schakelen. 2279 02:42:43,368 --> 02:42:47,828 - Dus wat stel je voor? - Ik zeg, gooi die klootzakken bij elkaar. 2280 02:42:47,906 --> 02:42:50,397 Dat doen wij met hen wat ze ons proberen aan te doen. 2281 02:42:53,878 --> 02:42:55,812 Je ziet die knijpgieren? 2282 02:42:55,880 --> 02:42:59,145 Ze houden ons in de gaten nu een vergrootglas. 2283 02:43:00,752 --> 02:43:04,483 Dus de komende zes maanden we zullen een beleid van goed nabuurschap voeren. 2284 02:43:06,090 --> 02:43:08,581 Dus we hebben een deal? Wij onze krachten bundelen? 2285 02:43:08,660 --> 02:43:10,685 Ja. 2286 02:43:10,762 --> 02:43:13,822 En we gaan het groots vieren Mexicaanse vakantie samen. 2287 02:43:13,898 --> 02:43:16,628 Nu welke waar heb je het over? 2288 02:43:16,701 --> 02:43:18,601 Dia de los muertos. 2289 02:43:18,670 --> 02:43:20,399 Dat betekent wat nu? 2290 02:43:20,471 --> 02:43:22,496 Dag van de doden. 2291 02:43:24,676 --> 02:43:28,442 - Oké. - Rechts. 2292 02:43:32,383 --> 02:43:34,476 Over zes maanden. 2293 02:43:34,552 --> 02:43:36,486 Mijn man. 2294 02:43:36,554 --> 02:43:38,647 Ze schudden elkaar de hand. We hebben een wapenstilstand. 2295 02:43:38,723 --> 02:43:41,817 Wij zullen onszelf niet feliciteren te snel. We zullen afwachten. 2296 02:43:46,598 --> 02:43:49,032 Ik vertrouw die kerel niet. 2297 02:43:49,100 --> 02:43:51,261 Nee, nee, nee. Deze jongen zit er ver boven zijn hoofd in. 2298 02:43:51,336 --> 02:43:53,770 Hij heeft geen keus maar om nu met ons mee te gaan. 2299 02:43:53,838 --> 02:43:57,604 We helpen ze de AV-ers uit te schakelen, we maken de mayates sterker, ese. 2300 02:43:57,675 --> 02:43:59,666 Het is oké, vleselijk. 2301 02:43:59,744 --> 02:44:03,373 Wanneer je niets verwacht en je krijgt alles, dat is het lot. 2302 02:44:03,448 --> 02:44:08,215 De B.G.A. Wil ons helpen met opruimen de AV-ers? Oké. 2303 02:44:08,286 --> 02:44:10,584 We gooien een beetje wit vlees voor de honden. 2304 02:44:10,655 --> 02:44:12,623 Dan gaan we beroven het huis. 2305 02:44:18,062 --> 02:44:19,586 ¡Orale! 2306 02:44:32,710 --> 02:44:34,871 Gracias, vleselijk. Je had gelijk. 2307 02:44:34,946 --> 02:44:37,210 Je hebt het juiste gedaan ding, Miklo. 2308 02:44:37,281 --> 02:44:39,215 Vertel het je moeder Ik hou van haar, oké? 2309 02:44:39,283 --> 02:44:41,376 - Zorg goed voor jezelf, oké? - Ja. 2310 02:45:29,917 --> 02:45:32,647 Juanito, Juanito. 2311 02:45:35,023 --> 02:45:38,186 Hé, huizen, als er iemand is rommelt met je, ese. 2312 02:46:10,958 --> 02:46:13,620 Het spijt me, mevrouw. 2313 02:46:13,695 --> 02:46:16,186 ¡Perdonaam! 2314 02:46:16,264 --> 02:46:20,325 - Ik hield van Juanito. - Ik weet het, mi hijo. 2315 02:46:20,401 --> 02:46:23,165 Ik hield van hem, ama. 2316 02:46:23,237 --> 02:46:26,297 ...carnalito, familia. 2317 02:46:49,363 --> 02:46:51,331 Het spijt me. 2318 02:46:52,233 --> 02:46:55,396 Ik heb je gemist. 2319 02:46:55,470 --> 02:46:57,904 Mijn familie. 2320 02:47:13,387 --> 02:47:15,321 ...ze deed de handboeien om, twee dagen later kom ik terug. 2321 02:47:15,389 --> 02:47:18,187 Er zijn ooghaken geboord in de deur. Ze heeft strings. 2322 02:47:18,259 --> 02:47:23,253 Ik zweer bij God, zij absoluut vond het geweldig! Ze werd of... 2323 02:48:10,011 --> 02:48:11,876 Je snapt het. Nog één. 2324 02:48:11,946 --> 02:48:14,642 Kom op, nog eentje. 2325 02:48:19,821 --> 02:48:23,052 Hé, hé, hé. Niet meer. Niet meer, man. 2326 02:48:23,124 --> 02:48:25,251 Ik ben klaar, oké? Dat is het. 2327 02:48:25,326 --> 02:48:27,191 Tien cent een verdomd uur. 2328 02:48:27,261 --> 02:48:30,662 Die spic-wachter komt niet Ik ben een stuiver aan overuren kwijt. 2329 02:48:35,903 --> 02:48:38,098 Hé! Hé, hé, hé! 2330 02:48:38,172 --> 02:48:40,970 Wat is er verdomme mis met je verdomde mensen! Ben jij... 2331 02:48:41,042 --> 02:48:44,443 Verdomme! Jij stomme klootzak lul! Je hebt het in mijn ogen! 2332 02:48:44,512 --> 02:48:47,845 Belabberd... Aaah! 2333 02:49:04,198 --> 02:49:06,826 Nu houdt iedereen zijn mond dicht, Begrijp je mij? 2334 02:49:06,901 --> 02:49:09,529 Op deze manier zal het geen probleem zijn met niemand als de shit naar beneden gaat. 2335 02:49:09,604 --> 02:49:11,595 Het plan Gaat werken, Bonafide. 2336 02:49:11,672 --> 02:49:13,833 Ik zeg je, kerel, we houden onze inzet bij elkaar. 2337 02:49:13,908 --> 02:49:16,399 - Zo hebben we controle over het hele gewricht, toch? - Oké. 2338 02:49:52,480 --> 02:49:55,347 Wil je hier iets van? Wil je hier iets van? 2339 02:50:04,725 --> 02:50:08,627 Wie doen deze punkers? denk je dat ze dat zijn? Kijk hier eens naar! 2340 02:50:08,696 --> 02:50:12,132 Het is ongelooflijk. Elke treffer was strategisch. 2341 02:50:12,199 --> 02:50:14,759 Eerst sloegen ze af het grootste deel van de A.V. Leiderschap, 2342 02:50:14,835 --> 02:50:16,803 en dan zij eindigde de B.G.A. 2343 02:50:16,871 --> 02:50:20,830 Ik hou er niet van om voorgelogen te worden. Ik wil dat de Onda-raad wordt opgesplitst. 2344 02:50:20,908 --> 02:50:24,503 Gebruik interstatelijke compact. Ik wil ze hier weg hebben. Haal ze hier weg voor het einde van de week. 2345 02:50:24,578 --> 02:50:28,844 Belastingbetalers heb zojuist nog eens drie miljoen dollar bespaard. 2346 02:50:28,916 --> 02:50:32,283 Alles is een verdomde grap jij, mens. Wat is je probleem? 2347 02:50:32,353 --> 02:50:36,119 - Wat is mijn probleem? Je hebt een probleem! - Nee, je begrijpt het niet, man. 2348 02:50:36,190 --> 02:50:39,682 Die kleine klootzak is daar aan het spelen God en hij hebben een leger om hem te steunen. 2349 02:50:39,760 --> 02:50:42,285 Ja, ik begrijp het niet, toch? Ik begrijp het nooit, toch? 2350 02:50:42,363 --> 02:50:46,163 Zolang hij het achter de tralies doet, Het zal jou en mij niet beïnvloeden, toch? 2351 02:50:46,233 --> 02:50:48,360 - Is dat zo? - Oh, het heeft geen invloed op ons? 2352 02:50:48,436 --> 02:50:50,370 Zal geen invloed hebben iemand van ons, toch? 2353 02:51:18,899 --> 02:51:21,026 Je hebt mij gebruikt. 2354 02:51:21,102 --> 02:51:24,401 Ik heb geprobeerd jouw leven en jou te redden heeft mij gebruikt om de B.G.A. 2355 02:51:24,472 --> 02:51:27,839 Ze zouden achter ons aan zijn gekomen als we ze niet eerst hadden gekregen. 2356 02:51:27,908 --> 02:51:31,207 - Ik deed wat ik moest doen om mijn broers te laten overleven. - Je broers? 2357 02:51:31,278 --> 02:51:35,078 En wat ben ik, Miklo? Man, je bent met mij opgegroeid. 2358 02:51:35,149 --> 02:51:38,880 Je sliep in mijn kamer. Je droeg mijn verdomde kleren! 2359 02:51:38,953 --> 02:51:43,014 Hoe kun je je eigen vlees gebruiken en... bloed om al die mensen te helpen afslachten? 2360 02:51:43,090 --> 02:51:47,220 Ik wilde je geen pijn doen, Paco. Hier gebruik je wat je hebt. 2361 02:51:47,294 --> 02:51:50,388 Zonder jouw hulp, veel carnales zouden gestorven zijn. 2362 02:51:50,464 --> 02:51:53,058 - Bedankt... -Bedank me niet. 2363 02:51:53,134 --> 02:51:55,102 Ik haat wat je deed. 2364 02:51:55,169 --> 02:51:57,228 Ik haat wat jij staat voor. 2365 02:51:59,407 --> 02:52:02,706 Weet je, Paquito, Lange tijd heb ik je gehaat. 2366 02:52:04,211 --> 02:52:07,044 Ik gaf jou de schuld van alles. 2367 02:52:07,114 --> 02:52:10,015 Maar toen besefte ik iets dat veranderde mijn leven. 2368 02:52:11,419 --> 02:52:15,412 Alles wat je deed... zelfs mijn been eraf schieten... 2369 02:52:15,489 --> 02:52:17,719 dwong mij in mijn lot. 2370 02:52:17,792 --> 02:52:19,953 Heeft mij mezelf doen ontdekken. 2371 02:52:20,027 --> 02:52:22,928 Vind mijn echte familie, mijn huis. 2372 02:52:22,997 --> 02:52:24,931 Hier. 2373 02:52:24,999 --> 02:52:28,628 Binnen deze muren, Ik heb de kracht van La Raza gevonden. 2374 02:52:28,702 --> 02:52:32,661 Je hebt geen idee wat La Raza betekent. 2375 02:52:32,740 --> 02:52:38,645 Het gaat over onze mensen die daar werken, overleven, met trots en waardigheid. Dat is raza. 2376 02:52:38,712 --> 02:52:42,113 Niet liegen en moorden. 2377 02:52:42,183 --> 02:52:44,481 Het enige wat je hebt is de haat van je blanke vader. 2378 02:52:46,487 --> 02:52:50,287 Nog steeds opgehangen aan mijn fluorescerende huid, vato? Hm? 2379 02:52:51,492 --> 02:52:53,517 Hij was niet mijn echte vader. 2380 02:52:53,594 --> 02:52:57,690 Montana was. Hij leerde mij over respect. 2381 02:52:57,765 --> 02:52:59,756 Je moet bereid zijn om ervoor te sterven. 2382 02:52:59,834 --> 02:53:04,362 Zoals jij. Alsof je mij niet in de steek laat na het auto-ongeluk bij El Pino. 2383 02:53:04,438 --> 02:53:06,463 Dat was echt respect voor een broer. 2384 02:53:08,709 --> 02:53:11,473 En dat zal ik altijd blijven doen hou ervan, vleselijk. 2385 02:53:11,545 --> 02:53:15,140 Miklo, het gaat niet om drive-by's en bendegevechten meer. 2386 02:53:15,216 --> 02:53:18,617 - Het gaat over... - Laten we stoppen met vechten, vleselijk! Wij zijn familie. 2387 02:53:18,686 --> 02:53:21,621 Wij moeten elkaar helpen, elkaar niet de keel doorsnijden. 2388 02:53:25,626 --> 02:53:27,821 Laten we weer broers zijn. 2389 02:53:34,235 --> 02:53:38,604 Gewoon omdat jij een agent bent en ik een oplichter betekent niet dat we niet kunnen samenwerken. 2390 02:53:40,741 --> 02:53:44,700 Van binnenuit kan ik je tips geven kan je echt op straat helpen. 2391 02:53:47,348 --> 02:53:50,283 Je hebt veel macht daarbuiten, kerel. 2392 02:53:50,351 --> 02:53:54,185 Uw begeleiding en advies zou voor mij van onschatbare waarde zijn. 2393 02:53:54,255 --> 02:53:58,316 Wat vraag je mij? Om lid te worden van je bende? 2394 02:53:58,392 --> 02:54:00,860 Ben je weg jouw verdomde geest? 2395 02:54:00,928 --> 02:54:05,661 Weet je nog hoe wij Spider voor Cruz uitgeschakeld? 2396 02:54:05,733 --> 02:54:08,668 Samen Paco. Wij zijn onverslaanbaar. 2397 02:54:13,140 --> 02:54:17,133 Jouw Onda is niet mijn Onda, en dat zal ook nooit zo zijn. 2398 02:54:19,246 --> 02:54:22,272 Paco! 2399 02:54:25,019 --> 02:54:28,147 Dat zal ik altijd zijn je broer, vato loco. 2400 02:54:28,222 --> 02:54:30,315 Nooit. 2401 02:54:39,934 --> 02:54:42,630 - Orale, Chivito. - Tucha, vleselijk. Ze kijken, huizen. 2402 02:54:42,703 --> 02:54:44,728 Ik weet dat ze dat zijn. Laat ze kijken. 2403 02:54:44,805 --> 02:54:49,572 De show begint nog maar net en ze weten het niet eens. 2404 02:54:49,643 --> 02:54:52,612 Dit zal waarschijnlijk onze laatste zijn samenkomen, carnales. 2405 02:54:54,548 --> 02:54:59,042 Ze proberen Onda uit elkaar te halen. Maar weet je wat? 2406 02:54:59,119 --> 02:55:01,849 Ze zijn alleen ons helpen groeien. 2407 02:55:03,357 --> 02:55:05,382 Ze gebruiken de interstatelijke compact... 2408 02:55:05,459 --> 02:55:08,758 om ieder van jullie uit te wisselen van wie afkomstig is buiten de staat vanwege oplichting uit Califas. 2409 02:55:10,464 --> 02:55:13,297 Dus Chivo, dat zijn ze om je terug te sturen naar Arizona. 2410 02:55:13,367 --> 02:55:16,393 - ¿Como-dobbelstenen? - Hé man, we kunnen er niets aan doen. 2411 02:55:16,470 --> 02:55:19,564 Je moet gaan. Maar tenminste Je zult terug zijn bij je moeder, man. 2412 02:55:19,640 --> 02:55:22,268 Ze heeft iets nodig, laat het me weten. Ik zal voor haar zorgen. 2413 02:55:22,343 --> 02:55:25,801 Orale, huizen. Simon que si. 2414 02:55:25,879 --> 02:55:30,248 Geronimo gaat terug naar Texel. 2415 02:55:30,317 --> 02:55:34,185 - Je brengt je zoon op het rechte pad, maar nee? - Simon. 2416 02:55:37,024 --> 02:55:39,049 Ze proberen het om La Onda op te breken! 2417 02:55:39,126 --> 02:55:41,060 Maar we gaan zet ze aan! 2418 02:55:43,264 --> 02:55:45,289 En jij weet hoe gaan we dat doen? 2419 02:55:46,967 --> 02:55:50,926 Ieder van jullie gaat zich vestigen je eigen hoofdstukken. 2420 02:55:51,005 --> 02:55:56,170 La Onda heeft $15.000 voor jullie allemaal zodat je sterk kunt beginnen. 2421 02:55:56,243 --> 02:56:01,112 We gaan La Onda verspreiden gospel Billy Graham-stijl! 2422 02:56:01,181 --> 02:56:03,240 Ja. Zeg het, huiselijk. 2423 02:56:09,189 --> 02:56:11,214 El Mero Mero had een droom. 2424 02:56:14,561 --> 02:56:16,722 Wij zijn die droom. 2425 02:56:17,965 --> 02:56:21,128 We gaan vermenigvuldigen in ongekende aantallen. 2426 02:56:21,201 --> 02:56:23,669 In elke pinta, elke wijk. 2427 02:56:23,737 --> 02:56:26,570 Elke zuidwestelijke staat. 2428 02:56:26,640 --> 02:56:28,699 La Onda heeft een lot... 2429 02:56:28,776 --> 02:56:31,244 en niemand kan ons tegenhouden. 2430 02:56:35,816 --> 02:56:38,341 ¡Eso! 2431 02:56:40,854 --> 02:56:42,913 ¡Orale! 2432 02:56:42,990 --> 02:56:45,015 ¡Viva La Onda! 2433 02:56:45,092 --> 02:56:47,560 - Tocale, vleselijk. Orale. - Viva. 2434 02:56:57,822 --> 02:57:00,222 En ik, vleselijk? 2435 02:57:00,291 --> 02:57:02,759 Waar moet ik heen? 2436 02:57:02,827 --> 02:57:05,955 Blijf bij mij, vleselijk. 2437 02:57:06,030 --> 02:57:08,430 Jij bent de ogen achter mijn rug. 2438 02:57:08,499 --> 02:57:10,558 Het been heb ik niet. 2439 02:57:10,635 --> 02:57:13,035 De andere helft van mi corazon. 2440 02:57:26,451 --> 02:57:28,749 Jij hebt mij bevolen om deze schimmel te vernietigen. 2441 02:57:31,122 --> 02:57:36,253 Maar ik heb het bewaard ter bescherming... van jou. 2442 02:57:39,731 --> 02:57:42,063 Nu wil ik jou om het te vernietigen. 2443 02:58:00,718 --> 02:58:03,687 - Ik hield van hem. - We hielden allebei van hem. 2444 02:58:03,755 --> 02:58:07,054 Maar we deden wat we deden moest doen voor Onda! 2445 02:58:07,125 --> 02:58:10,094 Je had gelijk. 2446 02:58:39,757 --> 02:58:42,123 Ik geef mijn leven aan jou. 2447 02:58:43,361 --> 02:58:46,057 ¡Jefe! 2448 02:58:54,972 --> 02:58:57,031 Simon. 2449 02:59:10,554 --> 02:59:12,920 - Wat doen we hier? - Geen Ilores, vato. 2450 02:59:12,990 --> 02:59:16,016 Geen mas ven. 2451 02:59:16,093 --> 02:59:19,529 - Kom op, man. - Man, heb je me uit bed gehaald om hierheen te komen? 2452 02:59:19,597 --> 02:59:21,758 Denk dat je meer verloren hebt dan je haar, vato. 2453 02:59:21,832 --> 02:59:25,598 Ha! Geloof dat allemaal niet Shit, hoor je over Samson, ese. 2454 02:59:25,669 --> 02:59:28,866 Ik ben mezelf gewoon aan het strippen tot op het bot, huizen. 2455 02:59:28,939 --> 02:59:32,102 - Wat als ik zei dat ik niet zou komen? - Shit, ik wist dat je zou komen. 2456 02:59:33,344 --> 02:59:35,335 Ze... Huacha. 2457 02:59:35,412 --> 02:59:38,040 Kom naar jezelf kijken in de spiegel, bijv. 2458 02:59:41,852 --> 02:59:43,786 O, mens. 2459 02:59:43,854 --> 02:59:46,379 Het is niet alles gemarkeerd, man. 2460 02:59:46,457 --> 02:59:48,448 Het is een teken van respect. 2461 02:59:48,526 --> 02:59:53,554 Ik ben dat al tien jaar, man Startrekking in de Twilight Zone. 2462 02:59:53,631 --> 02:59:57,465 Ik dacht dat als ik hiernaar kwam kijken, Misschien vind ik de weg terug, ¿que no? 2463 02:59:59,069 --> 03:00:01,867 Verdomme! We waren allemaal onschuldig, hè. 2464 03:00:01,939 --> 03:00:05,898 Dat is allemaal weg, Cruzito. Zo is het niet meer. 2465 03:00:05,976 --> 03:00:09,434 Wat, niet eens een beetje carnalismo daar achtergelaten, ese? 2466 03:00:09,513 --> 03:00:12,846 Denk je dat je de broederschap opgebruikt? zoals een shot tequila? 2467 03:00:12,917 --> 03:00:17,081 Je drinkt het gewoon op, het brandt en geeft je een goed gevoel, hè? 2468 03:00:17,154 --> 03:00:19,486 En je blijft achter met een kater de rest van je leven? 2469 03:00:19,557 --> 03:00:21,525 Kijk, man, je hebt het mij laten zien jouw muurschildering. 2470 03:00:21,592 --> 03:00:23,685 Je bent een goede kunstenaar. Ik denk dat jij de beste bent. 2471 03:00:23,761 --> 03:00:25,752 Kom op. Laten we gaan. 2472 03:00:25,829 --> 03:00:29,094 Gewoon omdat je een zonnebril draagt Beteken niet dat je blind bent, ese. 2473 03:00:29,166 --> 03:00:31,760 O, shit! Je wilt het weten wat ik daar zie? 2474 03:00:31,835 --> 03:00:34,235 Een fantasie, kerel. Een droom. 2475 03:00:34,305 --> 03:00:36,967 Drie vatos op zoek naar iets wat er niet was. 2476 03:00:37,041 --> 03:00:41,410 Loco, we stonden naast elkaar. Wij vertrouwden elkaar. 2477 03:00:41,478 --> 03:00:43,241 ¡Orale! Dat is waard om in te geloven! 2478 03:00:43,314 --> 03:00:45,282 Shit, we waren familia, huizen. 2479 03:00:45,349 --> 03:00:49,843 En nooit meer, Cruzito. Miklo en ik zijn klaar, man. 2480 03:00:49,920 --> 03:00:53,219 Hij is mijn familie niet! Ik haat die verdomde puto! 2481 03:00:53,290 --> 03:00:55,781 Je zou zijn kont moeten schrapen als vuil van de muur. 2482 03:00:55,859 --> 03:01:00,319 Chale, vato. Hoeveel haat er ook is tussen jou en hem, je bent nog steeds verbonden. 2483 03:01:00,397 --> 03:01:03,457 Je hebt hetzelfde bloed dat rondpompt door jullie beide harten, ese. 2484 03:01:03,534 --> 03:01:05,729 Dat is een band je kunt nooit breken. 2485 03:01:05,803 --> 03:01:08,601 Miklo ook niet. 2486 03:01:08,672 --> 03:01:10,572 Hij probeert het nog steeds om te zijn zoals jij! 2487 03:01:10,641 --> 03:01:13,166 - Dat is onzin! - ¡Simon, ese! Kom op! 2488 03:01:13,244 --> 03:01:16,145 ¡El Gallo Negro! De gemeenste Chicano in de wijk! 2489 03:01:16,213 --> 03:01:19,205 Ja, nou, dat ben ik niet! Niet meer. 2490 03:01:21,885 --> 03:01:23,819 Je bent niet veranderd een beetje, e. 2491 03:01:25,222 --> 03:01:27,190 Oh, en dan? Wat zeg je? 2492 03:01:27,258 --> 03:01:29,522 Het is allemaal mijn schuld, de manier waarop alles bleek? 2493 03:01:41,739 --> 03:01:43,730 O, ik zie het. 2494 03:01:50,748 --> 03:01:52,841 Orale. 2495 03:01:52,916 --> 03:01:55,817 Wat, denk je dat je het hebt Zoveel verdomde kracht, hè? 2496 03:01:59,089 --> 03:02:02,354 Jij beheert die van iedereen lot? Chale. 2497 03:02:05,262 --> 03:02:08,322 - Nee, je hebt gelijk, man. Ik heb Miklo geïnstalleerd. - Nee, dat doe ik niet. 2498 03:02:08,399 --> 03:02:11,800 Ik liet hem achter Spider aan gaan. Ik ben met dat hele verdomde gedoe begonnen. 2499 03:02:11,869 --> 03:02:14,497 Ontspan, es. 2500 03:02:14,571 --> 03:02:17,438 Je rug zou niet helemaal verkloot zijn. 2501 03:02:17,508 --> 03:02:21,205 - Miklo zou niet in de gevangenis zitten. Hij zou zijn been nog hebben. - Hé, ik vergeef je, ese. 2502 03:02:21,278 --> 03:02:23,644 Ik wil niet jouw vergeving, man! 2503 03:02:25,683 --> 03:02:29,983 Weet je, dat is jouw verdomde probleem, deze. Je kunt jezelf niet vergeven. 2504 03:02:32,856 --> 03:02:35,620 Je hebt dat schuldgevoel nodig. Het is wat je op de been houdt. 2505 03:02:35,693 --> 03:02:39,959 Hé, ik weet het, broer. Ik heb de mijne gevoed tien jaar lang door een naald. 2506 03:02:43,400 --> 03:02:46,801 En die guero daar, die haatte zijn eigen verdomde witte huid? 2507 03:02:46,870 --> 03:02:49,532 Shit, hij heeft het nog erger dan wij allebei. 2508 03:02:52,242 --> 03:02:56,804 Je moet het loslaten, vleselijk. Het is verdomd vergif! 2509 03:02:58,415 --> 03:03:00,542 Dat is wie wij zijn. 2510 03:03:00,617 --> 03:03:04,485 Drie vatos-locomotieven vol vleselijkheid, 2511 03:03:04,555 --> 03:03:07,422 proberen te overleven in een verdomd oorlogsgebied. 2512 03:03:07,491 --> 03:03:13,157 Maar wat ik nu weet, maat, is dat ik het nodig heb mijn familie om het te doen. Dat doen we allemaal. 2513 03:03:15,632 --> 03:03:19,363 Zelfs jij, ¡knijp jura! Stoere agent. 2514 03:03:19,436 --> 03:03:21,961 Hé, ga niet achteruit, vato. 2515 03:03:22,039 --> 03:03:25,440 Het leven is een risico, vleselijk. Herinneren? Je zei het zelf. 2516 03:03:25,509 --> 03:03:28,876 ¡Pues orale! Stap de ring in en gooi naar beneden, ese. 2517 03:03:28,946 --> 03:03:32,541 Ben jij een badass? Zorg voor zaken, huizen. 2518 03:03:32,616 --> 03:03:34,914 ¡Caiga, puto! 2519 03:03:34,985 --> 03:03:37,886 Omdat we dat zijn uit Oost-Los, ese! 2520 03:03:39,056 --> 03:03:42,492 We komen achtervolgd naar buiten door honden! Hè? 2521 03:03:44,728 --> 03:03:49,495 Rond en rond gaan we, het dragen van een knijpkonijnenpootje voor geluk. 2522 03:03:49,566 --> 03:03:51,659 Net voor de verdomde honden. ¡Qu'iubo! 2523 03:03:51,735 --> 03:03:54,169 - Au! - Ja! 2524 03:03:54,238 --> 03:03:58,265 ¡Wat vida es! Que loca vida, huizen. 2525 03:04:03,180 --> 03:04:05,842 ¿Pero sabes que, ese? 2526 03:04:05,916 --> 03:04:09,010 Hé. 2527 03:04:09,086 --> 03:04:13,682 Wij hebben iets beters dan een konijnenpoot, huizen. 2528 03:04:13,757 --> 03:04:16,555 We hebben familie! 2529 03:04:18,962 --> 03:04:21,021 Raza, hoera. 2530 03:04:30,240 --> 03:04:33,698 Hm? Weet je wat ik zeg, hè? 2531 03:04:33,777 --> 03:04:35,870 Crees veel, Gallo Negro. 2532 03:04:35,946 --> 03:04:38,972 Jij bent misschien slecht, maar jij Ik kan niet dansen als Smooth Cruz. 2533 03:04:39,049 --> 03:04:40,949 ¡Orale! Yo y tu, ese. 2534 03:04:41,018 --> 03:04:44,681 O, nu zie ik het. Ik herinner me je, vato. 2535 03:04:44,755 --> 03:04:46,814 - ¡Ah! ¡Ay, ay, ay! - El Gallo Negro, vato. 2536 03:04:46,890 --> 03:04:49,688 - Ik ben een minnaar, geen vechter, man. - Oh, si. 2537 03:04:49,760 --> 03:04:52,854 Simon. De merengue bij de Tender Trap '72. 2538 03:04:52,930 --> 03:04:56,593 - Rucas kreeg een gebroken hart en ik gaf je een schop. Pow! Pow! - Shit! 2539 03:04:56,667 --> 03:04:58,567 Shit, man, ik was aan het breken harten en gezichten, vato. 2540 03:04:58,635 --> 03:05:02,799 ¡Oh, si! Onzin! Je kunt nog steeds niet dansen, ese! 2541 03:05:02,873 --> 03:05:06,001 Je kunt nog steeds niet dansen. ¿Ja, loco? 2542 03:05:06,076 --> 03:05:08,943 Ja, maar je kunt het leren, ese. Ik zal het je leren. Simon. 2543 03:05:09,012 --> 03:05:12,004 Omdat het nooit voorbij is, huizen. Nooit! 2544 03:05:12,082 --> 03:05:14,846 Bailamos heeft que nos morimos, ese. 2545 03:05:14,918 --> 03:05:16,943 Au! Oei!